-
1 livellare
I io livello1) выравнивать, делать ровным••2) уравнивать, уравновешиватьII* * *гл.1) общ. выверять по уровню, выравнивать, нивелировать, уравнивать2) перен. сглаживать (различия) -
2 bolla
I f1) пузырьbolla di sapone — мыльный пузырь (также перен.)finire in una bolla di sapone — лопнуть как мыльный пузырь3) тех. перегонный куб; уровень ( инструмент)mettere a bolla — выставить по уровню•Syn:II f1) уст. печать ( учреждения)3) квитанция; накладная•Syn: -
3 livellare
устанавливать по уровню, выверять горизонтальность; нивелировать, выравнивать -
4 analisi di sensibilita
Итальяно-русский универсальный словарь > analisi di sensibilita
-
5 analisi di sensitivita
Итальяно-русский универсальный словарь > analisi di sensitivita
-
6 in piano
сущ. -
7 livellamento
м.••* * *сущ.1) общ. выверка по уровню, нивелировка, нивелирование, уравнивание2) разг. уравниловка3) экон. выравнивание -
8 messa in bollo
сущ.тех. установка по уровню -
9 mettere in bolla
гл.общ. выровнять по уровню -
10 -V286
prov. ветер пламя раздувает:Per quanto lontani d'indole e di studi, o forse appunto per questo, la loro buona amicizia era andata crescendo col tempo e colla distanza, che è, come vuole il proverbio, il vento che fa crescere la fiamma. (E. De Marchi, «Col fuoco non si scherza»)
Хотя они были разные по характеру я уровню образования, а может быть, именно поэтому, их дружба и на расстоянии все крепла в полном соответствии с пословицей: «Разлука как ветер — искры гасит, а костер раздувает».
См. также в других словарях:
уровню — соответствовать уровню • оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Список стран по уровню умышленных убийств — за год на 100 тысяч человек. Определение умышленного убийства разнится от страны к стране. Разные страны включают или не включают в него детоубийство, эвтаназию или помощь в самоубийстве. На демографию умышленного убийства влияет уровень… … Википедия
ширина полосы частот по уровню половинной мощности — ширина спектра по уровню половинной мощности ширина полосы пропускания по уровню половинной мощности — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом… … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р ИСО 2859-4-2006: Статистические методы. Процедуры выборочного контроля по альтернативному признаку. Часть 4. Оценка соответствия заявленному уровню качества — Терминология ГОСТ Р ИСО 2859 4 2006: Статистические методы. Процедуры выборочного контроля по альтернативному признаку. Часть 4. Оценка соответствия заявленному уровню качества оригинал документа: 3.1.2 отношение качества (quality ratio):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
звукоизоляция по уровню звука — 3.9 звукоизоляция по уровню звука (A weighted sound pressure insulation) DpA, дБА: Снижение уровня звука в заданной контрольной точке кожухом или кабиной, помещенными в диффузное звуковое поле, созданное реальным источником шума. Примечание… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
кодирование без возвращения к нулевому уровню, — 01.03.13 кодирование без возвращения к нулевому уровню, кодирование БНВ У [non return to zero level; NRZ L]: Метод кодирования цифровых данных, который использует перепад сигнала изменение напряжения к «высокому уровню» для представления… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Соответствия производственных отношений характеру и уровню развития производительных сил закон — всеобщий экономический закон развития общества, действующий в различных формациях общественно экономических (См. Формация общественно экономическая). Выражает взаимодействие производительных сил (См. Производительные силы) основы развития … Большая советская энциклопедия
Список стран по уровню рождаемости — Страны по уровню рождаемости в 2008 году Данная статья включает в себя две версии списков стран, построенных в зависимости от общего коэффициента … Википедия
РАСПРЕДЕЛЕНИЕ НАСЕЛЕНИЯ ПО УРОВНЮ СРЕДНЕДУШЕВЫХ ДЕНЕЖНЫХ ДОХОДОВ — – показатели численности (или долей) населения, сгруппированного в заданных интервалах по уровню среднедушевых денежных доходов; характеризует дифференциацию населения по уровню материального достатка … Словарь терминов по социальной статистике
РАСПРЕДЕЛЕНИЕ НАСЕЛЕНИЯ ПО УРОВНЮ СРЕДНЕДУШЕВЫХ ДЕНЕЖНЫХ ДОХОДОВ — – показатели численности (или долей) населения, сгруппированного в заданных интервалах по уровню среднедушевых денежных доходов; характеризует дифференциацию населения по уровню материального достатка … Социальная статистика. Словарь
верхняя частота среза по верхнему уровню относительного затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра — (fc4) верхняя частота среза по a2 Максимальная частота полосы пропускания или задерживания по верхнему уровню относительного затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра. [ГОСТ 18670 84] Тематики электрические фильтры Синонимы… … Справочник технического переводчика