-
1 скатать
ската́тьenruligi (в трубку);buligi (шарик).* * *сов., вин. п.1) arrollar vt, enrollar vtската́ть ковёр — arrollar (enrollar) una alfombra
ската́ть снежо́к — hacer una bola de nieve
2) разг. ( спутать) enredar vt3) прост. ( списать) fusilar vt* * *сов., вин. п.1) arrollar vt, enrollar vtската́ть ковёр — arrollar (enrollar) una alfombra
ската́ть снежо́к — hacer una bola de nieve
2) разг. ( спутать) enredar vt3) прост. ( списать) fusilar vt* * *v1) gener. (ñâàëàáüñà) enredarse, arrollar, arrollarse, enrollar, enrollarse2) colloq. (ñïóáàáü) enredar3) simpl. (ñïèñàáü) fusilar -
2 скатать
ската́тьenruligi (в трубку);buligi (шарик).* * *сов., вин. п.1) arrollar vt, enrollar vtската́ть ковёр — arrollar (enrollar) una alfombra
ската́ть снежо́к — hacer una bola de nieve
2) разг. ( спутать) enredar vt3) прост. ( списать) fusilar vt* * *( в трубку) rouler vt, mettre vt en rouleauxската́ть ковёр — rouler un tapis
-
3 скатать ковёр
v -
4 скатать снежок
vgener. hacer una bola de nieve -
5 свернуть
сверну́ть1. (скатать) volvi, ruli;2. перен. (сократить) redukti, limigi;3. (в сторону) turniĝi, devojiĝi;♦ \свернуть ла́герь demeti tendaron;\свернуть кому́-л. ше́ю rompi la kolon al iu;\свернуться 1. volviĝi;\свернуться клубко́м bule volviĝi;2. (о крови, молоке) koaguli;kazeiĝi (тк. о молоке).* * *сов., вин. п.сверну́ть паруса́ — plegar las velas
сверну́ть лепестки́ ( о цветке) — cerrar los pétalos
2) разг. (папиросу и т.п.) liar vt, envolver (непр.) vt3) ( сократить) reducir (непр.) vt, aminorar vt, minorar vtсверну́ть произво́дство — reducir la producción
сверну́ть строй воен. — cerrar (las) filas
4) без доп. (сойти, съехать, повернуть) torcer (непр.) vi, desviar vi, virar vi (тж. о дороге)5) разг. (направить в сторону - лошадь, машину и т.п.) virar viсверну́ть вле́во — torcer hacia la izquierda
сверну́ть в сто́рону — torcer a un lado, virar a un costado
сверну́ть за́ угол — doblar la esquina
сверну́ть с доро́ги — desviarse (apartarse) del camino
доро́га сверну́ла в сто́рону — el camino torció a un (al) lado
6) (сбить, перекосить, испортить) estropear vt, deteriorar vt; dislocar vt ( вывернуть)сверну́ть че́люсть ( в драке) — desencajar la mandíbula
сверну́ть резьбу́ винта́ — pasarse la rosca (el filete)
••сверну́ть ла́герь — levantar el campo
сверну́ть ше́ю (го́лову) ( кому-либо) — retorcer el pescuezo (a)
сверну́ть себе́ ше́ю — romperse (partirse) la crisma
он гото́в го́ры сверну́ть — está dispuesto a remover cielo y tierra
* * *сов., вин. п.сверну́ть паруса́ — plegar las velas
сверну́ть лепестки́ ( о цветке) — cerrar los pétalos
2) разг. (папиросу и т.п.) liar vt, envolver (непр.) vt3) ( сократить) reducir (непр.) vt, aminorar vt, minorar vtсверну́ть произво́дство — reducir la producción
сверну́ть строй воен. — cerrar (las) filas
4) без доп. (сойти, съехать, повернуть) torcer (непр.) vi, desviar vi, virar vi (тж. о дороге)5) разг. (направить в сторону - лошадь, машину и т.п.) virar viсверну́ть вле́во — torcer hacia la izquierda
сверну́ть в сто́рону — torcer a un lado, virar a un costado
сверну́ть за́ угол — doblar la esquina
сверну́ть с доро́ги — desviarse (apartarse) del camino
доро́га сверну́ла в сто́рону — el camino torció a un (al) lado
6) (сбить, перекосить, испортить) estropear vt, deteriorar vt; dislocar vt ( вывернуть)сверну́ть че́люсть ( в драке) — desencajar la mandíbula
сверну́ть резьбу́ винта́ — pasarse la rosca (el filete)
••сверну́ть ла́герь — levantar el campo
сверну́ть ше́ю (го́лову) ( кому-либо) — retorcer el pescuezo (a)
сверну́ть себе́ ше́ю — romperse (partirse) la crisma
он гото́в го́ры сверну́ть — está dispuesto a remover cielo y tierra
* * *v1) gener. (сбить, перекосить, испортить) estropear, (сойти, съехать, повернуть) torcer, (ñîêðàáèáü) reducir, aminorar, arrollar, desviar, deteriorar, dislocar (вывернуть), enrollar (скатать), minorar, plegar (сложить), virar (тж. о дороге)2) colloq. (направить в сторону - лошадь, машину и т. п.) virar, (ïàïèðîñó è á. ï.) liar, envolver -
6 сворачивать
свора́чиватьсм. сверну́ть.* * *несов.1) см. своротить* * *несов.1) см. своротить* * *v1) gener. (сбить, перекосить, испортить) estropear, (ñîêðàáèáü) reducir, aminorar, arrollar, desviar, deteriorar, dislocar (вывернуть), enrollar (скатать), minorar, plegar (сложить), torcer (о дороге и т.п.), virar (тж. о дороге), tirar, volver (о дороге)2) colloq. (направить в сторону - лошадь, машину и т. п.) virar, (ïàïèðîñó è á. ï.) liar, (ñäâèñóáü ñ ìåñáà) quitar removiendo, (ударом повредить) romper, deformar (de un golpe, etc.), destruir, envolver, remover, retirar (убрать)3) simpl. (ñâåðñóáü) desviarse -
7 скатывать
См. также в других словарях:
СКАТАТЬ — СКАТАТЬ, скатаю, скатаешь, совер. (к скатывать1). 1. что. Катая, свернуть (в трубку), собрать (в шарик). Скатать рукопись в трубку. Скатать хлебный шарик. 2. что. Сделать, изготовить путем валяния (обл.). Скатать валенки. 3. без доп. Быстро… … Толковый словарь Ушакова
скатать — смотаться, списать, содрать, скрутить, слетать, свернуть, сгонять, сдуть, свалять, своротить, смахать, сдунуть, съездить Словарь русских синонимов. скатать 1. свернуть 2. см. списать Словарь синонимов русского языка. Практический сп … Словарь синонимов
СКАТАТЬ — СКАТАТЬ, см. скатывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СКАТАТЬ — СКАТАТЬ, аю, аешь; скатанный; совер. 1. см. катать. 2. что. Свёртывая, придать трубчатую форму. С. бумагу в трубку. С. ковёр в рулон. 3. что. То же, что списать (в 3 знач.) (прост.). | несовер. скатывать, аю, аешь. | сущ. скатывание, я, ср. (ко 2 … Толковый словарь Ожегова
скатать шлык — навтыкать, показать кузькину мать, показать почем сотня гребешков, распатронить, расправиться, всыпать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Скатать — I сов. перех. Изготовить путем валяния; свалять. II сов. неперех. разг. сниж. Быстро сходить, сбегать, съездить куда либо. III сов. перех. см. скатывать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Скатать — I сов. перех. Изготовить путем валяния; свалять. II сов. неперех. разг. сниж. Быстро сходить, сбегать, съездить куда либо. III сов. перех. см. скатывать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Скатать — I сов. перех. Изготовить путем валяния; свалять. II сов. неперех. разг. сниж. Быстро сходить, сбегать, съездить куда либо. III сов. перех. см. скатывать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скатать — скат ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
скатать — (I), ската/ю(сь), та/ешь(ся), та/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
скатать — аю, аешь; скатанный; тан, а, о; св. что. 1. Придать какому л. предмету форму трубки или валика, катя перед собой подвёрнутый край его. С. ковры. С. шинель. Скатала одеяло валиком и подложила под голову. Скатал письмо трубочкой и вложил его в… … Энциклопедический словарь