-
1 Beschilderung
Beschilderung <-, -en> f[o]znakowanie nt -
2 señalización
seɲaliθa'θǐɔnfKennzeichnung f, Markierung fsustantivo femeninoseñalizaciónseñalización [se28D7FBEFɲ28D7FBEFaliθa'θjon]Beschilderung femenino -
3 дорожные знаки
-
4 прикрепление вывесок
ngener. Beschilderung (на чем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > прикрепление вывесок
-
5 прикрепление табличек
ngener. Beschilderung (на чем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > прикрепление табличек
-
6 прикрепление этикеток
ngener. Beschilderung (на чем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > прикрепление этикеток
-
7 прикрепление ярлыков
nrailw. Beschilderung (на вагонах)Универсальный русско-немецкий словарь > прикрепление ярлыков
-
8 табличка
n1) gener. Beschilderung, Schild (с названием улицы, фамилией жильца и т. п.)2) geol. (Ech.) Platte, Plättchen, Tabelle3) wood. (фирменная) Bezeichnungsschild (на станке) -
9 таблички
n1) gener. Beschilderung (напр. в ботаническом саду)2) geol. Längsfurchentafeln (Per.), Täfelchen (Pelm.) -
10 указатели
ngener. Beschilderung -
11 установка дорожных знаков
Универсальный русско-немецкий словарь > установка дорожных знаков
-
12 установка дорожных указателей
Универсальный русско-немецкий словарь > установка дорожных указателей
-
13 установка знаков
nmilit. (предупреждающих) Beschilderung -
14 этикетка
n1) gener. Aufkleber, Beklebezettel, Bezelchnungszettel, Inhaltszeichen, Inhaltszettel, Label, Schild, Etikett, Beschilderung2) eng. Strichliste3) construct. Preisschild4) law. Anhängezettel5) econ. Aufklebezettel, Bezeichnungszettel, Etikette6) leath. Bezeichnung7) food.ind. Anhänger, Einbrennetikette, Papiermarke8) f.trade. Aufschrift, Zettel -
15 signalisation
siɲalizasjɔ̃fsignalisationsignalisation [siɲalizasjõ]d'un aéroport, port (par lumière) Befeuerung féminin; (au sol) Pistenmarkierung féminin; d'une route (par panneaux) Beschilderung féminin; (au sol) Fahrbahnmarkierung féminin; (par feu) Ampelanlage[n Pluriel ] féminin; Beispiel: feu de signalisation Ampel féminin -
16 système
sistɛmm1) System n2) ( ordre) Plan m, Ordnung fsystèmesystème [sistεm]1 (structure) System neutre; Beispiel: système économique/solaire Wirtschafts-/Sonnensystem; Beispiel: système nerveux/digestif Nervensystem/Verdauungsapparat masculin; Beispiel: système de vie Lebensform féminin; Beispiel: système international d'unités SI-System neutre3 ( familier: combine) Taktik féminin; Beispiel: connaître le système familier den Dreh raushaben; Beispiel: système D familier Kunst féminin sich aus der Affäre zu ziehen5 informatique Beispiel: système d'exploitation Betriebssystem neutre; Beispiel: système de gestion de base de données Datenbankverwaltungssystem neutre; Beispiel: système expert Expertensystem neutre6 automobilef Beispiel: système de guidage Navigationssystem neutre; Beispiel: système de signalisation; (feux) Ampelsystem neutre; (signaux de route) Beschilderung féminin; (marques) Markierung féminin -
17 signpost
1. noun(lit. or fig.) Wegweiser, der2. transitive verbausschildern [Route, Umleitungsstrecke usw.]; mit Wegweisern versehen [Straße]* * *noun (a post with a sign on it, showing the direction and distance of places: We saw a signpost which told us we were 80 kilometres from London.) der Wegweiser* * *ˈsign·postto \signpost a route eine Strecke beschildern [o ausschildern]* * *A s1. Wegweiser m2. (Straßen)Schild n, (Verkehrs)Zeichen n, pl auch Beschilderung fB v/t1. mit Wegweiser(n) versehen* * *1. noun(lit. or fig.) Wegweiser, der2. transitive verbausschildern [Route, Umleitungsstrecke usw.]; mit Wegweisern versehen [Straße]* * *n.Schild -er n.Wegweiser m. -
18 signing
sign·ing[ˈsaɪnɪŋ]n3. (athlete) verpflichteter Spieler/verpflichtete Spielerin5. no pl of a street, town Beschilderung f* * *[saInɪŋ]n1) (of document) Unterzeichnen nt2) (of football player, pop star etc) Untervertragnahme f; (= football player, pop star etc) neu unter Vertrag Genommene(r) mf3) (= sign language) Gebärdensprache f* * *n.Unterzeichnung f. -
19 signing
sign·ing [ʼsaɪnɪŋ] n3) ( athlete) verpflichteter Spieler/verpflichtete Spielerin5) no pl of a street, town Beschilderung f -
20 provision of road signs
English-German dictionary of Architecture and Construction > provision of road signs
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Beschilderung — Beschilderung … Deutsch Wörterbuch
Beschilderung — Schilder an der Österreichisch deutschen Grenze (Bayern) Verkehrsschilder, die Verkehrszeichen zeigen. Darunter Hinweisschilder auf … Deutsch Wikipedia
Beschilderung von Bahnhöfen — (inscriptions of the stations; inscriptions dans les stations; soprascritti nelle stazioni). Gegenstand der Aufschriften. A. Im Empfangsgebäude. Für die Raumgestaltung eines Empfangsgebäudes gilt der Grundsatz, daß die Reisenden sich… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Beschilderung — Kennzeichnung; Markierung; Ausschilderung * * * Be|schịl|de|rung 〈f. 20〉 1. das Beschildern 2. Gesamtheit der Schilder * * * Be|schịl|de|rung, die; , en: 1. das Beschildern; das Beschildertwerden. 2. Gesamtheit der in einem bestimmten Gebiet o … Universal-Lexikon
Beschilderung — Be|schịl|de|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Wegweisende Beschilderung — auf einer Bundesstraße Die Wegweisung umfasst die Gesamtheit der Maßnahmen und Einrichtungen zur Zielfindung und Zielführung der Verkehrsteilnehmer im Straßenverkehr.[1] Mit Hilfe der wegweisenden Beschilderung (Wegweiser), die Teil der… … Deutsch Wikipedia
Richtlinien für die wegweisende Beschilderung auf Autobahnen — Nummer 329/2 Abkürzung RWBA Anwendungsbereich Wegweisung auf Autobahnen Aktuelle Ausgabe 2000 … Deutsch Wikipedia
Richtlinien für die wegweisende Beschilderung außerhalb von Autobahnen — Nummer 329 Abkürzung RWB Anwendungsbereich Wegweiser außerhalb von Autobahnen Aktuelle Ausgabe 2000 … Deutsch Wikipedia
Rollwegweiser — Beschilderung von Rollwegen. Beschilderungen an Rollwegen und Start und Landebahnen von Flugplätzen (engl.: Taxiway Guidance Sign) dienen der Information und Orientierung des Piloten eines rollenden Luftfahrzeuges. Sie erfüllen eine ähnliche… … Deutsch Wikipedia
Fernradweg — Beschilderung eines Radfernwegs Ein Radfernweg, auch Radwanderweg, Radroute, Radwanderroute, Fernradweg, ist eine überregionale, beschilderte Routen, die vorrangig dem Fahrradtourismus dient. Radfernwege sind unter anderem auf Radwanderkarten… … Deutsch Wikipedia
Fussgängerzone — Beschilderung am Beginn einer Fußgängerzone Eine Fußgängerzone (auch Fußgängerbereich) ist ein den Fußgängern vorbehaltener Bereich, der für alle Kraftfahrzeuge gesperrt ist. Öffentlicher Personennahverkehr, Lieferverkehr oder Fahrradverkehr kann … Deutsch Wikipedia