-
1 Bindungszeichen
сущ.1) текст. знак переплётения, обозначение переплётения, рисунок переплётения, чертёж переплётения2) патент. соединительный элемент (товарного знака) -
2 Gazestuhl
сущ.1) тех. ткацкий станок для тканей ажурного переплётения, ткацкий станок для тканей перевивочного переплётения2) текст. ткацкий станок для выработки тканей ажурного переплётения, ткацкий станок для выработки тканей перевивочного переплётения -
3 Kongreßstoff
сущ.1) общ. гардинная хлопчатобумажная ткань, декоративная хлопчатобумажная ткань, плотная канва2) текст. гардинная хлопчатобумажная ткань полотняного переплётения, гардинная хлопчатобумажная ткань саржевого переплётения, декоративная хлопчатобумажная ткань полотняного переплётения, декоративная хлопчатобумажная ткань саржевого переплётения -
4 Adria
сущ.1) общ. Адриатика, Адриатическое море2) текст. высококачественная плательная слегка ворсованная ткань из камвольной пряжи косого репсового переплётения, адрия (хлопчатобумажная ткань саржевого переплётения с подкладочным утком по сатину) -
5 Autohimmelstoff
сущ. -
6 Bindungsbildwechsel
сущ.текст. смена рисунка переплётения, смена узора переплётения -
7 Bindungsgesetz
сущ.текст. закон переплётения, правило переплётения -
8 Croise
сущ.1) общ. круаз (балетная поза)2) франц. хлопчатобумажная ткань саржевого переплётения, французская саржа3) текст. саржа, торг.хлопчатобумажная ткань саржевого переплётения -
9 Dessinierung
сущ.1) тех. изображение переплётения на тканевой бумаге, разработка рисунка ткани2) текст. изображение переплётения на канвовой бумаге, разработка структуры -
10 Doeskin
сущ. -
11 Doppelnaht
сущ.1) общ. двойной шов2) текст. двуниточный шов внутреннего переплётения, доппельная строчка, доппельный шов -
12 Exzenter-Leinwandvorrichtung
сущ.текст. эксцентриковый прибор для миткалевого переплётения, эксцентриковый прибор для полотняного переплётенияУниверсальный немецко-русский словарь > Exzenter-Leinwandvorrichtung
-
13 Fortschreitungszahl
сущ.текст. сдвиг переплётения, число нитей, равное сдвигу, шаг переплётения -
14 Gaze
сущ.1) общ. марля, тюль, шёлковый батист, частая (металлическая) сетка (на окне), газ2) тех. металлическая сетка, металлическая ткань, тканое сито, газ (прозрачная ажурная ткань)3) текст. прозрачная ткань ажурного переплётения, прозрачная ткань перевивочного переплётения4) осв. сетка (изготовленная из ткани) -
15 Gazegewebe
сущ.текст. прозрачная ткань ажурного переплётения, прозрачная ткань перевивочного переплётения -
16 Gazeschaft
сущ.текст. полукрыло ремизки для выработки ткани ажурного переплётения, полукрыло ремизки для выработки ткани перевивочного переплётения -
17 Gazeweberei
сущ.текст. выработка тканей ажурного переплётения, выработка тканей перевивочного переплётения -
18 Gazewebstuhl
сущ.текст. ткацкий станок для выработки тканей ажурного переплётения, ткацкий станок для выработки тканей перевивочного переплётения -
19 Kasimir
сущ.текст. полушерстяная плательная ткань саржевого переплётения, шерстяная плательная ткань саржевого переплётения -
20 Kasimirstoff
сущ.текст. полушерстяная плательная ткань саржевого переплётения, шерстяная плательная ткань саржевого переплётения