-
1 bivouac
1. nounBiwak, das; Lager, das2. intransitive verb,* * *bivou·ac[ˈbɪvuæk]I. n Biwak nt, Lager nt\bivouac tent Biwakzelt ntII. vi<- ck->biwakieren* * *['bɪvʊk] vb: pret, ptp bivouacked1. nBiwak nt2. vibiwakieren* * *A s Biwak n:bivouac bag Biwaksack m;bivouac tent Biwakzelt nB v/i prät und pperf -acked biwakieren* * *1. nounBiwak, das; Lager, das2. intransitive verb,- ck- biwakieren; im Freien übernachten* * *n.Feldlager n.Nachtlager n. -
2 camp
I 1. nounLager, das; (Mil.) Feldlager, das2. intransitive verbcamp [out] — campen; (in tent) zelten
II 1. adjectivego camping — Campen/Zelten fahren/gehen
1) (affected) affektiert [Person, Art, Benehmen]2) (exaggerated) übertrieben [Gestik, Ausdrucksform]2. nounManieriertheit, die3. transitive verbcamp it up — zu dick auftragen (ugs.)
* * *[kæmp] 1. noun1) (a piece of ground with tents pitched on it.) das Lager2) (a collection of buildings, huts or tents in which people stay temporarily for a certain purpose: a holiday camp.) das Lager3) (a military station, barracks etc.) das Lager4) (a party or side: They belong to different political camps.) das Lager2. verb((also go camping) to set up, and live in, a tent / tents: We camped on the beach; We go camping every year.) kampieren- academic.ru/10440/camper">camper- camping
- camp bed
- camp-fire
- campsite* * *camp1[kæmp]I. npeace \camp Friedenslager nt, Friedenscamp ntScout \camp Pfadfinderlager ntsummer \camp AM Ferienlager nt, Sommerlager ntto be on \camp BRIT zelten, campento go on \camp BRIT Campen gehen [o fahren]to pitch/break \camp ein Lager [o die Zelte] aufschlagen/abbrechenarmy \camp Heerlager nt, Feldlager ntprison/refugee \camp Gefangenen-/Flüchtlingslager ntto have a foot in both \camps sich dat beide Möglichkeiten offenhaltenthe pro-abortion \camp die Abtreibungsbefürworter plrival \camp gegnerisches Lagerto go over to the other \camp ins andere Lager überwechselnIII. vi▪ to \camp [out] zelten, campen, campieren SCHWEIZ, ÖSTERRto go \camping campen [o zelten] gehencamp2[kæmp]II. adj1. ( pej: theatrical) performance, show theatralisch pej; style manieriert pej, gekünstelt pej; behaviour affektiert pejhigh \camp übertrieben, überzogenIV. vtto \camp up a role eine Rolle überzogen spielento \camp it up übertreiben* * *I [kmp]1. n1) Lager nt; (MIL) (Feld)lager ntto be in camp — im Lager leben or sein; (Mil) im Felde leben
to strike or break camp — die Zelte abbauen, das Lager or die Zelte abbrechen
to have a foot in both camps — mit beiden Seiten zu tun haben
2. vizelten, kampieren; (MIL) lagern IIadj(= theatrical, stagey) übertrieben, extrem (inf); performance manieriert, geschmäcklerisch; person's appearance aufgedonnert, aufgemotzt (inf); (= effeminate) tuntenhaft (inf); (= homosexual) schwul (inf)* * *camp1 [kæmp]A s1. (Zelt-, Ferien-, Militär) Lager n, Lager(platz) n(m), Camp n (alle auch koll Personen):a) Feldbett n,b) Campingliege f;camp chair Klapp-, Campingstuhl m;pitch one’s camp sein Lager aufschlagen;2. Soldatenleben nthe rival camp das gegnerische LagerB v/i1. sein Lager aufschlagen, kampieren:b) primitiv hausen (in in dat)C v/ta) in einem Lager unterbringenb) vorübergehend unterbringen (in in dat)camp2 [kæmp] umgA adj1. a) lächerlich altmodischb) unfreiwillig komisch, naiv wirkendc) bewusst naivd) künstlich, gewollte) aufgemotzt umg, THEAT etc auch überzogen2. tuntenhaft pejB s1. etwas lächerlich Altmodisches etc ( → A 1)2. tuntenhaftes Benehmen pej3. Tunte f pej (betont femininer Homosexueller)C v/ia) sich tuntenhaft benehmen pejD v/t2. camp it upa) → C,b) THEAT etc überziehen* * *I 1. nounLager, das; (Mil.) Feldlager, das2. intransitive verbtwo opposing camps — (fig.) zwei entgegengesetzte Lager
camp [out] — campen; (in tent) zelten
II 1. adjectivego camping — Campen/Zelten fahren/gehen
1) (affected) affektiert [Person, Art, Benehmen]2) (exaggerated) übertrieben [Gestik, Ausdrucksform]2. nounManieriertheit, die3. transitive verbcamp it up — zu dick auftragen (ugs.)
* * *n.lagern v.zelten v. -
3 bivouac
-
4 camp
peace \camp Friedenslager nt, Friedenscamp nt;Scout \camp Pfadfinderlager nt;summer \camp (Am) Ferienlager nt, Sommerlager nt;to be on \camp ( Brit) zelten, campen;army \camp Heerlager nt, Feldlager nt;to have a foot in both \camps sich dat beide Möglichkeiten offenhalten;the pro-abortion \camp die Abtreibungsbefürworter pl;rival \camp gegnerisches Lager;to go over to the other \camp ins andere Lager überwechseln nmodifier (commander, fire, kitchen) Lager- vito \camp [out] zelten, campen;to go \camping campen [o zelten] gehen1) (pej: theatrical) performance, show theatralisch ( pej) style manieriert ( pej), gekünstelt ( pej) behaviour affektiert ( pej)high \camp übertrieben, überzogento \camp up a role eine Rolle überzogen spielen;to \camp it up übertreiben
См. также в других словарях:
Biwak — (frz. bivouac ‚Feldlager‘, ‚Nachtlager‘) bezeichnet ein Lager im Freien, aber auch in Zelten oder Hütten vor allem durch Soldaten oder Bergsteiger. Inhaltsverzeichnis 1 Biwak als Feldlager 2 Alpinismus 2.1 Biwakplat … Deutsch Wikipedia
biwak — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} obozowanie pod gołym niebem w namiotach; zwykle podczas wycieczek turystycznych, obozów itp. : {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Biwak — (franz. Bivouac, vom deutschen Bei oder Biwacht), die einfachste Form des militärischen Lagers unter freiem Himmel, die zur Anwendung kommt, wenn z. B. Anhäufung von Truppen oder die durch die militärische Lage geforderte Kampfbereitschaft… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Biwak — (frz. Bivouac, aus dem deutschen Beiwacht), Lager der Truppen unter freiem Himmel ohne Zelte oder in den von den Mannschaften mitgeführten Zelten; Orts B., wenn ein Teil der Mannschaft in Ortschaften untergebracht wird. Biwakieren, im B. liegen … Kleines Konversations-Lexikon
Biwak — Biwak,das:⇨Lager(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Biwak — Sn Nachtlager im Freien per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. bivouac m., dieses aus ndd. bi wachte (ndl. bijwacht) Beiwache, Hilfswache . Da die Beiwache nicht wie die Hauptwache in einem festen Bau, sondern im Freien… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Biwak — »Feld‹nacht›lager«: Das Wort wurde Ende des 18. Jh.s aus frz. bivouac, bivac entlehnt, das ursprünglich »Nachtwache« bedeutete und seinerseits aus niederl. bijwacht »Beiwache« stammt. Die Beiwache, die im Freien kampierte, ergänzte die in einem… … Das Herkunftswörterbuch
biwak — m III, D. u, N. biwakkiem; lm M. i 1. «obozowanie, zwykle w namiotach» Biwak harcerski. Biwak nocny. Biwak pod gołym niebem. Spędzić niedzielę na biwaku. 2. «miejsce obozowania, obóz» Rozkładać się biwakiem. Zwijać biwak … Słownik języka polskiego
Biwak — Feldlager * * * Bi|wak [ bi:vak], das; s, s und e: (besonders beim Militär und bei Bergsteigern) Lager im Freien, das behelfsmäßig errichtet wird. * * * Bi|wak 〈n.11 od. 15; Mil.〉 Lager im Freien, Feldlager; Sy Beiwacht [<frz. bivouac <nddt … Universal-Lexikon
Biwak — Bi̲·wak das; s, s / e; ein sehr einfaches ↑Lager (2) meist aus Zelten (besonders bei Bergtouren oder Expeditionen, früher auch im Krieg) <ein Biwak abbrechen, errichten> || hierzu bi·wa·kie·ren (hat) Vi … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Biwak (Fernsehsendung) — Biwak ist eine Fernsehsendung des Mitteldeutschen Rundfunks, welche sich mit dem Thema Trendsportarten über interessante Ausflugsziele bis hin zu Wellness Angeboten beschäftigt. Sendung Ausgestrahlt wird Biwak zweimal monatlich, am Mittwoch… … Deutsch Wikipedia