-
1 's avonds
гл.общ. вечером -
2 Eet 's morgens als een koning, 's middags als een prins en 's avonds als een zwerver
сущ.образн. завтрак съешь сам, обед раздели с другом, ужин отдай врагуDutch-russian dictionary > Eet 's morgens als een koning, 's middags als een prins en 's avonds als een zwerver
-
3 des avonds
-
4 van 's ochtends tot 's avonds - ñ óòðà äî âå÷åðà
сущ.общ. утроDutch-russian dictionary > van 's ochtends tot 's avonds - ñ óòðà äî âå÷åðà
-
5 van 's ochtends tot 's avonds - с утра до вечера
gener. ochtendDutch-russian dictionary > van 's ochtends tot 's avonds - с утра до вечера
-
6 des
1.устар. форма род. падежа мужского и среднего родов ед. ч. артикля de2. bwdes avonds — ( усеченная форма 's avonds) вечером, вечерами
* * *арт.общ. намного, значительно, несравненно (ïð.1. Amsterdam is groot, maar Parijs des groter.; ïð.2. De te waterrekening is niet gesteden, maar de gasrekening des te meer.), (форма родит. падежа м. и ср. рода ед. числа от) de -
7 вечером
advgener. 's avonds, bij avond, des avonds, in de avond -
8 chagrijnig
брюзгливый, ворчливый* * *нареч.общ. в дурном расположении духа ('s avonds is hij chagrijnig -- по вечерам он в дурном расположении духа), раздражающий (ik word chagrijnig van dit soort spreekwoorden -- раздражают меня эти поговорки), очень невежливо, по-хамски, брюзгливый, ворчливый -
9 in de weer zijn
гл.погов. быть занятым (bv.: Van 's ochtends tot 's avonds waren we in de weer) -
10 ochtend
рассвет, утро; заря, начало* * *m -enрассвет м, утро с's óchtends — утром, по утрам
's óchtends vroeg — рано утром
* * *сущ.1) общ. van 's ochtends tot 's avonds - с утра до вечера, рассвет, утро2) разг. 's ochtends - утром3) перен. заря, начало -
11 быть занятым
v1) gener. beleren hebben, bezig zijn (met-÷åì-ô.), de hele dag in touw zijn, doende zijn, zich onledig houden met (чем-л.)2) scorn. liggen (чем-л.)3) saying. in de weer zijn (bv.: Van 's ochtends tot 's avonds waren we in de weer) -
12 в дурном расположении духа
prepos.gener. chagrijnig ('s avonds is hij chagrijnig -- ïî âå÷åðàì îí â äóðíîì ðàñïîôîæåíèè äóõà) -
13 завтрак съешь сам, обед раздели с другом, ужин отдай врагу
ngarph.exp. Eet 's morgens als een koning, 's middags als een prins en 's avonds als een zwerverDutch-russian dictionary > завтрак съешь сам, обед раздели с другом, ужин отдай врагу
-
14 утро
n1) gener. van 's ochtends tot 's avonds - ñ óòðà äî âå÷åðà, morgen, ochtend, voormiddag (до полудня)2) poet. uchtend
См. также в других словарях:
avonds — sabaten … Woordenlijst Sranan
Apostrophe — redirects here. For other uses, see (disambiguation). Apostrophes redirects here. For the music book, see Apostrophes: A Book of Tributes to Masters of Music. For other uses, see Apostrophe (disambiguation). ’ Apostrophe … Wikipedia
Hey Nana — was the Belgian entry in the Eurovision Song Contest 1979, performed in Dutch by Micha Marah.EurovisionThe song was performed twelfth on the night (following France s Anne Marie David with Je Suis L Enfant Soleil and preceding Luxembourg s Jeane… … Wikipedia
Jan Vaerten — Naissance 5 août 1909 à Turnhout Décès 23 décembre 1980 à Beerse Nationalité Belge Activité(s) Peintre … Wikipédia en Français
Morgen (Subst.) — 1. Alle Morge Grött, alle Möddag Môss, alle Abend Päkelflêsch on alle Nacht en Stoss. (Alt Pillau.) (S. ⇨ Mittag.) 2. Alle Morgen neue Sorgen. – Simrock, 9607. Mhd.: Mich grüezent iemer sorgen zem êrsten an dem morgen. (Freidank.) (Zingerle,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
John III, Duke of Brabant — Jan III van Brabant (1300 ndash; December 5 1355, Brussels), also called John III, the Triumphant Fact|date=July 2008, was Duke of Brabant, Lothier, and Limburg (1312 ndash;1355). [Biographical details can be found in (Alphonse Wauters),… … Wikipedia
Den Helder — Helder redirects here. For other uses, see Helder (disambiguation). Den Helder Municipality Center of Den Helder … Wikipedia
Capitalization — This article is about capitalization in written languages, including languages other than English. For other uses, see Capitalization (disambiguation). For capitalization guidelines on Wikipedia, see Wikipedia:Manual of Style (capital letters).… … Wikipedia
Willem Elsschot — (7 May 1882 31 May 1960), was a Flemish writer and poet (pseudonym of Alfons Jozef De Ridder). Few of his works have been translated into English. Life Alfons Jozef was born in Antwerp to a baker s family. During secondary school, he developed a… … Wikipedia
O Sweet Saint Martin's Land — National anthem of Sint Maarten Lyrics Gerard Kemps, 1958 Music Gerard Kemps, 1958 O Sweet Saint Martin s Land is the bi national song of Saint Martin/Sint Maarten island, in the Caribbean, th … Wikipedia
Date and time notation by country — Different style conventions and habits exist around the world for dates and times in writing and speaking. Examples:*The order that a year, month, and day are written. *How weeks are identified. *The 24 hour clock and/or the 12 hour clock. *The… … Wikipedia