-
1 stunt
I transitive verbhemmen, beeinträchtigen [Wachstum, Entwicklung]II nounhalsbrecherisches Kunststück; (Cinemat.) Stunt, der; (Advertising) [Werbe]gag, der* * *I verb(to prevent or check the full growth or development of: It is thought that smoking by a pregnant mother may stunt the baby's growth.) hemmen- academic.ru/92216/stunted">stuntedII(something (daring or spectacular) done to attract attention etc: One of his stunts was to cross the Niagara Falls blindfolded on a tight rope.) das Kunststück- stuntman* * *stunt1[stʌnt]nto perform a \stunt einen Stunt vollführento pull a \stunt ( fig fam) etwas Verrücktes tunstunt2[stʌnt]vt▪ to \stunt sth etw hemmen [o beeinträchtigen] [o behindern]to \stunt economic growth das Wirtschaftswachstum hemmento \stunt one's growth das Wachstum hemmen* * *I [stʌnt]nKunststück nt, Nummer f; (= publicity stunt, trick) Gag m; (AVIAT) Kunststück nt; (FILM) Stunt mII growth, development hemmen; trees, mind etc verkümmern lassenhe does most of his own stunts — gefährliche Szenen spielt er meist selbst
* * *stunt1 [stʌnt] v/tbecome stunted verkümmern2. verkümmern lassen:stunted verkümmertstunt2 [stʌnt]A s1. Kunststück n, Kraftakt m2. Sensation f:a) Schaunummer fb) Bravourstück nc) Schlager m3. FLUG Flugkunststück n:4. a) (toller) (Reklame- etc) Trick, Kunststückchen ndo a stunt einen Stunt ausführen5. tolle Masche, tolles DingB v/i1. (FLUG Flug)Kunststücke machen2. tolle Stückchen machen* * *I transitive verbhemmen, beeinträchtigen [Wachstum, Entwicklung]II nounhalsbrecherisches Kunststück; (Cinemat.) Stunt, der; (Advertising) [Werbe]gag, der* * *n.Kunststück m. v.verkrüppeln v. -
2 trick
1. noun1) Trick, derit was all a trick — das war [alles] nur Bluff
it was such a shabby trick [to play on her] — es war [ihr gegenüber] eine derartige Gemeinheit od. dermaßen gemein
2) (feat of skill etc.) Kunststück, dastry every trick in the book — es mit allen Tricks probieren
he never misses a trick — (fig.) ihm entgeht nichts
that should do the trick — (coll.) damit dürfte es klappen (ugs.)
3) (knack)4)how's tricks? — (coll.) was macht die Kunst? (ugs.)
5) (mannerism) Eigenart, diehave a trick of doing something — die Eigenart haben, etwas zu tun
6) (prank) Streich, derbe up to one's [old] tricks again — immer noch auf dieselbe Tour reisen (ugs.)
trick or treat — Trick-or-Treat, das (Kinderspiel)
7) (illusion)trick of vision/lighting/the light — Augentäuschung, die
8) (Cards) Stich, der2. transitive verbtäuschen; hereinlegentrick somebody into doing something — jemanden mit einem Trick od. einer List dazu bringen, etwas zu tun
3. adjectivetrick somebody out of/into something — jemandem etwas ablisten
trick photograph — Trickaufnahme, die
trick photography — Trickfotografie, die
trick question — Fangfrage, die
Phrasal Verbs:- academic.ru/92911/trick_out">trick out* * *[trik] 1. noun1) (something which is done, said etc in order to cheat or deceive someone, and sometimes to frighten them or make them appear stupid: The message was just a trick to get her to leave the room.) der Trick2) (a clever or skilful action (to amuse etc): The magician performed some clever tricks.) der Trick2. adjective(intended to deceive or give a certain illusion: trick photography.) Trick-...- trickery- trickster
- tricky
- trickily
- trickiness
- trick question
- do the trick
- play a trick / tricks on
- a trick of the trade
- trick or treat!* * *[trɪk]I. nto play a \trick on sb jdm einen Streich spielento do a \trick [for sb] [jdm] ein Kunststück vorführenhe knows all the \tricks of the trade ihm kann man nichts mehr vormachen4. (illusion)a \trick of the light eine optische Täuschung5. (quirk)▪ to have a \trick of doing sth eine Art [o Eigenheit] haben etw zu tunto take a \trick einen Stich machento turn \tricks anschaffen [o auf den Strich] gehen fam8.▶ every \trick in the book alle [nur erdenklichen] Tricksthat should do the \trick! damit müsste es [eigentlich] hinhauen!▶ not to miss a \trick keine Gelegenheit auslassen▶ the oldest \trick in the book der älteste Trick, den es gibt▶ to be up to one's [old] \tricks again wieder in seine [alten] Fehler verfallenII. adj attr, inv1. (deceptive) question Fang-2. (acrobatic) Kunst-\trick riding Kunstreiten nt\trick ankle/knee schwacher Knöchel/schwaches KnieIII. vt▪ to \trick sb1. (deceive) jdn täuschen▪ to \trick sb into doing sth jdn dazu bringen, etw zu tun* * *[trɪk]1. n1) (= ruse) Trick mbe careful, it's a trick —
be careful with this question, there's a trick in it — sei vorsichtig bei dieser Frage, sie enthält eine Falle!
he never misses a trick (inf) — er lässt sich (dat) nichts entgehen
he is full of tricks (child, footballer etc) (salesman, politician etc) — er steckt voller Tricks er hat es faustdick hinter den Ohren
it's a trick of the light — da täuscht das Licht
See:→ book2) (= mischief) Streich munless my eyes are playing tricks on me — wenn meine Augen mich nicht täuschen
he's up to his ( old) tricks again — jetzt macht er wieder seine (alten) Mätzchen (inf)
how's tricks? ( Brit inf ) — wie gehts?
3) (= skilful act) Kunststück ntto teach a dog to do tricks —
once you get the trick of adjusting it — wenn du einmal den Dreh or Trick heraushast, wie man das einstellt
there's a special trick to it — da ist ein Trick dabei
See:→ dog4) (= habit) Eigenart fto have a trick of doing sth —
he has a trick of always arriving as I'm pouring out the tea history has a trick of repeating itself — er hat eine merkwürdige Art, immer gerade dann zu erscheinen, wenn ich den Tee einschenke die Geschichte hat die merkwürdige Eigenschaft, sich immer zu wiederholen
2. attrcigar, spider, glass als Scherzartikel3. vtmit einem Trick betrügen, hereinlegen (inf)I've been tricked! — ich bin hereingelegt or übers Ohr gehauen (inf) worden!
to trick sb into doing sth — jdn (mit einem Trick or mit List) dazu bringen, etw zu tun
he tricked the old lady into giving him her life savings — er hat die alte Dame mit einem Trick um all ihre Ersparnisse betrogen
to trick sb out of sth — jdn um etw prellen, jdm etw abtricksen (inf)
* * *trick [trık]A s1. Trick m, Kniff m, List f, Dreh m umg, pl auch Schliche pl:full of tricks raffiniert;know a trick worth two of that umg etwas viel Besseres wissen;know all the tricks of the trade alle einschlägigen Tricks kennen;she never misses a trick umg sie lässt sich nichts entgehen, ihr entgeht nichts;he can teach you a trick or two von ihm kannst du noch etwas lernen;use every trick in the book alle Tricks anwenden ( to get sth um etwas zu bekommen)2. Streich m:the tricks of fortune (memory) fig die Tücken des Schicksals (Gedächtnisses);play a trick on sb jemandem einen Streich spielen;be up to one’s (old) tricks again wieder Dummheiten oder umg Mätzchen machen;what tricks have you been up to? was hast du angestellt?;none of your tricks! keine Mätzchen! umg3. Trick m, (Karten- etc) Kunststück n, Kunstgriff m:do the trick umg seinen Zweck erfüllen;that did the trick umg damit war es geschafft;how’s tricks? umg was macht die Kunst?4. Gaukelbild n, (Sinnes)Täuschung f, Illusion fhave a trick of doing sth die Angewohnheit haben, etwas zu tun8. SCHIFF Rudertörn m10. US sl Mieze f (Mädchen)11. US sla) Nummer f (Geschlechtsverkehr, besonders einer Prostituierten):do a trick eine Nummer machen oder schiebenb) Freier mB v/t1. betrügen, prellen ( beide:2. trick sb into doing sth jemanden mit einem Trick dazu bringen, etwas zu tun3. trick one’s way in sich durch einen Trick Zutritt verschaffenD adj1. Trick…:trick question Fangfrage f2. Kunst…:a) Kunstradfahrer(in),b) bes Br sl Seelenarzt m, -ärztin f3. MED US umga) Schlotter…:b) Wackel…:* * *1. noun1) Trick, derit was all a trick — das war [alles] nur Bluff
it was such a shabby trick [to play on her] — es war [ihr gegenüber] eine derartige Gemeinheit od. dermaßen gemein
2) (feat of skill etc.) Kunststück, dashe never misses a trick — (fig.) ihm entgeht nichts
that should do the trick — (coll.) damit dürfte es klappen (ugs.)
3) (knack)get or find the trick [of doing something] — den Dreh finden[, wie man etwas tut]
4)how's tricks? — (coll.) was macht die Kunst? (ugs.)
5) (mannerism) Eigenart, diehave a trick of doing something — die Eigenart haben, etwas zu tun
6) (prank) Streich, derbe up to one's [old] tricks again — immer noch auf dieselbe Tour reisen (ugs.)
trick or treat — Trick-or-Treat, das (Kinderspiel)
7) (illusion)trick of vision/lighting/the light — Augentäuschung, die
8) (Cards) Stich, der2. transitive verbtäuschen; hereinlegentrick somebody into doing something — jemanden mit einem Trick od. einer List dazu bringen, etwas zu tun
3. adjectivetrick somebody out of/into something — jemandem etwas ablisten
trick photograph — Trickaufnahme, die
trick photography — Trickfotografie, die
trick question — Fangfrage, die
Phrasal Verbs:* * *v.betrügen v.hereinlegen v. (card games) n.Kniff -e m.Kunst ¨-e f.Kunstgriff m.Kunststück m.List -en f.Streich -e m. -
3 feat
nouna feat of intellect/strength — eine intellektuelle Meisterleistung/ein Kraftakt
* * *[fi:t](an impressive act or achievement: Building the pyramids was a brilliant feat of engineering.)* * *[fi:t]nheroic \feat Heldentat f\feat of engineering technische Großtat\feat of organization organisatorische Meisterleistung\feat of skill Kunststück ntto be no mean \feat keine schlechte Leistung sein* * *[fiːt]nLeistung f; (heroic, courageous etc) Heldentat f; (skilful) Kunststück nt, Meisterleistung fa feat of courage/daring — eine mutige/wagemutige Tat
* * *feat1 [fiːt] s1. Helden-, Großtat f2. a) Kunst-, Meisterstück nb) Kraftakt m:it was quite a feat es war ganz schön anstrengend3. (technische etc) Großtat, große Leistungfeat2 [fiːt] adj (adv featly) obs geschickt* * *nouna feat of intellect/strength — eine intellektuelle Meisterleistung/ein Kraftakt
* * *n.Errungenschaft f.Kunststück m.Tat -en f. -
4 daring
1. adjectivekühn; waghalsig [Kunststück, Tat]2. noun, no pl.Kühnheit, die* * *adjective (bold; courageous: He was a daring pilot; a daring attempt to rescue the climber.) wagemutig* * *dar·ing[ˈdeərɪŋ, AM ˈder-]I. adj\daring rescue operation riskante [o waghalsige] Rettungsaktion▪ it is \daring to do sth es ist kühn, etw zu tunto show \daring Mut beweisen [o zeigen]* * *['dɛərɪŋ]1. adjat least she was daring enough to attempt it — sie hat sich wenigstens getraut, es zu versuchen
a daring low-cut dress — ein Kleid mit gewagtem Ausschnitt
2. nWagemut m, Kühnheit f (geh); (of statement) Gewagtheit f* * *daring [ˈdeərıŋ]A adj (adv daringly)1. wagemutig, tapfer, kühn2. gewagt, verwegen (beide auch fig):a daring film ein gewagter Film;a daring neckline ein gewagtes Dekolleté3. unverschämt, dreistB s (Wage)Mut m, Kühnheit f* * *1. adjectivekühn; waghalsig [Kunststück, Tat]2. noun, no pl.Kühnheit, die* * *adj.wagemutig adj.wagend adj. -
5 trick
[trɪk] nto play a \trick on sb jdm einen Streich spielento do a \trick [for sb] [jdm] ein Kunststück vorführenthe \tricks of the trade einschlägige Tricks4) ( illusion)a \trick of the light eine optische Täuschung5) ( quirk)to have a \trick of doing sth eine Art [o Eigenheit] haben etw zu tunto take a \trick einen Stich machenPHRASES:every \trick in the book alle [nur erdenklichen] Tricks;the oldest \trick in the book der älteste Trick, den es gibt;to be up to one's [old] \tricks again wieder in seine [alten] Fehler verfallen;a dirty [or mean] \trick ein gemeiner Trick;not to miss a \trick keine Gelegenheit auslassen;that should do the \trick! damit müsste es [eigentlich] hinhauen!;attr, inv2) ( acrobatic) Kunst-;\trick riding Kunstreiten ntto \trick sb1) ( deceive) jdn täuschen;to \trick sb into doing sth jdn dazu bringen, etw zu tun -
6 sleight of hand
nounFingerfertigkeit, die* * ** * *1. (Taschenspieler)Kunststück n, (-)Trick m (auch fig)2. (Finger)Fertigkeit f* * *nounFingerfertigkeit, die* * *n.Taschenspielerei f.Zaubertrick m. -
7 conjuring
con·jur·ing[ˈkʌnʤərɪŋ, AM ˈkɒn-]* * *['kʌndZərIŋ]nZaubern nt; (= performance) Zauberei fconjuring trick — Zaubertrick m, (Zauber)kunststück nt
-
8 feat
[fi:t] nheroic \feat Heldentat f\feat of engineering technische Großtat;\feat of organization organisatorische Meisterleistung;\feat of skill Kunststück nt;to be no mean \feat keine schlechte Leistung sein
См. также в других словарях:
Kunststück — Kunststück, in Grobhäusern (s.d.) vier gleiche Blätter, z.B. vier Däuser etc … Pierer's Universal-Lexikon
Kunststück — Kunst|stück [ kʊnstʃtʏk], das; [e]s, e: besondere Geschicklichkeitsleistung, die jmd. vorführt: akrobatische Kunststücke; jmdm. ein Kunststück zeigen, beibringen; der Clown führte einige Kunststücke vor; das ist kein Kunststück (ugs.; das ist… … Universal-Lexikon
Kunststück — Kụnst·stück das; 1 eine geschickte (artistische) Leistung, die ein Akrobat, ein Zauberer, ein dressiertes Tier usw vorführt <ein Kunststück einüben, vorführen; Kunststücke machen; jemandem ein Kunststück zeigen>: Sein Hund kann viele… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kunststück — das Kunststück, e (Mittelstufe) Vorführung, die besondere Geschicklichkeit erfordert Beispiel: Der Zauberkünstler hat seine Kunststücke gezeigt. Kollokation: ein Kunststück vorführen … Extremes Deutsch
Kunststück — 1. Ich hab auch ein Kunststück gemacht, sagte der Schusterbube, und er zeigte ein Paar Schuhe ohne Sohlen. Holl.: Nu zal er een kunststukje komen, zei Crispijn, en hij maakte een paar schoenen zonder zolen. (Harrebomée, I, 458a.) 2. Man muss es… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kunststück, das — Das Kunststück, des es, plur. die e, ein durch Kunst, oder mit Kunst hervor gebrachtes Stück, ein Werk, eine Veränderung, welche eine besondere Fertigkeit erfordert, so fern sie ein Beweis derselben ist. Ein Kunststück machen, erfinden. Ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kunststück — a) akrobatische Darbietung, Dressur[nummer], [Zirkus]nummer. b) besondere Leistung, Glanzleistung, Glanztat, Kunst. * * * KunststückGlanznummer,Glanzleistung,Bravourstück,Meisterstück,Schaustück,Attraktion … Das Wörterbuch der Synonyme
Kunststück — Kunststückn dasistkeinKunststück=dasistkeineaußergewöhnlicheLeistung;daskannjeder.⇨Kunst5a.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Kunststück — Kụnst|stück … Die deutsche Rechtschreibung
Stunt — 〈[ stʌ̣nt] m. 6〉 gefährliche Filmszene, die von einem Stuntman dargestellt wird ● einen Stunt drehen, spielen [zu engl. stunt „Kunststück“] * * * Stunt [stʌnt ], der; s, s [engl. stunt = Kunststück, Trick, H. u.]: gefährliches, akrobatisches… … Universal-Lexikon
КУНШТЮК — (нем. Kunststuck) фокус, ловкая проделка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. КУНШТЮК (нем. Kunststuck, от Kunst искусство, проворство, и Stuck кусок). Ловкая штука, фокус. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка