-
1 поворачиваться
I несовер. - поворачиваться;
совер. - повернуться, поворотиться возвр. turn;
swing (круто) ;
change поворачивайся! ≈ come on! у него язык не повернется сказать это ≈ he won't have the heart to say it поворачиваться спиной ≈ to turn one's back( upon) поворачиваться кругом ≈ to turn round;
to turn about воен. II страд. от поворачиватьturn roundБольшой англо-русский и русско-английский словарь > поворачиваться
-
2 поворачиваться
см. повернуться -
3 поворачиваться
см. повернуться -
4 поворачиваться
1) см. повернуться2) прост. ( быстро делать) moverse (непр.), dar vueltas -
5 поворачиваться
-
6 поворачиваться
-
7 поворачиваться
vgener. keren, omlopen, omzwenken, zwenken, omwentelen, zich keren, zich omkeren -
8 поворачиваться кругом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поворачиваться кругом
-
9 поворачиваться спиной
(к кому-л./чему-л.) to turn one's back( upon)Большой англо-русский и русско-английский словарь > поворачиваться спиной
-
10 поворачиваться, повертываться, оборачиваться, обращаться
kääntyäСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > поворачиваться, повертываться, оборачиваться, обращаться
-
11 сырт бирү — поворачиваться (повернуться) спиной
эш кушсаң, сыртын гына бирә — е́сли пору́чишь что́-либо, он то́лько повора́чивается спино́й
Татарско-русский словарь > сырт бирү — поворачиваться (повернуться) спиной
-
12 сырт бирү — поворачиваться (поверну/ться) спиной
эш кушсаң, сыртын гына бирә — е́сли пору́чишь что́-либо, он то́лько повора́чивается спино́й
Татарско-русский словарь > сырт бирү — поворачиваться (поверну/ться) спиной
-
13 sluing
-
14 swing around
Большой англо-русский и русско-английский словарь > swing around
-
15 бұрылу
-
16 buralmoq
поворачиваться -
17 zatáčet se
-
18 pivoter
поворачиваться вокруг оси, вращаться вокруг оси, поворачиваться на пяте -
19 zich omkeren
-
20 zwenken
поворачиваться; менять свой взгляды; махать; размахивать; менять направление* * *гл.общ. махать, менять направление, менять свой взгляды, поворачиваться, размахивать
См. также в других словарях:
поворачиваться — См … Словарь синонимов
ПОВОРАЧИВАТЬСЯ — ПОВОРАЧИВАТЬСЯ, поворачиваюсь, поворачиваешься, несовер. 1. несовер. к поворотиться и к повернуться. 2. страд. к поворачивать. 3. повел. поворачивайся, поворачивайтесь употр. также в знач. поскорей делай(те) что нибудь, торопись( тесь) (разг.).… … Толковый словарь Ушакова
ПОВОРАЧИВАТЬСЯ — ПОВОРАЧИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. повернуться. 2. перен. Действовать быстро, умело, оперативно (разг.). Работы много только успевай п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поворачиваться спиной — показывать спину, отвращаться, отворачиваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Поворачиваться лицом — к кому, к чему. ПОВЕРНУТЬСЯ ЛИЦОМ к кому, к чему. Экспрес. Начинать обращать внимание, проявлять заинтересованность в ком либо или в чём либо … Фразеологический словарь русского литературного языка
Поворачиваться спиной — к кому, к чему. ПОВЕРНУТЬСЯ СПИНОЙ к кому, к чему. Обычно неодобр. Проявлять безразличие или пренебрежение. Даже люди, которых я любил от души, как братьев, поворотились ко мне спиной, когда узнали, что не могут ни обыграть меня, пи пообедать… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ПОВОРАЧИВАТЬСЯ СПИНОЙ — кто к кому, к чему Проявлять безразличие, пренебрежение. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (Х) перестают обращать внимание или выражают презрительное равнодушие к другому лицу или к другой группе лиц (Y), к… … Фразеологический словарь русского языка
ПОВОРАЧИВАТЬСЯ СПИНОЮ — кто к кому, к чему Проявлять безразличие, пренебрежение. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (Х) перестают обращать внимание или выражают презрительное равнодушие к другому лицу или к другой группе лиц (Y), к… … Фразеологический словарь русского языка
ПОВОРАЧИВАТЬСЯ ЛИЦОМ — кто к чему, {реже }к кому Обращать внимание, проявлять заинтересованность, участие. Имеется в виду, что пришло время, чтобы лицо или группа объединённых общей деятельностью лиц (Х) проявили непосредственный интерес к каким л. событиям, ситуациям … Фразеологический словарь русского языка
Поворачиваться — несов. 1. Вращаясь, ворочаясь, изменять свое положение. отт. Располагаться, обращаться лицом к кому либо, чему либо; оборачиваться. отт. Располагаться, обращаться спиной к кому либо, чему либо; отворачиваться. отт. Вращаться, вертеться. 2. перен … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поворачиваться — поворачиваться, поворачиваюсь, поворачиваемся, поворачиваешься, поворачиваетесь, поворачивается, поворачиваются, поворачиваясь, поворачивался, поворачивалась, поворачивалось, поворачивались, поворачивайся, поворачивайтесь, поворачивающийся,… … Формы слов