-
1 замовляти
= замовити1) to order; ( заздалегідь) to reserve2) ( промовляти магічні слова) to cast a spell ( over); ( від чогось) to put on a spell ( against)3) тк. док. ( сказати)замовити слово за когось — to put in a word for smb.
-
2 період
ч1) period; phase, stage; ( короткий) spell; (життя, історії) pageвегетаційний період — growing season, vegetative period
перехідний період (у науці, мистецтві, історії) — transition ( period)
період безвідмовної роботи — no-failure life, reliable life, trouble-free service life
період загасання — damping period, attenuation time
період замикання комп. — on period
період зондування тех. — sweep
період коливань — oscillation period, period of vibration
період лактації мед. — service [lactation] period
період навігації — navigation season, shipping season
період неробочого стану тех. — off-period, off period
період оподаткування — fiscal period, tax period
період піврозпаду фіз. — half-live period, half-life, half-value period
період повенів — flood period, high-water period, high-water season
період працездатності тех. — uptime
період прогріву (плавки) — preheating period, ( двигуна) warm-up period
період робочого стану — on-period, on period
2) геол. age -
3 полінитися
= полінуватисяto have a spell of idleness; to be idle ( lazy) for a spell; not to take the trouble (to do smth.) -
4 чари
мн.1) ( чаклування) sorcery, witchery, witchcraft, magic2) ( чарівність) charms, spell, fascinationзлі чари — evil spell, devilment
-
5 тлумачити неправильно
interpret wrongly, spell backwardУкраїнсько-англійський юридичний словник > тлумачити неправильно
-
6 вимовляти
= вимовитиto pronounce, to articulate, to utter; ( добре) to enunciateвимовляти, задихаючись — to pant out
вимовляти чітко — to pronounce distinctly, to enunciate clearly
-
7 заворожувати
= заворожитиto cast a spell over, to charm, to bewitch, to bedevil; to fascinate -
8 зачарований
bewitched, enchanted, spellbound, under a spell; ( очарований) charmed, fascinated -
9 зачаровувати
= зачарувати1) (захоплювати, полонити) to captivate, to charm, to fascinate, to enthral(l)2) (заворожувати, чаклувати) to bewitch, to cast a spell (on), to enchant -
10 наврочити
to overlook, to throw ( to cast) an evil spell on, to bewitch with the evil eye; to hoodoo -
11 перевірка
ж( контроль) verification, control, check(ing); (огляд, інспектування) examination, inspection; ( технічний огляд) check-up; ( ревізія) revision; ( ретельне розслідування) scrutiny; ( випробування) testingперевірка блоків тех. — unit testing
перевірка виконання — control of work done, work check-up
перевірка інформації комп. — data vetting
перевірка на дефектність тех. — bias check, marginal check
перевірка рахунків ек. — audit
перевірка якості — quality check, audit for quality
-
12 писатися
to be written, to be spelled -
13 роздобрюватися
= роздобритисяto get kind; to have a spell of kindness ( generosity); to become generous
См. также в других словарях:
Spell — Spell, v. t. [imp. & p. p. {Spelled}or {Spelt}; p. pr. & vb. n. {Spelling}.] [OE. spellen, spellien, tell, relate, AS. spellian, fr. spell a saying, tale; akin to MHG. spellen to relate, Goth. spill?n.e {Spell} a tale. In sense 4 and those… … The Collaborative International Dictionary of English
Spell — can be: *Spell (paranormal) * Spell (recipe) * The Spell , a novel * *Spell (band), a musical group consisting of Boyd Rice and Rose McDowall *The Spells, an American indie rock band of the late 1990s consisting of Carrie Brownstein and Mary… … Wikipedia
spell — spell1 [spel] n. [ME < OE, a saying, tale, charm, akin to Goth spill, tale < ? IE base * (s)pel , to speak loudly] 1. a word, formula, or form of words thought to have some magic power; incantation 2. seemingly magical power or irresistible … English World dictionary
spell — Ⅰ. spell [1] ► VERB (past and past part. spelled or chiefly Brit. spelt) 1) write or name the letters that form (a word) in correct sequence. 2) (of letters) make up or form (a word). 3) be a sign of; lead to: the plans would spell disaster. 4) … English terms dictionary
Spell — Spell, n. 1. The relief of one person by another in any piece of work or watching; also, a turn at work which is carried on by one person or gang relieving another; as, a spell at the pumps; a spell at the masthead. [1913 Webster] A spell at the… … The Collaborative International Dictionary of English
spell — n Spell, shift, tour, trick, turn, stint, bout, go can mean a limited period or amount of some activity that often follows a schedule. Spell is ordinarily used in reference to very heavy or trying work which must be interrupted by a period of… … New Dictionary of Synonyms
Spell — Spell, n.[AS. spell a saying, tale, speech; akin to OS. & OHG. spel, Icel. spjall,Goth. spill. Cf. {Gospel}, {Spell} to tell the letters of.] 1. A story; a tale. [Obs.] Hearken to my spell. Chaucer. [1913 Webster] 2. A stanza, verse, or phrase… … The Collaborative International Dictionary of English
Spell of Iron — Álbum de Tarot Publicación 1986 Grabación 1986 Género(s) Heavy metal Duración 39:44 … Wikipedia Español
Spell of Iron MMXI — Álbum de Tarot Publicación 6 de Abril de 2011 Grabación 2011 Género(s) Heavy metal Discográfica King Foo Entertainment … Wikipedia Español
spell — [n1] interval, period bit, bout, course, go, hitch, interlude, intermission, patch, relay, season, shift, space, stint, streak, stretch, term, time, tour, tour of duty, trick, turn, while; concepts 807,817,822 spell [n2] magical aura over an… … New thesaurus
Spell — Spell, v. i. 1. To form words with letters, esp. with the proper letters, either orally or in writing. [1913 Webster] When what small knowledge was, in them did dwell, And he a god, who could but read or spell. Dryden. [1913 Webster] 2. To study… … The Collaborative International Dictionary of English