-
1 Eintrittsstoß
сущ.1) авиа. входной скачок уплотнения, скачок (уплотнения) на входе, входной скачок (уплотнения), носовой скачок (уплотнения), передний скачок (уплотнения)2) аэродин. носовой скачок уплотнения, передний скачок уплотнения, скачок уплотнения на входе -
2 Stoßbedingung
сущ.1) авиа. условие (возникновения или существования) скачка уплотнения, условие в скачке уплотнения, условие на скачке уплотнения2) аэродин. условие существования скачка уплотнения, условия в скачке уплотнения, условия на скачке уплотнения -
3 Stabilitätsverlust
потеря устойчивости сильфонного компенсатора (уплотнения)
потеря устойчивости
Ндп. потеря прочности сильфонного компенсатора (уплотнения)
Изменение геометрических форм сильфонного компенсатора (уплотнения) после воздействия наружного и (или) внутреннего давления.
[ ГОСТ 25756-83]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stabilitätsverlust
-
4 Multiplexverfahren
сущ.1) комп. мультиплексирование, мультиплексный метод передачи2) воен. метод уплотнения канала (связи)3) тех. метод уплотнения канала связи, мультиплексный метод, мультиплексный способ, связь с уплотнением канала4) авт. метод мультиплексирования, метод связи с уплотнением канала5) свз. метод уплотнения каналов, метод уплотнения линии связи -
5 Nachlaufgeschwindigkeit
сущ.1) авиа. скорость потока за обтекаемым скачком уплотнения, скорость потока за обтекаемым телом уплотнения2) аэродин. скорость потока за скачком уплотнения, скорость потока за телом уплотнения, скорость кильватерного потока, скорость спутной струиУниверсальный немецко-русский словарь > Nachlaufgeschwindigkeit
-
6 Wellenfigur
сущ.1) авиа. картина (распределения) волн, схема расположения ударных волн уплотнения, схема расположения ударных скачков уплотнения2) аэродин. волновая картина, волновой спектр, картина скачков уплотнения, схема расположения скачков уплотнения -
7 Abschlußstoß
сущ.авиа. задний скачок уплотнения, замыкающий скачок уплотнения, концевой скачок уплотнения, хвостовой скачок уплотнения -
8 Nachströmungsgeschwindigkeit
сущ.1) авиа. скорость потока за обтекаемым скачком уплотнения, скорость потока за обтекаемым телом уплотнения2) аэродин. скорость потока за скачком уплотнения, скорость потока за телом уплотнения, скорость кильватерного потока, скорость спутной струиУниверсальный немецко-русский словарь > Nachströmungsgeschwindigkeit
-
9 Primär-Stoßfront
прил.аэродин. основной скачок уплотнения, первичный скачок уплотнения, фронт основного скачка уплотнения, фронт первичного скачка уплотнения -
10 Stoßfrontwinkel
сущ.1) авиа. угол (наклона) фронта скачка уплотнения, угол косого скачка уплотнения, угол скачка уплотнения2) аэродин. угол наклона скачка уплотнения -
11 Stoßstelle
сущ.1) авиа. место скачка уплотнения2) ж.д. пункт стыкования (напр. систем тока, колеи)3) дор. место стыкового соединения, место стыкового стыка, положение стыкового шва4) кино. шов экрана5) радио. место (электрической) неоднородности, место отражения, точка отражения6) электр. место стыка, (электрическая) неоднородность, стык7) аэродин. местоположение скачка уплотнения, положение скачка уплотнения, скачок уплотнения8) судостр. район стыка9) кинотех. стык (отдельных изображений кинопанорамы), торец (обрезанного конца) фильма в месте склейки, обращённый в сторону движения фильма10) КЛА. место стыковки -
12 größer Verdichtungssprung
прил.авиа. большой скачок уплотнения, интенсивный скачок уплотнения, протяжённый скачок уплотнения, сильный скачок уплотненияУниверсальный немецко-русский словарь > größer Verdichtungssprung
-
13 sich kreuzende Verdichtungsstöße
мест.авиа. перекрещивающиеся скачки уплотнения, пересекающиеся скачки уплотнения, система перекрещивающихся скачков уплотнения, система пересекающихся скачков уплотненияУниверсальный немецко-русский словарь > sich kreuzende Verdichtungsstöße
-
14 sich überkreuzende Verdichtungsstöße
мест.авиа. перекрещивающиеся скачки уплотнения, пересекающиеся скачки уплотнения, система перекрещивающихся скачков уплотнения, система пересекающихся скачков уплотненияУниверсальный немецко-русский словарь > sich überkreuzende Verdichtungsstöße
-
15 stoßinduziert
гл.1) авиа. индуцированный скачком уплотнения, обусловленный скачком уплотнения2) аэродин. индуцированный скачками уплотнения, обусловленный скачками уплотнения -
16 Anfahren des supersonischen Lufteintritts
запуск сверхзвукового воздухозаборника
запуск ВЗ
Процесс выхода воздухозаборника смешанного или внутреннего сжатия на режим работы, характеризуемый изоэнтропическим сжатием сверхзвукового потока или сжатием в системе косых скачков уплотнения и замыкающем прямом скачке уплотнения внутри канала.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
40. Запуск сверхзвукового воздухозаборника
Запуск ВЗ
D. Anfahren des supersonischen Lufteintritts
E. Supersonic inlet starting
F. Demarrage de la prise d’air supersonique
Процесс выхода воздухозаборника смешанного или внутреннего сжатия на режим работы, характеризуемый изоэнтропическим сжатием сверхзвукового потока или сжатием в системе косых скачков уплотнения и замыкающем прямом скачке уплотнения внутри канала
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anfahren des supersonischen Lufteintritts
-
17 Axialhub des Balgkompensators (der Balgdichtung)
осевой ход сильфонного компенсатора (уплотнения)
осевой ход
Осевое перемещение присоединительных поверхностей сильфонного компенсатора (уплотнения).
Примечание
Под присоединительной поверхностью сильфонного компенсатора (уплотнения) понимается плоскость, образованная внешней поверхностью присоединительной арматуры.
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Axialhub des Balgkompensators (der Balgdichtung)
-
18 Dichtungslippe
сущ.1) стр. кромка уплотнения2) гидравл. губка, ус (манжеты)3) судостр. медиальная прокладка для уплотнения, скошенная прокладка для уплотнения -
19 Dichtungsrille
сущ.1) ж.д. уплотняющая канавка2) авт. канавка в фланце для уплотнения, уплотнительная канавка3) артил. лабиринтное уплотнение, выточка (на корпусе мины для уплотнения)4) АЭС. канавка уплотнения -
20 Einstampfungskoeffizient
сущ.1) дор. коэффициент уплотнения, относительное уплотнение, степень уплотнения при трамбованииУниверсальный немецко-русский словарь > Einstampfungskoeffizient
См. также в других словарях:
УПЛОТНЕНИЯ — (1) в целях герметичности различные устройства, предотвращающие или уменьшающие утечку жидкостей или газов через зазоры между деталями, в трубопроводах, компрессорах, насосах и т. д. Различают У.: подвижного контакта, обеспечивающие герметичность … Большая политехническая энциклопедия
УПЛОТНЕНИЯ СКАЧОК — характерная для сверхзвукового течения область, в к рой происходит резкое увеличение давления, плотности, темп ры и уменьшение скорости течения газа. У. с. в нек рых случаях тождествен ударной волне, а в др. случаях составляет часть её структуры… … Физическая энциклопедия
уплотнения мякиша — Ндп. закал мякиша Дефект хлебобулочных изделий в виде плотных участков мякиша, не содержащих пор [ГОСТ 16814 88] Недопустимые, нерекомендуемые закал мякиша Тематики хлебопекарное производство … Справочник технического переводчика
коэффициент уплотнения — 3.6 коэффициент уплотнения: Отношение объемов материала до и после транспортирования, характеризующее степень его уплотнения при транспортировании. Источник: ГОСТ 10832 2009: Песок и щебень перлитовые вспученные. Технические условия оригинал д … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
режим уплотнения — 04.02.15 режим уплотнения (символика PDF417) [compaction mode]: Наименование любого из трех алгоритмов уплотнения данных в символике PDF417: режим текстового уплотнения, режим цифрового уплотнения и режим байтового уплотнения, который эффективно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Методика: Методика определения коэффициента относительного уплотнения песков — Терминология Методика: Методика определения коэффициента относительного уплотнения песков: Коэффициент относительного уплотнения (K1) отношение требуемой плотности (скелета) сухого грунта в насыпи ( ), установленной с учетом коэффициента… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Для уплотнения грунтов земляного полотна — 4.8. Для уплотнения грунтов земляного полотна применяют следующие машины: кулачковые катки; решетчатые катки; прицепные, полуприцепные и самоходные пневмошинные катки; вибрационные, вибротрамбующие, трамбующие машины. 4.9. Основными… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
режим уплотнения ( compaction mode) — 3.1.4 режим уплотнения ( compaction mode): Наименование каждого из трех алгоритмов уплотнения данных PDF417: режим текстового уплотнения (Text Compaction mode), режим цифрового уплотнения (Numeric Compaction mode) и режим байтового уплотнения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60745-2-12-2011: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 2-12. Частные требования к вибраторам для уплотнения бетона — Терминология ГОСТ Р МЭК 60745 2 12 2011: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 2 12. Частные требования к вибраторам для уплотнения бетона оригинал документа: вибратор для уплотнения бетона (concrete vibrator):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
потеря устойчивости сильфонного компенсатора (уплотнения) — потеря устойчивости Ндп. потеря прочности сильфонного компенсатора (уплотнения) Изменение геометрических форм сильфонного компенсатора (уплотнения) после воздействия наружного и (или) внутреннего давления. [ГОСТ 25756 83] Недопустимые,… … Справочник технического переводчика
вибратор для уплотнения бетона — (concrete vibrator): Машина, предназначенная для уплотнения бетона. Активная часть вибратора (вибронаконечник) вибрирует с малой амплитудой и погружается в бетонный раствор, который подвергается уплотнению. Вибраторы могут иметь одну из следующих … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации