-
1 Hähnchen
-
2 Hähnchen
n петушок; ( Grillhähnchen) бройлер -
3 Vanda-Hähnchen
abbrentomol. Lema pectoralis -
4 pollo, galletto
• HähnchenItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > pollo, galletto
-
5 petit coq; poulet
Hähnchen -
6 gallo al vino
• Hähnchen in WeinsauceItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > gallo al vino
-
7 Pollo alla diavola
• Hähnchen nach TeufelsartItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Pollo alla diavola
-
8 Pollo all'americana
• Hähnchen nach amerikanischer ArtItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Pollo all'americana
-
9 Pollo e patatine fritte
• Hähnchen mit Pommes fritesItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Pollo e patatine fritte
-
10 pollo in casseruola
• Hähnchen im SchmortopfItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > pollo in casseruola
-
11 Marengo
Hähnchen- oder Kalbsragout mit Tomaten, Zwiebeln, Knoblauch, Eiern, Krebsen, Pilzen und Cognac; einfaches Kalbsragout -
12 poulet
Hähnchen, junges Masthuhn, 8-16 Wochen alt -
13 poulet en barbouille
Hähnchen in Rotwein-Blut-Sauce -
14 poulet fermier
Hähnchen vom Bauernhof -
15 пиле ср [за готвене]
Hähnchen {n} -
16 chicken
1. noundon't count your chickens [before they are hatched] — (prov.) man soll den Pelz nicht verkaufen, ehe man den Bären erlegt hat
2)2. adjectiveshe's no chicken — (coll.): (is no longer young) sie ist nicht mehr die Jüngste
(coll.) feig[e]3. intransitive verbchicken out — (coll.) kneifen
* * *[' ikin]1) (a young bird, especially a young hen: She keeps chickens.) das Küken2) (its flesh used as food: a plate of fried chicken.) das Huhn3) ((slang.) a coward.)•- academic.ru/12385/chicken-hearted">chicken-hearted- chicken-pox
- chicken out* * *chick·en[ˈtʃɪkɪn]I. nfried/roasted \chicken Brathähnchen ntgrilled \chicken Grillhähnchen ntto play \chicken eine Mutprobe machen [o ablegen4.▶ don't count your \chickens before they're hatched ( prov) man soll den Tag nicht vor dem Abend loben prov▶ it's a \chicken and egg situation hier stellt sich die Frage, was zuerst da war: die Henne oder das Ei?, das ist eine [echte] Zwickmühleto be too \chicken to do sth zu feige sein, [um] etw zu tun* * *['tʃIkɪn]1. nchicken liver — Hühner- or Geflügelleber f
don't count your chickens (before they're hatched) (Prov) — man soll den Tag nicht vor dem Abend loben (Prov)
2. adj (inf)feighe's chicken — er ist ein Feigling or ein feiges Huhn (inf)
* * *chicken [ˈtʃıkın]A s1. Küken n, Hühnchen n, Hähnchen n:count one’s chickens before they are hatched das Fell des Bären verkaufen, ehe man ihn hat2. Huhn n3. Huhn n, Hühnerfleisch nshe is no chicken sie ist (auch) nicht mehr die Jüngste5. umg Angsthase m, Feigling ma) eine Mutprobe ablegen (Kinder),b) es auf eine Konfrontation etc ankommen lassen7. US sl Strichjunge mB adj umg feiga) kneifen (vor dat),b) aussteigen (aus)* * *1. noun1) Huhn, das; (grilled, roasted) Hähnchen, dasdon't count your chickens [before they are hatched] — (prov.) man soll den Pelz nicht verkaufen, ehe man den Bären erlegt hat
2)2. adjectiveshe's no chicken — (coll.): (is no longer young) sie ist nicht mehr die Jüngste
(coll.) feig[e]3. intransitive verbchicken out — (coll.) kneifen
* * *n.Huhn ¨-er n. -
17 spring chicken
noun1) (fowl) junges Hähnchen2) (fig.): (person)be no spring chicken — nicht mehr der/die Jüngste sein (ugs.)
* * *spring ˈchick·enn1. (fowl) junges Hähnchen2. ( fam)to be no \spring chicken (not young) [auch] nicht mehr der/die Jüngste sein, kein junger Hüpfer sein fam* * *1. besonders US junges Brathähnchen na) sie ist nicht mehr die Jüngste,b) sie ist nicht von gestern umg* * *noun1) (fowl) junges Hähnchen2) (fig.): (person)be no spring chicken — nicht mehr der/die Jüngste sein (ugs.)
-
18 coquelet
-
19 poulet
pulɛm1) GAST Hähnchen n2)poulet rôti — Brathuhn n
3) ( gendarme) Bulle m, Polyp mpouletpoulet [pulε] -
20 pollo
'poʎom1) Huhn n2)pollo asado — GAST Brathuhn n, Hühnchen n
2. (gen m) [joven] junger Kerl————————sustantivo masculino————————polla sustantivo femenino————————polla de agua sustantivo femeninopollopollo ['poλo]num2num (cría) (Vogel)junge(s) neutro; (de gallina) junges Huhn neutro; sacar pollos Hühner züchten; voló el pollo (figurativo) die Hoffnung ist dahin
См. также в других словарях:
Hähnchen — steht für: Mastgeflügel, siehe Geflügel#Hähnchen Hähnchen (Sankt Augustin), Wohnplatz in Sankt Augustin Hähnchen ist der Familienname folgender Personen: Karlheinz Hähnchen (* 1952), deutscher Fußballspieler Siehe auch Broiler Brathähnchen… … Deutsch Wikipedia
Hähnchen — ↑Broiler … Das große Fremdwörterbuch
Hähnchen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Huhn • Hühner... Bsp.: • Meine Mutter gab mir Hühnersuppe zu essen, wenn ich krank war. • Ich möchte gerne etwas mit Huhn, denke ich. • Ich mag Huhn nicht besonders … Deutsch Wörterbuch
Hähnchen — Hähn|chen [ hɛ:nçən], das; s, : geschlachteter, gebratener junger Hahn: ein gegrilltes Hähnchen verspeisen. Syn.: Hend[e]l, ↑ Poulet. Zus.: Backhähnchen, Brathähnchen. * * * Hähn|chen 〈n. 14〉 1. junger Hahn 2. 〈Zool.〉 Angehöriger einer Gruppe… … Universal-Lexikon
Hähnchen — das Hähnchen, (Grundstufe) ein gebratener Hahn Beispiel: Das Hähnchen ist noch nicht gar. Kollokation: ein Hähnchen am Spieß braten … Extremes Deutsch
Hähnchen — das Hähnchen, Ich hätte gern ein halbes Hähnchen mit Pommes frites, bitte … Deutsch-Test für Zuwanderer
Hähnchen — Wenn s Hähnchen kratzt und s Hühnchen spart, beim Bettelsack man nicht beharrt. – Horn, Spinnstube (Frankfurt a.M. 1851), S. 99. *2. Hähnchen im Korbe sein. Von vielen vorgezogen und begünstigt werden … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hähnchen — Hä̲hn·chen das; s, ; ein Hahn (oder Huhn) zum Essen <ein Hähnchen rupfen, würzen, braten, grillen> || K: Backhähnchen, Brathähnchen, Grillhähnchen; Masthähnchen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hähnchen — zylinės devynbalsės statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Leptopoecile angl. tit warbler vok. Hähnchen rus. расписная синичка, f pranc. roitelet, m ryšiai: platesnis terminas – ilgauodegės zylės siauresnis terminas – kuoduotoji … Paukščių pavadinimų žodynas
Hähnchen (Sankt Augustin) — Hähnchen ist ein Wohnplatz in Sankt Augustin an der Grenze zu Bonn Holzlar. Hähnchen ist ein ehemaliger freiadeliger Hof mit der Pflicht, bei Bedarf ein Pferd und einen Harnisch zu stellen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 Besitzer und Pächter … Deutsch Wikipedia
Hähnchen Marengo — Huhn Marengo (französisch Poulet Marengo, italienisch: Pollo alla Marengo) ist ein Schmorgericht der klassischen französischen Küche aus Masthuhn (Poularde) mit Tomaten, Champignons, Weißwein, eventuell Garnelen oder Flusskrebsen, frittierten… … Deutsch Wikipedia