-
1 Kernlunker
m расслоение с. (в поковке); свищ м. (в поковке)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kernlunker
-
2 Bahnlinie
1.1) авиа. путь движения2) воен. орбита3) лес. линия железной дороги4) свар. траектория течения (металла в поковке)5) аэродин. путь, траектория движения, траектория полёта2. сущ.1) общ. железнодорожная линия2) воен. траектория4) судостр. траектория пути5) бал. траектория -
3 Gratlinie
сущ.1) хим. линия стыка2) матем. ребро возврата3) текст. направление диагонали (переплётения)4) свар. линия разъёма штампа, неровный сварной шов, след облоя (на поковке)6) судостр. ребро -
4 Gratnaht
сущ.1) тех. ребристый сварной шов, след облоя2) хим. линия стыка3) свар. неровный сварной шов, след облоя (на поковке) -
5 Haftzone
-
6 Innengrat
сущ.1) тех. перемычка под прошивку, плёнка (в поковке)2) свар. перемычка под прошивку (при штамповке) -
7 Kernlunker
-
8 Spiegel
сущ.1) общ. гладь (гладь воды), гладкая поверхность, поверхность, рефлектор, зеркало (жидкости), зеркало (льда, воды и т. п.), уровень, отворот (фрака, смокинга с отделкой из блестящей ткани)2) геол. зеркало скольжения, уровень поверхности, поверхность (напр. воды)3) мор. транцевая доска, подзор (кормы)4) перен. отражение5) воен. перископ, петлица, яблоко мишени6) тех. зеркальный чугун, лицевая поверхность, свободная поверхность, шпигель, горизонт (напр. воды), внутренний грат (при ковке)7) стр. уровень воды, горизонт воды, филёнка (дверей)8) артил. поддон10) охот. зеркальце (светлое пятно на шкуре, оперении)11) полигр. площадь набора12) текст. шпигель (особо плотная часть хаза), рисунчатое колесо (платировочного аппарата)13) электр. отражатель14) нефт. зеркало (вод), уровень (жидкости)15) сил. свободная поверхность (стекломассы)16) свар. плёнка, внутренний грат (в поковке), уровень (напр., расплава)17) дер. поверхность радиального разреза, филёнка (двери)18) аэродин. свободная поверхность жидкости, транцевая корма, уровень жидкости, водное зеркало, транец19) ВМФ. транцы20) судостр. корма21) кинотех. зеркальный отражатель -
9 Zangenende
сущ.свар. клещевина (в поковке) -
10 Gratnaht
-
11 Haftzone
-
12 Kernlunker
mсвищ, расслоение ( в поковке) -
13 Gratnaht
f ребристый сварной шов м.; след м. облоя (на поковке)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gratnaht
-
14 Innengrat
m перемычка ж. под прошивку (при штамповке); плёнка ж. (в поковке)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Innengrat
-
15 Haftzone
f приконтактная зона ж. (в поковке)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Haftzone
См. также в других словарях:
внутреннее напряжение в поковке — (напр. ротора турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN forging stress … Справочник технического переводчика
коэффициент раскроя при поковке и объемной штамповке — Отношение массы заготовок к массе материала, используемого для их изготовления. Здесь под массой материала понимают массу мерного или немерного прутка либо другого сортамента, поступающих на первую технологическую операцию разрезку на заготовки.… … Справочник технического переводчика
Объёмная штамповка — технологический процесс кузнечно штамповочного производства (См. Кузнечно штамповочное производство), заключающийся в изменении простейших объёмных заготовок (цилиндрической, призматической и др. формы) в более сложные изделия, форма… … Большая советская энциклопедия
Штамповка — процесс обработки металлов давлением (См. Обработка металлов давлением), при котором формообразование детали осуществляется в специализированном инструменте Штампе; разновидность кузнечно штамповочного производства (См. Кузнечно… … Большая советская энциклопедия
Кузнечные горны — открытые печи, применяемые в К. деле для разогревания кусков металла небольшой и средней величины. Характеристическая особенность К. горнов состоит в том, что нагреваемый металл находится в них в непосредственном соприкосновении с горючим,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
поко́вочный — ая, ое. спец. Относящийся к поковке … Малый академический словарь
Поковочный — прил. 1. соотн. с сущ. поковка, связанный с ним 2. Свойственный поковке, характерный для нее. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
НАЧАЛЬНЫЕ НАПРЯЖЕНИЯ — напряжения, которые появляются в данной детали или целой конструкции вследствие условий ее изготовления, напр. при отливке, поковке, штамповке, сборке и пр. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ… … Морской словарь
НАПУСК — в машиностроении нек рый объём металла на кованой или штампов, заготовке, предусматриваемый для облегчения (упрощения) изготовления изделия. Н. может быть удалён при обработке резанием (напр., сверлением отверстий в поковке) или остаться в… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Обух — Обух тупое окончание клинка или топора, противоположное лезвию. В холодном оружии обух использовался обычно для крепления древка (ратовища). В нём просверливались отверстия (обычно не меньше трёх), в которые вбивались гвозди заклёпки.… … Википедия
Полость штампа — Die cavity Полость штампа. Полученная механической обработкой полость, которая придает форму поковке или штамповке. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 … Словарь металлургических терминов