-
1 вывоз товаров с таможенного склада
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > вывоз товаров с таможенного склада
-
2 аутсорсване ср
Auslagerung {f} [Outsourcing] -
3 износ на производство ср само ед.
Auslagerung {f} [Outsourcing]Bългарски-немски речник ново > износ на производство ср само ед.
-
4 deposit station
< logist> (location at which a load leaves a AS/RS) ■ Bereitstellplatz Auslagerung m ; Übergabeplatz Auslagerung m ; Auslagerbahnhof m ; Aufgabeplatz m ; Zentrierplatz m< logist> (location at which a load enters and leaves storage) ■ Übergabestation f ; Bereitstellplatz Ein-/Auslagerung m ; Übergabeplatz Ein-/Auslagerung m ; Lagerbahnhof m ; Kopfstation f -
5 откачка
n1) gener. Auspumpung2) comput. Auslagern (из оперативной памяти во внешнюю), Auslagerung (из оперативной памяти во внешнюю), Ausspulen (данных)3) geol. Sumpfung4) Av. Überlauf5) eng. Auslagerung, Ausspeicherung, Entleeren (ãàçà), Entleerung (ãàçà), Evakuieren, Rollout, Rückförderung, Evakuierung6) construct. Rücksaugen7) auto. Ablassen8) mining. Abpumpen (напр., воды), Abziehung9) road.wrk. Auspumpen10) radio. Luftleerpumpung, Luftverdünnung11) electr. Pumpen12) oil. Abfördern, Abpumpen (скважинной продукции), Absaugen, Pumpversuch, Verpumpung, allgemeiner Pumpversuch13) leath. Läutern14) food.ind. Abdrücken, Abziehen (напр. пробы), Abzug15) atom. Evakuieren (ãàçà)16) vacuum. Abpumpen, Entlüftung, Leerung17) op.syst. Auslagern (программ или данных из оперативной на внешнюю память), Prozeßanslagerung18) aerodyn. Absaugung -
6 разгрузка
n1) gener. Ausladung, Entleerung, Entladung, Löschung3) geol. Druckentlastung4) navy. Strippen (контейнеров)5) fr. Debardage6) eng. Abgabe, Abkippen, Auftrag (в отвал), Auftragen (в отвал), Ausschütten, Aussetzen, Austrag, Austragung, Auszug (памяти), Entleeren, Entspannen, Entspannung, Entspannung (от напряжений), Schüttung (ковша экскаватора)7) construct. Spannungsabbau, Spannungsabfall8) railw. Entladearbeit9) law. Löschung (einer Ladung)10) commer. Entlastung11) auto. Abkippen (опрокидыванием), Abwurf (опрокидыванием), Abladen12) mining. Abtragung, Ausladearbeit, Ausrutschen, Ausschüttung (ковша экскаватора), Druckentlastung (от давления), Entladung (напр., шахтных вагонеток), Entstapelung (склада), Kippbewegung (проходческой бадьи, вагонетки с опрокидывающимся кузовом), Verkippen13) forestr. Abwurt14) electr. Ausfahren der Leistung, Abwurf, Entladen, Abgabe (источника энергии)16) oil. Entlasten, Räumen17) food.ind. Entnahme18) weld. Abtransport19) busin. Ausklarierung, Decharge, Löschung (судна)21) op.syst. Auslagern (напр. внешних устройств), Auslagerung (напр. внешних устройств), Prozeßanslagerung (виртуальной памяти; страниц)22) f.trade. Entleerung (вагона), Löschen (судна), Abladung, Ausladen23) wood. Entleerung (пресса)24) instr. Entlastung (напр. подвижных частей телескопа)25) psychoan. Abziehung (снятие нагрузки, ранее прилагавшейся к какому-то представлению, к группе представлений, к предмету, инстанции и т.п.), Unbesetztheit (снятие нагрузки, ранее прилагавшейся к какому-то представлению, к группе представлений, к предмету, инстанции и т.п.)26) shipb. Loslasten, Vonbordgeben von Gewichten -
7 D station
< logist> (location at which a load enters and leaves storage) ■ Übergabestation f ; Bereitstellplatz Ein-/Auslagerung m ; Übergabeplatz Ein-/Auslagerung m ; Lagerbahnhof m ; Kopfstation f -
8 delivery station
< logist> (location at which a load leaves a AS/RS) ■ Bereitstellplatz Auslagerung m ; Übergabeplatz Auslagerung m ; Auslagerbahnhof m ; Aufgabeplatz m ; Zentrierplatz m -
9 discharge station
< logist> (location at which a load leaves a AS/RS) ■ Bereitstellplatz Auslagerung m ; Übergabeplatz Auslagerung m ; Auslagerbahnhof m ; Aufgabeplatz m ; Zentrierplatz m -
10 dispatch stand
< logist> (location at which a load leaves a AS/RS) ■ Bereitstellplatz Auslagerung m ; Übergabeplatz Auslagerung m ; Auslagerbahnhof m ; Aufgabeplatz m ; Zentrierplatz m -
11 dispatch station
< logist> (location at which a load enters and leaves storage) ■ Übergabestation f ; Bereitstellplatz Ein-/Auslagerung m ; Übergabeplatz Ein-/Auslagerung m ; Lagerbahnhof m ; Kopfstation f -
12 I/O station
< logist> (location at which a load enters and leaves storage) ■ Übergabestation f ; Bereitstellplatz Ein-/Auslagerung m ; Übergabeplatz Ein-/Auslagerung m ; Lagerbahnhof m ; Kopfstation f -
13 output station
< logist> (location at which a load leaves a AS/RS) ■ Bereitstellplatz Auslagerung m ; Übergabeplatz Auslagerung m ; Auslagerbahnhof m ; Aufgabeplatz m ; Zentrierplatz m -
14 P/D station
< logist> (location at which a load enters and leaves storage) ■ Übergabestation f ; Bereitstellplatz Ein-/Auslagerung m ; Übergabeplatz Ein-/Auslagerung m ; Lagerbahnhof m ; Kopfstation f -
15 outsourcing
outsourcing 1. IND Fremdvergabe f von Lieferungen oder Leistungen, Auslagerung f, Auslagern n (Auslagerung von Unternehmensaufgaben an Drittunternehmen); 2. LAW, MGT Produktionsverlagerung f, Outsourcing n; Fremdrealisierung fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > outsourcing
-
16 аутсорсинг
n1) brit.engl. Outsourcing (привлечение сторонних соисполнителей к выполнению работ на контрактной основе)2) econ. Auslagerung, Fremdvergabe (передача заказов на выполнение работ, услуг сторонним организациям и фирмам), Outsourcing -
17 вывод
m Schlußfolgerung f; Abzug; Ableitung f, Herleitung f; Aufzucht f; Folge f, Konsequenz f; Ergebnis n; Zusammenfassung f; Comp. Ausgabe f* * *вы́вод m Schlussfolgerung f; Abzug; Ableitung f, Herleitung f; Aufzucht f; Folge f, Konsequenz f; Ergebnis n; Zusammenfassung f; COMP Ausgabe f* * *вы́вод<-а>м1. (удале́ние) Hinausbefördern nt2. (заключе́ние) Schlussfolgerung fде́лать вы́воды Schlussfolgerungen ziehen3. ЭЛ Klemme fвы́вод да́нных Datenausgabe f* * *n1) gener. Folgerung, Moral, Ergebnis, Folge, Schluß, (логический) Gedankenschluß, Rückschluß, Schlußfolgerung2) comput. (контактный) Anschlußstelle (напр. корпуса микросхемы), Ausgangsfunktion, (контактный) Herausführung (напр. микросхемы), (контактный) Pin3) geol. Ableitung (напр. формулы), Konsequenz4) Av. Abfangen (напр. из пикирования), Ableitung (формулы), Beendigung, Einbringen (напр. на орбиту), Einlenken (напр. на орбиту), Einlenkung (напр. на орбиту), Einschwenken, Hinaufführung (напр. на орбиту), Injektionsmanöver (на орбиту), Placierung (на орбиту)5) sports. Herausstellung (из игры)6) milit. Auszug (войск), Befund, Einlenkung (на траекторию), Einschuß (на орбиту), Ende (напр. провода)7) eng. Abführung, Ableitung (в порождающей грамматике), Anschlug, Anschlugdraht, Anschluß (напр. контрольный вывод тормозной системы), Anschlußfahne, Anzapfung, Ausgabe (von Daten), Ausgang (данных), Auskopplung (энергии), Austrag, Austragung, Derivation, Folgerung (логический), Herausführung el., Inferenz (логический), Klemme, Pin (микросхемы), Zuleitung8) book. Konklusion9) construct. Auslagerung, Aussiedlung (напр. промышленности из города), Herausnehmen, Verlegung (промышленности из жилой зоны)10) math. Herleitung11) law. Deduktion12) econ. Fazit13) ling. Schluß (folgerung)14) auto. Anschlußpol15) artil. Ableitung (уравнения)16) logic. Rückschluß (о причине на основании следствия)17) polygr. Ablage, Ausgeben, Auslage, Auslegen, Schliessen18) radio. Ableitung (напр., формулы), Drahtanschluß (остеклованного сопротивления), Herausführung19) electr. Abführen, Abnahmeelektrode, (контактный) Anschluss, (внешний) Anschlussfahne (напр. корпуса ИС), Anschlussklemme (электрического аппарата), (внешний) Anschlusskontakt (корпуса ИС), (гибкий) Anschlussleitung (полупроводникового прибора), Anschlußklemme, Ausfahren, Ausführungsdraht, Durchführungsende, (логический) Schlussfolgerung, Ableitung (концов обмотки), Ausführung (провода), Auslieferung (данных вычислительной машины), Durchführung (напр. обмотки)20) IT. Abgabe, Abgeben, (внешний) Fahnenanschluß (корпуса ИС), Output (данных), Schließen, Vorgang der Ausgabe, Ausgabe (данных), (контактный) Anschluß (напр. корпуса микросхемы)21) oil. Abnahme (напр. продукта из колонны)22) heat. Ausbringen (напр. шлака), Ausbringung (напр. шлака)23) busin. Aufwand) (информации)24) manag. Schlussfolgerung25) microel. Anschlussdraht, (внешний) Anschlußfahne (напр. корпуса ИС), (внешний) Anschlußkontakt (корпуса ИС), (гибкий) Anschlußleitung (полупроводникового прибора), (логический) Inferenz, (внешний) Kontaktfahne (корпуса), Anschlußpin (напр. интегральной микросхемы), (гибкий) Zuleitung (интегрального прибора)26) autom. Abgang27) nucl.phys. Auslaßleitung, Herausführen (пучка)28) f.trade. Beschluß29) aerodyn. Abfangen (из пикирования), Abschießen (спутника на орбиту), Ableitung (уравнения), Ausleitung -
18 вывоз со склада
-
19 выгрузка
f Ausladen n, Abladen n, Entladen n; Löschen n, Ausschiffen n* * *вы́грузка f Ausladen n, Abladen n, Entladen n; Löschen n, Ausschiffen n* * *n1) gener. Aussetzung, Entladung, Entleerung, Landung, Löschung (судна), Ausladung, Debordage2) Av. Aussteigen3) fr. Debardage4) eng. Auftrag, Auftragen, Auftragung, Auslagerung, Ausschütten (сыпучего материала), Aussetzen, Ausspeicherung, Austrag, Austragung, Entleeren, Landung (на берег)5) railw. Entladearbeit6) law. Entladen, Löschen (eines Schiffes)8) auto. Abladen9) mining. Abzug (бункера), Auftragung (вскрышной породы), Ausladearbeit, Wegladen10) road.wrk. Ausstoß11) textile. Aufschlagen12) food.ind. Ablassen (напр. утфеля, массы и т.п.), Abpackung, Auslagern (напр. из силоса), Auspacken, Entnahme, Abpacken, Waagenschüttung (сыпучего материала из ковша весов)13) silic. Abstechen, Ausfahrt (изделий из печи или сушилки), Ausleeren14) busin. Ausklarierung, Decharge15) op.syst. Auslagern, Prozeßanslagerung16) swiss. Auslad17) f.trade. Abladung, Ausladen, Löschen18) wood. Ausschub19) nav. Ausschiffung (с корабля, судна)20) el.therm. Ausbringen (из печи)21) shipb. Anlandsetzen, Ausladung des Krans, Löscharbeiten -
20 выгрузка из хранилища
nfood.ind. AuslagerungУниверсальный русско-немецкий словарь > выгрузка из хранилища
См. также в других словарях:
Auslagerung — bezeichnet: Outsourcing, Abgabe von Unternehmensaufgaben und strukturen an Drittunternehmen Auslagerung (Museum), Verlegung von Museums und Sammlungsbeständen zum Schutz im Kriegsfall Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidun … Deutsch Wikipedia
Auslagerung — Auslagerung,die:Outsourcing … Das Wörterbuch der Synonyme
Auslagerung — ↑Outsourcing … Das große Fremdwörterbuch
Auslagerung — Spin Off; Ausgliederung; Outsourcen; Outsourcing * * * Aus|la|ge|rung 〈f. 20〉 das Auslagern * * * Aus|la|ge|rung, die; , en: das Auslagern; das Ausgelagertwerden. * * * Aus|la|ge|rung, die; , en: das Auslagern, Ausgelagertwerden … Universal-Lexikon
Auslagerung — Entnahme einer Ware aus einem ⇡ Umsatzsteuerlager. Die A. führt zum Entstehen der Umsatzsteuer (§ 4 Nr. 4a UStG) … Lexikon der Economics
Auslagerung — Aus|la|ge|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Spin-Off — Auslagerung; Ausgliederung; Outsourcen; Outsourcing * * * Spin ọff auch: Spin|ọff 〈[spın ] n. 15〉 Weiterentwicklung eines vorhandenen Produktes od. Aufbau eines weiteren Produktes aus Bestandteilen eines vorhandenen Produktes, Nebenprodukt… … Universal-Lexikon
Outsourcing — Spin Off; Auslagerung; Ausgliederung; Outsourcen * * * Out|sour|cing 〈[ aʊtsɔ:sıŋ] n. 15; unz.; Wirtsch.〉 Verlagerung der Produktion eines Unternehmens ins Ausland (um Produktionskosten zu senken u. die Wettbewerbsfähigkeit zu erhalten); Ggs… … Universal-Lexikon
Outsourcing — bzw. Auslagerung bezeichnet in der Ökonomie die Abgabe von Unternehmensaufgaben und strukturen an Drittunternehmen. Es ist eine spezielle Form des Fremdbezugs von bisher intern erbrachter Leistung, wobei Verträge die Dauer und den Gegenstand der… … Deutsch Wikipedia
Fremdfertigung — Outsourcing (dt. Auslagerung) bezeichnet in der Ökonomie die Abgabe von Unternehmensaufgaben und strukturen an Drittunternehmen. Es ist eine spezielle Form des Fremdbezugs von bisher intern erbrachter Leistung, wobei Verträge die Dauer und den… … Deutsch Wikipedia
Insourcen — Outsourcing (dt. Auslagerung) bezeichnet in der Ökonomie die Abgabe von Unternehmensaufgaben und strukturen an Drittunternehmen. Es ist eine spezielle Form des Fremdbezugs von bisher intern erbrachter Leistung, wobei Verträge die Dauer und den… … Deutsch Wikipedia