-
1 sphere of influence
-
2 esfera de influencia
Diccionario geografía española-alemana > esfera de influencia
-
3 sphère d'influence
Dictionnaire français-allemand de géographie > sphère d'influence
-
4 сфера влияния
-
5 sphere
nounthat's outside my sphere — das gehört nicht zu meinem Tätigkeitsbereich
sphere of influence — Einflussbereich, der
2) (Geom.) Kugel, die* * *[sfiə](a solid object with a surface on which all points are an equal distance from the centre, like eg most types of ball.) die Kugel- academic.ru/69461/spherical">spherical* * *[sfɪəʳ, AM sfɪr]nheavenly \sphere Gestirn nt geh\sphere of influence/interest/responsibility Einfluss-/Interessen-/Verantwortungsbereich m\sphere of knowledge Wissensgebiet ntthis is outside my \sphere of knowledge das entzieht sich meiner Kenntnis\sphere of life Lebensbereich msocial \sphere soziales Umfeld* * *[sfɪə(r)]n2) (fig) Sphäre f, Welt f; (of person, personal experience) Bereich m; (of knowledge etc) Gebiet nt, Feld nt; (= social etc circle) Kreis min the sphere of politics — in der Welt der Politik
his sphere of interest/influence — sein Interessen-/Einflussbereich
* * *sphere [sfıə(r)]A s1. Kugel f (auch math)music of the spheres Sphärenmusik f5. poet Himmel m, Sphäre f6. (Einfluss-, Interessen- etc) Sphäre f, (-)Gebiet n, (-)Bereich m:sphere of influence (of interest);sphere of activity Wirkungskreis m, Tätigkeitsbereich7. fig (gesellschaftliche) Umgebung, Milieu nB v/t1. umgeben, umkreisen2. (kugel)rund machen3. poet in den Himmel heben* * *nounsphere of influence — Einflussbereich, der
2) (Geom.) Kugel, die* * *(field) of action n.Tätigkeitsbereich m.Tätigkeitsfeld n.Tätigkeitsgebiet n. n.Bereich -e m.Domäne -n f.Kugel -n f.Sphäre -n f. -
6 область влияния выработки
nmining. Einflussbereich eines GrubenbausУниверсальный русско-немецкий словарь > область влияния выработки
-
7 поле влияний тяговой сети
nrailw. (гальванического, электрического и магнитного) Einflussbereich einer BahnanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > поле влияний тяговой сети
-
8 aire
-
9 mouvance
-
10 sphère
sfɛʀf1) ASTR Sphäre f2) MATH Kugel f3) ( domaine) Bereich m, Gebiet nsphèresphère [sfεʀ]2 (domaine) Bereich masculin; Beispiel: sphère d'influence Einflussbereich; Beispiel: sphère d'action Wirkungskreis masculin; Beispiel: sphère d'activité Betätigungsfeld neutre -
11 zone
zonf1) Gebiet nzone de tension — POL Spannungsgebiet n
2) ( espace) Zone f, Raum mzone de libre-échange — ECO Freihandelszone f
3)4)5)6)zone d'action/zone d'activité — Wirkungsbereich m
zonezone [zon]1 (secteur) Zone féminin; Beispiel: zone bleue Kurzparkzone; Beispiel: zone d'influence Einflussbereich masculin2 géographie Zone féminin; Beispiel: zone côtière Küstengebiet neutre; Beispiel: zone de dépression Tiefdruckgebiet neutre3 finances, bourse Beispiel: zone monétaire Geldwirtschaftszone féminin; Beispiel: zone douanière Zollgebiet neutre -
12 ambit
am·bit[ˈæmbɪt]* * *['mbɪt]nBereich m* * *ambit [ˈæmbıt] s1. Umkreis m:within an ambit of in einem Umkreis von2. a) Umgebung fb) Grenzen pl3. figa) Aufgaben-, Einflussbereich mb) Rahmen m -
13 barony
-
14 domain of influence
-
15 control
1. kontrollieren, überwachen, überprüfen;2. beherrschen;3. leiten, lenken, beaufsichtigen1. Kontrolle f, Überwachung f, Überprüfung f;2. Verfügungsgewalt f;3. Lenkung f, Führung f;4. Einfluss m, Einflussbereich m;5. Kontrollorgan n; Aufsicht f, Beaufsichtigung f -
16 sphere of influence
sphere of influence Einflussbereich m -
17 esfera de influencia
esfera de influenciaEinflussbereich -
18 esfera
es'feraf1) Sphäre fesfera de acción — Betätigungsfeld n, Wirkungsbereich m
2) ( de un reloj) Zifferblatt n3) MATH Kugel fsustantivo femenino3. [círculo social] Gesellschaftsschicht dieesferaesfera [es'fera]num3num (ámbito) también astrología, astronomía Sphäre femenino; esfera de actividad Wirkungskreis masculino; esfera de influencia Einflussbereich masculino -
19 feudo
'feuđom HISTLehen n, Lehnsgut nsustantivo masculinofeudofeudo ['fe403584BEu403584BEðo]Lehn(s)gut neutro; este pueblo es un feudo de los socialistas dieses Dorf ist ein Bollwerk der Sozialisten -
20 zona de influencia
zona de influenciaEinflussbereich
См. также в других словарях:
Einflussbereich — Einflussgebiet, Einflusssphäre, Erbhof, Geltungsbereich, Herrschaftsbereich, Interessensphäre, Machtbereich; (geh.): Bannkreis. * * * Einflussbereich,derod.das:1.〈Umkreisder[möglichen]Einwirkung〉Wirkungsbereich·Aktionsbereich·Einwirkungsbereich·Ei… … Das Wörterbuch der Synonyme
Einflussbereich — Zuständigkeitsbereich; Domäne; Staatsgut; Sphäre; Bereich; Umfeld; Machtbereich * * * Ein|fluss|be| … Universal-Lexikon
Einflussbereich — Ein|fluss|be|reich, der … Die deutsche Rechtschreibung
Einflußbereich — Einflussbereich … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Einflußbereich — Einflussbereich … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Machtbereich — Einflussbereich * * * Mạcht|be|reich 〈m. 1〉 Bereich, in dem die Macht ausgeübt wird * * * Mạcht|be|reich, der: Bereich, in dem ↑ Macht (3) ausgeübt wird: einen M. ausweiten; im kommunistischen M. * * * Mạcht|be|reich, der: Bereich, in dem… … Universal-Lexikon
Dynamischer Auftrieb — Der dynamische Auftrieb ist eine zentrale Größe in der Strömungslehre. Er ist der Anteil der auf einen umströmten Körper wirkenden Kraft, der senkrecht zur Strömung steht. Der dynamische Auftrieb ist das physikalische Grundprinzip für die… … Deutsch Wikipedia
expandieren — weiten; spreizen; ausdehnen; ausleiern (umgangssprachlich); breiter machen; aufweiten; dehnen; erweitern; ausweiten; extendieren; v … Universal-Lexikon
Aerisch — Die Lagebezeichnungen geben in der Geologie an, unter welchen Umweltbedingungen ein Sediment abgelagert oder ein Fossil eingebettet wurde. In der Fossilisationslehre spielen sie eine große Rolle, da das weitere Schicksal des Gesteins oder des… … Deutsch Wikipedia
Brackisch — Die Lagebezeichnungen geben in der Geologie an, unter welchen Umweltbedingungen ein Sediment abgelagert oder ein Fossil eingebettet wurde. In der Fossilisationslehre spielen sie eine große Rolle, da das weitere Schicksal des Gesteins oder des… … Deutsch Wikipedia
Buddhistische Kunst — Garbhadhatu (sanskrit) bzw. Taizo kai (jp.) Mandala Die buddhistische Kunst, im Folgenden vor allem Architektur, Bildhauerei und Malerei mit Bezug zu Buddha, dem Dharma („Lehre“) und dem Buddhismus im Allgemeinen, entwickelte seit ihren Anfängen… … Deutsch Wikipedia