-
1 Harmonisierung
Harmonisierung f 1. GEN harmonization; 2. POL approximation, convergence (der Wirtschaftspolitik)* * *f 1. < Geschäft> harmonization; 2. < Pol> der Wirtschaftspolitik approximation, convergence* * *Harmonisierung, steuerliche
fiscal harmonization;
• Harmonisierung der Körperschaftsteuersysteme (EU) harmonization of corporation tax;
• Harmonisierung der Mehrwertsteuer value-added tax (VAT) harmonization (Br. coll.);
• Harmonisierung von Normen (EU) harmonization of standards;
• Harmonisierung der einzelstaatlichen Rechtsvorschriften auf Gemeinschaftsebene Community harmonization of national legislation;
• Harmonisierung der Umsatzsteuern (EU) harmonization of turnover taxes. -
2 Harmonisierung
Harmonisierung〈v.; Harmonisierung, Harmonisierungen〉 -
3 Harmonisierung
Harmonisierung f harmonization -
4 Harmonisierung
-
5 Harmonisierung
Harmonisierung f =, -en муз. гармониза́ция; лингв. тж. сингармони́зм, гармо́ния гла́сных -
6 Harmonisierung
f harmonization* * *Har|mo|ni|sie|rungf -, -en(von Musik, Steuern) harmonization; (fig) coordination* * *Har·mo·ni·sie·rung<-, -en>f JUR harmonization\Harmonisierung der Rechtsvorschriften harmonization of legal stipulations* * *Harmonisierung f harmonization* * *f.harmonization n. -
7 Harmonisierung
fгармонизация, согласование ( законоположений стран-членов Европейских сообществ или Европейского союза)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Harmonisierung
-
8 Harmonisierung
-
9 Harmonisierung
сущ.1) муз. гармонизация, гармония гласных, сингармонизм2) кап. "гармонизация" факторов производства -
10 Harmonisierung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Harmonisierung
-
11 Harmonisierung
Har·mo·ni·sie·rung <-, -en> fharmonization -
12 Harmonisierung
1) гармонизи́рование, гармониза́ция2) Ökonomie согласова́ние -
13 Harmonisierung
f1. harmonisation Br.2. harmonization -
14 Harmonisierung der Körperschaftsteuersysteme
Business german-english dictionary > Harmonisierung der Körperschaftsteuersysteme
-
15 Harmonisierung der Mehrwertsteuer
Harmonisierung der Mehrwertsteuer
value-added tax (VAT) harmonization (Br. coll.)Business german-english dictionary > Harmonisierung der Mehrwertsteuer
-
16 Harmonisierung der Umsatzsteuern
Business german-english dictionary > Harmonisierung der Umsatzsteuern
-
17 Harmonisierung der einzelstaatlichen Rechtsvorschriften auf Gemeinschaftsebene
Harmonisierung der einzelstaatlichen Rechtsvorschriften auf Gemeinschaftsebene
Community harmonization of national legislationBusiness german-english dictionary > Harmonisierung der einzelstaatlichen Rechtsvorschriften auf Gemeinschaftsebene
-
18 Harmonisierung von Normen
Business german-english dictionary > Harmonisierung von Normen
-
19 Harmonisierung von Vorschriften
Business german-english dictionary > Harmonisierung von Vorschriften
-
20 Harmonisierung der Begebungsbedingungen von Wertpapieren
Универсальный немецко-русский словарь > Harmonisierung der Begebungsbedingungen von Wertpapieren
См. также в других словарях:
Harmonisierung — Vereinheitlichung; Normalisierung * * * Har|mo|ni|sie|rung 〈f. 20〉 das Harmonisieren, das Harmonisiertwerden * * * Har|mo|ni|sie|rung, die; , en: 1. das ↑ Harmonisieren (1, 2). 2. (Wirtsch.) wirtschaftspolitische Abstimmung einzelner Maßnahmen… … Universal-Lexikon
Harmonisierung — см. ассимиляция … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Harmonisierung — Har|mo|ni|sie|rung die; , en <zu ↑...isierung> Abstimmung verschiedener Dinge aufeinander, gegenseitige Anpassung (z. B. von der Wirtschaftspolitik verschiedener Länder) … Das große Fremdwörterbuch
Harmonisierung — Har|mo|ni|sie|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Richtlinie 2001/29/EG zur Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft — Die Richtlinie 2001/29/EG zur Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft (Urheberrechtsrichtlinie UrhRil, im Engl. auch: European Union Copyright Directive EUCD oder… … Deutsch Wikipedia
Richtlinie 93/98/EWG zur Harmonisierung der Schutzdauer des Urheberrechts — Als Schutzdauerrichtlinie wurde ursprünglich die Richtlinie 93/98/EWG des Rates vom 29. Oktober 1993 zur Harmonisierung der Schutzdauer des Urheberrechts und bestimmter verwandter Schutzrechte bezeichnet, die unter anderem zur europaweiten… … Deutsch Wikipedia
Amt für die Harmonisierung des Binnenmarkts — Das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (kurz HABM oder engl. OHIM) im spanischen Alicante ist eine Einrichtung der Europäischen Gemeinschaft, die für die Eintragung der Gemeinschaftsmarken und… … Deutsch Wikipedia
Vereinheitlichung — Harmonisierung; Normalisierung; Zusammenführung; Konsolidierung * * * Ver|ein|heit|li|chung 〈f. 20〉 das Vereinheitlichen ● die Vereinheitlichung des Steuersatzes * * * Ver|ein|heit|li|chung, die; , en: das Vereinheitlichen: sich um die V. der… … Universal-Lexikon
Slotplanung — Die Notwendigkeit [1] zur grundlegenden Verbesserung der Produktionslogistik zeigt sich meist durch eine Vielzahl von Störungen in der Produktion. Die auffälligsten Symptome sind zu lange Durchlauf und Lieferzeiten, zu hoher Umlaufbestand (WIP)… … Deutsch Wikipedia
Europäischer Binnenmarkt — Europäische Union Flagge der Europäischen … Deutsch Wikipedia
HarmoS — Logo des Konkordats Logo des überparteilichen Komitees für das HarmoS Konkordat (schweizerdeutsch Juhui, i cha in Chindsgi: Juhui, ich kann in den Kindergarten) … Deutsch Wikipedia