-
1 Anrufbeantworter
Anrufbeantworter <-s, -> mautomatyczna sekretarka f -
2 Anrufbeantworter
m (телефонный) автоответчик -
3 телефонный автоответчик
Russian-german polytechnic dictionary > телефонный автоответчик
-
4 mail box
• Anrufbeantworter (im Mobilfunk) -
5 voice box
• Anrufbeantworter, siehe auch -> mail box -
6 телефонен секретар м
Anrufbeantworter {m} -
7 автоответчик
Anrufbeantworter m; Telefonanrufbeantworter m; automatischer Telefonanrufbeantworter m -
8 ответчик
-
9 автоответчик
m automatischer Anrufbeantworter* * *автоотве́тчик m automatischer Anrufbeantworter* * *автоотве́тчик<-а>м automatischer Anrufbeantworter m* * *n1) gener. Anrufbeantworter (телефон с автоматическим отвечающим устройством), Tonbandkundendienst (телефонного аппарата)2) comput. Beantwortungseinrichtung, Beantwortungssgerät3) abbr. AA, (anrufbeantworter) anrufbeant4) electr. (телефонный) Anrufbeantworter5) IT. Beantworter -
10 answering machine
-
11 répondeur
ʀepɔ̃dœʀmrépondeur (téléphonique) — TEL Anrufbeantworter m
répondeurrépondeur , -euse [ʀepõdœʀ, -øz](impertinent) aufmüpfig————————répondeurrépondeur [ʀepõdœʀ]Anrufbeantworter masculin; Beispiel: répondeur interrogeable à distance Anrufbeantworter mit Fernabfrage -
12 answerphone
noun (= answering machine.)* * *an·swer·phone[ˈɑ:n(t)səfəʊn]* * *['Aːnsəfəʊn]n (Brit)Anrufbeantworter m* * * -
13 telephone answering machine
nounAnrufbeantworter, der* * *nounAnrufbeantworter, der* * *n.Anrufbeantworter m. -
14 sekretarka
sekretarka f (-i; G -rek) Sekretärin f;automatyczna sekretarka Anrufbeantworter m, fam. AB m;nagrać się pf na sekretarkę auf den Anrufbeantworter sprechen;zostawić pf wiadomość na sekretarce auf dem Anrufbeantworter eine Nachricht hinterlassen -
15 contestador
kɔntesta'đɔrmcontestador telefónico/contestador de llamadas — Anrufbeantworter m
contestadorcontestador [koDC489F9Dn̩DC489F9Dtesta'ðor]Anrufbeantworter masculino -
16 telephone
1. nounTelefon, das; attrib. Telefon-[public] telephone — öffentlicher Fernsprecher (Amtsspr.); [öffentliches] Telefon
answer the telephone — Anrufe entgegennehmen; (on one occasion) ans Telefon gehen; (speak) sich melden
be on the telephone — (be connected to the system) Telefon haben; (be speaking) telefonieren (to mit)
be wanted on the telephone — am Telefon verlangt werden; attrib.
2. transitive verbtelephone answering machine — Anrufbeantworter, der
anrufen; telefonisch übermitteln [Nachricht, Ergebnis usw.] (to Dat.)3. intransitive verbtelephone the office/telephone home — im Büro/zu Hause anrufen
telephone for a taxi/the doctor — nach einem Taxi/dem Arzt telefonieren
can we telephone from here? — können wir von hier aus telefonieren?
* * *1. ['telifəun] noun((often abbreviated to phone) [foun] an instrument for speaking to someone from a distance, using either an electric current which passes along a wire or radio waves: He spoke to me by telephone / on the telephone; ( also adjective) a telephone number/operator.) das Telefon; Telefon...2. [foun] verb1) (to (try to) speak to( someone) by means of the telephone: I'll telephone you tomorrow.) anrufen2) (to send (a message) or ask for (something) by means of the telephone: I'll telephone for a taxi.) telefonieren3) (to reach or make contact with (another place) by means of the telephone: Can one telephone England from Australia?) telefonieren•- academic.ru/73900/telephonist">telephonist- telephone booth
- telephone box
- telephone directory
- telephone exchange* * *tele·phone[ˈtelɪfəʊn, AM -əfoʊn]I. nto pick up the \telephone das Telefon abnehmen [o abheben▪ by \telephone per Telefon, telefonisch▪ on the \telephone am Telefonwe were on the \telephone together for an hour wir telefonierten eine Stunde lang miteinanderto be wanted on the \telephone am Telefon verlangt werdenII. vtIII. vi telefonierento \telephone long-distance ein Ferngespräch führen\telephone booking telefonische Buchung* * *['telɪfəʊn]1. nTelefon nt, Fernsprecher (form) mthere's somebody on the telephone for you, you're wanted on the telephone — Sie werden am Telefon verlangt
we arranged it by telephone or over the telephone — wir haben es telefonisch vereinbart
to shout down the telephone — ins Telefon brüllen
2. vtanrufen; message, reply telefonisch mitteilen or übermittelnhe telephoned the news ( through) to his mother —
would you telephone the office to say... telephone this number for further information — würden Sie im Büro or das Büro anrufen und sagen... weitere Informationen unter folgender Telefonnummer, für weitere Informationen rufen Sie bitte diese Nummer an
3. vianrufen, telefonieren; (= make telephone call) telefonierento telephone for an ambulance/a taxi — einen Krankenwagen/ein Taxi rufen
* * *telephone [ˈtelıfəʊn]A s Telefon n:by telephone telefonisch, fernmündlich;on the telephone telefonisch, durch das oder am Telefon;a) Telefon(anschluss) haben, telefonisch erreichbar sein,b) am Telefon sein;she is on the telephone (at the moment) sie telefoniert gerade;over the telephone durch das oder per TelefonB v/tI have been telephoning him all evening ich versuche schon den ganzen Abend, ihn telefonisch zu erreichenC v/i telefonieren, anrufen:telephone for a taxi ein Taxi rufenD adj fernmündlich, telefonisch (Bestellung, Reservierung etc)tel. abk1. telegram2. telegraph4. telephone Tel.teleph. abk1. telephone Tel.2. telephony* * *1. nounTelefon, das; attrib. Telefon-[public] telephone — öffentlicher Fernsprecher (Amtsspr.); [öffentliches] Telefon
answer the telephone — Anrufe entgegennehmen; (on one occasion) ans Telefon gehen; (speak) sich melden
over or on the telephone — am Telefon
speak or talk to somebody on the or by telephone — mit jemandem telefonieren
be on the telephone — (be connected to the system) Telefon haben; (be speaking) telefonieren (to mit)
be wanted on the telephone — am Telefon verlangt werden; attrib.
2. transitive verbtelephone answering machine — Anrufbeantworter, der
anrufen; telefonisch übermitteln [Nachricht, Ergebnis usw.] (to Dat.)3. intransitive verbtelephone the office/telephone home — im Büro/zu Hause anrufen
telephone for a taxi/the doctor — nach einem Taxi/dem Arzt telefonieren
* * *n.Fernsprechapparat m.Telefon -e n. v.telefonieren v. -
17 telesekreter
-
18 устройство автоматического ответа на вызовы
ncomput. AnrufbeantworterУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство автоматического ответа на вызовы
-
19 répondeur-enregistreur
répondeur-enregistreurrépondeur-enregistreur [ʀepõdœʀãʀəʒistʀœʀ] < répondeurs-enregistreurs> -
20 answerer
См. также в других словарях:
Anrufbeantworter — (älteres Modell) Digit … Deutsch Wikipedia
Anrufbeantworter — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Sie hinterließ eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter. • Der Anrufbeantworter ist an … Deutsch Wörterbuch
Anrufbeantworter — Telefonbeantworter (schweiz.); AB (umgangssprachlich) * * * An|ruf|be|ant|wor|ter [ anru:fbə|antvɔrtɐ], der; s, : Gerät, das es Anrufenden ermöglicht, telefonisch eine Nachricht zu hinterlassen: den Anrufbeantworter anstellen; jmdm. etwas auf den … Universal-Lexikon
Anrufbeantworter — der Anrufbeantworter, (Grundstufe) ein Gerät, das Telefonanrufe automatisch auf Band aufnimmt, wenn niemand zu Hause ist Synonym: AB Beispiel: Ich habe ihm eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter hinterlassen … Extremes Deutsch
Anrufbeantworter — der Anrufbeantworter, Ich habe dir eine Nachricht auf den Anrufbeantworter gesprochen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Anrufbeantworter — Ạn·ruf|be·ant·wor·ter der; s, ; meist ein automatischer Anrufbeantworter eine Art Tonbandgerät, das man an sein Telefon anschließen kann, damit der Anrufer eine Nachricht hinterlassen kann … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anrufbeantworter — atsakiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. answering device; responder; responser vok. Anrufbeantworter, m; Antwortgerät, n; Antwortsender, m rus. ответчик, m pranc. répondeur, m … Automatikos terminų žodynas
Anrufbeantworter: Gespeicherte Nachricht — Anrufbeantworter nehmen Telefonanrufe automatisch entgegen und speichern sie ab. Sie schalten sich bei einem Anruf selbsttätig ein und spielen einen zuvor abgespeicherten Text ab, nach dem der Anrufer eine Nachricht hinterlassen kann. … … Universal-Lexikon
Anrufbeantworter — AB, Sprachbox, Voicemail; (schweiz.): Telefonbeantworter … Das Wörterbuch der Synonyme
Anrufbeantworter — Ạn|ruf|be|ant|wor|ter … Die deutsche Rechtschreibung
automatischer Anrufbeantworter — automatinis atsakiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. automatic answering device vok. automatischer Anrufbeantworter, m rus. автоответчик, m pranc. répondeur automatique, m … Automatikos terminų žodynas