-
1 изранявам
make sore; cover with sores/woundsизранявам се become sore; become covered with sores/wounds* * *израня̀вам,гл. make sore; cover with sores/wounds;\изранявам се become sore; become covered with sores/wounds.* * *1. make sore;cover with sores/wounds 2. ИЗРАНЯВАМ ce become sore; become covered with sores/wounds -
2 разчовърквам
scratch openразчовърквам стара рана rip up/reopen an old soreразчовърквам стари рани прен. rip up old wounds/grievances* * *разчовъ̀рквам,гл. scratch open; \разчовърквам стара рана rip up/reopen an old sore; \разчовърквам стари рани прен. rip up old wounds/grievances.* * *1. scratch open 2. РАЗЧОВЪРКВАМ стара рана rip up/reopen an old sore 3. РАЗЧОВЪРКВАМ стари рани прен. rip up old wounds/grievances -
3 цял
1. entire, whole, all (the); full(непокътнат) whole, intact, in one piece(завършен) complete (d)(несъкратен) (complete and) unabridgedцяла нота муз. semibreveцяло число a whole number, мат. integerцял билет full fareцелият съм покрит с кал be mud all overимам болки по цялото тяло ache all overцелият е в рани he is a mass of woundsцял потънал в скръб grieved all overв цял ръст (за потрет) whole-length, full-lengthцели обувки bootsцялата история на римската империя the whole span of Roman historyпо целия свят all over the world, the world over, throughout the worldс цялата си сила with all o.'s might (and main)с цялото си сърце with all o.'s heart, from the bottom of o.'s heart; whole-heartedlyс цял ата си душа with all o.'s soulс цяло гърло at the top of o.'s voiceцяла дузина a whole/a round dozenцяла страница a whole/a full pageцели страници pages and pagesцялото човечество all mankind, the whole of humanityцял свят знае everybody knowsцели сто лири a cool hundred pounds, a hundred pounds, no lessцяла година a whole/a full yearцели три години as many as three years, three whole yearsцяла София/България all Sofia/Bulgariaцели три дни three clear daysцели седмици for weeks together, for weeks on endпрез целия си живот in all my born daysцял час a full hourспя цели 12 часа sleep the clock roundцял е на баща си he is his father all over2. (истински) regular, real; veritableцяло престъпление е it's downright criminalне съм с целия си not be all there, have a screw loose* * *цял,цял цѐлият прил., -а, -о, цѐли (и като същ.)1. entire, whole, all (the); full; ( непокътнат) whole, intact, in one piece; ( завършен) complete(d); ( несъкратен) unabridged; в \цял ръст (за портрет) whole-length, full-length; оставам \цял remain intact; по целия свят all over the world, throughout the world; през \цялото време all the time; с \цялата си сила with all o.’s might; с \цяло гърло at the top of o.’s voice; с \цялото си сърце from the bottom of o.’s heart; whole-heartedly; спя цели 12 часа sleep the clock round; това е \цялата работа that’s the long and the short of it; цели седмици for weeks together, for weeks on end; цели сто долара a cool hundred dollars, a hundred dollars, no less; цели страници pages and pages; цели три години as many as three years, three whole years; цели три дни three clear days; целият е в рани he is a mass of wounds; целият съм покрит с кал be mud all over; \цял билет full fare; \цял ден all day (long); \цял е на баща си he is his father all over; \цял потънал в скръб grieved all over; \цял час a full hour; \цяла година a whole/a full year; \цяла нота муз. semibreve; \цялата история на римската империя the whole span of Roman history; \цяло число a whole number, мат. integer;2. ( истински) regular, real; veritable; той е \цял дявол he is the devil himself, he is the very devil; • не съм с целия си not be all there, have a screw loose.* * *entire: The цял house was destroyed. - Цялата къща беше разрушена.; whole: a цял number - цяло число; full: a цял hour - цял час; integral ; integrate (цялостен); all over: цял the world - по целия свят; overall ; perfect ; thorough ; total (за сума); unabridged ; unbroken ; complete (завършен); all: with цял my heart - с цялото си сърце, I was here цял the time. - Бях тук през цялото време.; integer - цяло число (мат.)* * *1. (завършен) complete(d) 2. (истински) regular, real;veritable 3. (непокътнат) whole, intact, in one piece 4. (несъкратен) (complete and) unabridged 5. 2 часа sleep the clock round 6. entire, whole, all (the);full 7. ЦЯЛ билет full fare 8. ЦЯЛ е на баща си he is his father all over 9. ЦЯЛ потънал в скръб grieved all over 10. ЦЯЛ свят знае everybody knows 11. ЦЯЛ час a full hour 12. ЦЯЛa София/България all Sofia/Bulgaria 13. ЦЯЛa година a whole/a full year 14. ЦЯЛa дузина a whole/a round dozen 15. ЦЯЛa нота муз. semibreve 16. ЦЯЛa нощ the whole night through, all night (long) 17. ЦЯЛa страница a whole/a full page 18. ЦЯЛo престъпление е it's downright criminal 19. ЦЯЛата история на римската империя the whole span of Roman history 20. ЦЯЛден all day (long) 21. ЦЯЛо число a whole number, мат. integer 22. ЦЯЛото човечество all mankind, the whole of humanity 23. в ЦЯЛ ръст (за потрет) whole-length, full-length 24. имам болки по ЦЯЛото тяло ache all over 25. лицеЦЯЛото усмивки a face wreathed in smiles 26. не съм с целия си not be all there, have a screw loose 27. оставам ЦЯЛ remain intact 28. пo ЦЯЛ ата страна throughout the country;in the country at large 29. пo целия свят all over the world, the world over, throughout the world 30. през ЦЯЛата година all (the) year round, all the year, throughout the year;round the calendar 31. през ЦЯЛото време all the time 32. през ЦЯЛото лято all summer long, the whole summer 33. през целия си живот in all my born days 34. с ЦЯЛ ата си душа with all o.'s soul 35. с ЦЯЛата си сила with all o.'s might (and main) 36. с ЦЯЛо гърло at the top of o.'s voice 37. с ЦЯЛото си сърце with all о.'s heart, from the bottom of o.'s heart;whole-heartedly 38. спя цели 39. ти си ЦЯЛ артист you are a regular/real actor 40. това е ЦЯЛa трагедия it's a real tragedy 41. това е ЦЯЛата работа that's the long and the short of it 42. той е ЦЯЛ дявол he is the devil himself, he is the very devil 43. цели обувки boots 44. цели седмици for weeks together, for weeks on end 45. цели сто лири a cool hundred pounds, a hundred pounds, no less 46. цели страници pages and pages 47. цели три години as many as three years, three whole years 48. цели три дни three clear days 49. целият е в рани he is a mass of wounds 50. целият съм покрит с кал be mud all over -
4 юнак
1. hero, champion2. вж. юначагаюнак без рана не ходи big boys don't cry; a brave fellow is bound to have wounds3. fine boy* * *юна̀к,м., -ци hero, champion; • \юнакк без рана не (може) ходи big boys don’t cry; a brave fellow is bound to have wounds.* * *hero ; champion* * *1. fine boy; 2. hero, champion 3. younak (member of a former Bulgarian youth athletic association) 4. ЮНАК без рана не ходи big boys don't cry;a brave fellow is bound to have wounds 5. вж. юначага -
5 чопля
pick (at), poke, probeвж. човъркамчопля за кавга pick/seek a quarrelчопля стари рани re-open old wounds/sores1. feel unhappy in o.'s mind (about s.th.)2. feel an itch (to do s.th.)все нещо чопли (занимава се) he is always busy doing s.th. he's always pottering about at odd jobs* * *чо̀пля,гл., мин. св. деят. прич. чо̀плил pick (at), poke, probe; все нещо чопли ( занимава се) he is always busy doing s.th., he’s always pottering about at odd jobs; нещо ме чопли1. feel unhappy in o.’s mind (about s.th.);2. feel an itch (to do s.th.); \чопля за кавга pick/seek a quarrel.* * *pick ; poke ; probe* * *1. 2) feel an itch (to do s.th.) 2. pick (at), poke, probe 3. ЧОПЛЯ за кавга pick/seek a quarrel 4. ЧОПЛЯ стари рани re-open old wounds/sores 5. вж. човъркам 6. все нещо чопли (занимава се) he is always busy doing s. th. he's always pottering about at odd jobs 7. нещо ме чопли 1) feel unhappy in o.'s mind (about s. th.) -
6 израня
израня̀,израня̀вам гл. make sore; cover with sores/wounds;\израня се become sore; become covered with sores/wounds. -
7 разчовъркам
разчовъ̀ркам,разчовъ̀рквам гл. scratch open; \разчовъркам стара рана rip up/reopen an old sore; \разчовъркам стари рани прен. rip up old wounds/grievances. -
8 цял целият
цял цѐлият,цял прил., -а, -о, цѐли (и като същ.)1. entire, whole, all (the); full; ( непокътнат) whole, intact, in one piece; ( завършен) complete(d); ( несъкратен) unabridged; в \цял целият ръст (за портрет) whole-length, full-length; оставам \цял целият remain intact; по целия свят all over the world, throughout the world; през \цял целиятото време all the time; с \цял целиятата си сила with all o.’s might; с \цял целиято гърло at the top of o.’s voice; с \цял целиятото си сърце from the bottom of o.’s heart; whole-heartedly; спя цели 12 часа sleep the clock round; това е \цял целиятата работа that’s the long and the short of it; цели седмици for weeks together, for weeks on end; цели сто долара a cool hundred dollars, a hundred dollars, no less; цели страници pages and pages; цели три години as many as three years, three whole years; цели три дни three clear days; целият е в рани he is a mass of wounds; целият съм покрит с кал be mud all over; \цял целият билет full fare; \цял целият ден all day (long); \цял целият е на баща си he is his father all over; \цял целият потънал в скръб grieved all over; \цял целият час a full hour; \цял целията година a whole/a full year; \цял целията нота муз. semibreve; \цял целиятата история на римската империя the whole span of Roman history; \цял целиято число a whole number, мат. integer;2. ( истински) regular, real; veritable; той е \цял целият дявол he is the devil himself, he is the very devil; • не съм с целия си not be all there, have a screw loose.
См. также в других словарях:
Wounds Wide Open — Álbum de To/Die/For Publicación 2006 Género(s) Metal gótico Duración 40:55 Discográfica … Wikipedia Español
Wounds, The Five Sacred — • The revival of religious life and the zealous activity of St. Bernard and St. Francis in the twelfth and thirteenth centuries, together with the enthusiasm of the Crusaders returning from the Holy Land, increased devotion to the Passion of… … Catholic encyclopedia
Wounds Wide Open — Infobox Album | Name = Wounds Wide Open Type = studio Artist = To/Die/For Genre = Gothic Doom Metal Released = 2006 Label = Spinefarm Records Producer = Reviews = Length = 40:55 Last album = IV (2005) This album = Wounds Wide Open (2006) Next… … Wikipedia
Wounds (Album) — Infobox Album | Name = Wounds Type = studio Artist = The Funeral Pyre Released = May 27, 2008 Recorded = January 2008 February 2008 [ [http://thefuneralpyre666.blogspot.com/2008/02/tracking completed mixing to take place.html The Funeral Pyre s… … Wikipedia
Wounds Ribbon — Infobox Military Award name= Wounds Ribbon caption= Ribbon: 32mm, red, green, white, yellow, blue. awarded by= South Africa type= Campaign medal eligibility= Boer war veterans. for= Being wounded on active service. campaign= Anglo Boer War 1899… … Wikipedia
wounds — wound (wind) waÊŠnd ,wuËnd v. spin; twist; bend; wrap around; be wrapped around; be bent; change direction waÊŠnd ,wuËnd n. injury; lesion; offense v. injure; offend … English contemporary dictionary
wounds of Christ, the five sacred — Ран Христа пять святых … Вестминстерский словарь теологических терминов
WOUNDS — … Useful english dictionary
The Five Sacred Wounds — The Five Sacred Wounds † Catholic Encyclopedia ► The Five Sacred Wounds Devotion. The revival of religious life and the zealous activity of St. Bernard and St. Francis in the twelfth and thirteenth centuries, together with the… … Catholic encyclopedia
Holy Wounds — The Five Holy Wounds or Five Sacred Wounds of Christ were the five piercing wounds inflicted upon Jesus during His crucifixion: *Two of them were either through the hands or the lower wrists, between the radius and ulna, where the nails of the… … Wikipedia
Rosary of the Holy Wounds — The Rosary of the Holy Wounds (also called the Chaplet of Holy Wounds ) is a specific form of Roman Catholic prayer, said on the usual rosary beads. Like some other rosary based prayers (such as the Chaplet of Divine Mercy) it uses the usual… … Wikipedia