-
1 jet
jet <přijet, zajet> ( jedu, jel; jeď!) fahren; ( gefahren) kommen; gleiten, rutschen; fig. schmecken, zusagen;jet na koni reiten;jet autem im Auto fahren;jet vlakem mit dem Zug fahren;jet na kole Rad fahren, fam radeln;jet na saních Schlitten fahren;jet a lyžích Ski laufen;jet krokem Schritt fahren;tramvaj už jede! die Straßenbahn kommt schon!;jedeš (pryč)! pop hau ab!;stroj jede die Maschine ist in Betrieb, die Maschine läuft;učení mu nejede das Lernen macht ihm keinen Spaß; -
2 jet
jet <přijet, zajet> ( jedu, jel; jeď!) fahren; ( gefahren) kommen; gleiten, rutschen; fig. schmecken, zusagen;jet na koni reiten;jet autem im Auto fahren;jet vlakem mit dem Zug fahren;jet na kole Rad fahren, fam radeln;jet na saních Schlitten fahren;jet a lyžích Ski laufen;jet krokem Schritt fahren;tramvaj už jede! die Straßenbahn kommt schon!;jedeš (pryč)! pop hau ab!;stroj jede die Maschine ist in Betrieb, die Maschine läuft;učení mu nejede das Lernen macht ihm keinen Spaß; -
3 jezdit
jezdit (oft) fahren, reiten; gleiten; verkehren;jezdit autem Auto fahren;jezdit do divadla ins Theater fahren;jezdit na bruslích Schlittschuh laufen;jezdit na saních rodeln;jezdit po světě die Welt bereisen;jezdit po rybníce über den Teich fahren -
4 jezdit
jezdit (oft) fahren, reiten; gleiten; verkehren;jezdit autem Auto fahren;jezdit do divadla ins Theater fahren;jezdit na bruslích Schlittschuh laufen;jezdit na saních rodeln;jezdit po světě die Welt bereisen;jezdit po rybníce über den Teich fahren -
5 cestovat
cestovat do Norska nach Norwegen reisen;cestovat na Moravu nach Mähren fahren;cestovat čím reisen, fahren mit (D) ( Verkehrsmittel) -
6 cestovat
cestovat do Norska nach Norwegen reisen;cestovat na Moravu nach Mähren fahren;cestovat čím reisen, fahren mit (D) ( Verkehrsmittel) -
7 auto
auto n Auto n;osobní auto Personenauto;nákladní auto Lastwagen m;jezdit autem (mit dem) Auto fahren;řídit auto Auto fahren oder lenken -
8 objet
objet překážku das Hindernis um'fahren -
9 vézt
-
10 auto
auto n Auto n;osobní auto Personenauto;nákladní auto Lastwagen m;jezdit autem (mit dem) Auto fahren;řídit auto Auto fahren oder lenken -
11 objet
objet překážku das Hindernis um'fahren -
12 vézt
-
13 dojíždět
-
14 exkurze
exkurze f Exkursion f;jet na exkurzi auf Exkursion fahren -
15 harcovat
harcovat (harcovat se) < zaharcovat> (- cuji) (in der Welt) herumziehen, sich herumtreiben; lange und unbequem fahren -
16 harcovat se
harcovat (harcovat se) < zaharcovat> (- cuji) (in der Welt) herumziehen, sich herumtreiben; lange und unbequem fahren -
17 hnůj
-
18 hora
hora f Berg m;chlap jako hora baumlanger Kerl;Černá Hora GEOGR Montenegro n;úbočí hory Berghang m;vysoké hory Hochgebirge;být na horách im Gebirge sein;být za devaterými horami fam über alle Berge sein -
19 horoucí
horoucí ( Komp. - nější; Adv. -ně, Komp. - něji) brennend, glühend ( auch fig.); feurig, inbrünstig;horoucí modlitba inbrünstiges Gebet;posílat k-o do horoucích pekel jemanden zum Teufel wünschen;odjet do horoucích pekel weit weg fahren -
20 jinudy
jinudy auf anderem Wege;musíš jet jinudy fam du musst anders fahren
См. также в других словарях:
fahren — fahren: Das gemeingerm. Verb mhd. varn, ahd. faran, got. faran, engl. to fare, schwed. fara geht zurück auf idg. *per »hinüberführen, bringen, kommen, übersetzen, durchdringen« (vgl. ↑ ver...). In anderen idg. Sprachen sind z. B. verwandt griech … Das Herkunftswörterbuch
fahren — V. (Grundstufe) sich rollend bewegen Beispiele: Er ist nach London gefahren. Das Auto fährt sehr schnell. fahren V. (Grundstufe) jmdn. oder etw. mit einem Fahrzeug irgendwohin bringen Beispiel: Er hat mich zum Bahnhof gefahren. fahren V.… … Extremes Deutsch
Fahren — bezeichnet: eine Gemeinde im Kreis Plön in Schleswig Holstein, siehe Fahren (Kreis Plön) einen Ortsteil der Gemeinde Birken Honigsessen im nördlichen Westerwald, Rheinland Pfalz einen Ortsteil der Gemeinde Zurow im Landkreis Nordwestmecklenburg… … Deutsch Wikipedia
Fahren — Fahren, 1) die Fortbewegung mit Hülfe eines Fuhrwerks (auf dem Lande) od. eines Fahrzeuges (auf dem Wasser); 2) das Lenken von Zugthieren von dem Wagen aus. Dies geschieht durch Trensen, die mittelst der Zügel bewegt werden. Vorschule aller gut… … Pierer's Universal-Lexikon
Fähren — sind sowohl der Länge als der Quere nach symmetrisch gebaute Fahrzeuge zur Vermittlung des Verkehrs über die Flüsse, wenn derselbe zu gering ist, um eine feste Brücke zu rechtfertigen, oder wenn die letztere aus andern Gründen nicht ausführbar… … Lexikon der gesamten Technik
fahren — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • reisen • verkehren • Auto fahren • gehen • reiten Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
fahren — Vst. std. (8. Jh.), mhd. var(e)n, ahd. faran, as. faran Stammwort. Aus g. * far a Vst. fahren , auch in gt. faran, anord. fara, ae. faran, afr. fara. Außergermanisch vergleicht sich am nächsten gr. poreúō ich trage, bringe , medial ich gehe, gehe … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
fahren — fahren, fährt, fuhr, ist/hat gefahren 1. Wir sind mit dem Zug gefahren. 2. Fahr nicht so schnell. 3. Der Chef fährt einen Mercedes. 4. Soll ich dich nach Hause fahren? … Deutsch-Test für Zuwanderer
Fahren — Fahren, beim Bergbau s.d. (Fahrung, S. 668) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
fahren — einsetzen; gebrauchen; nutzen; anwenden; zum Einsatz bringen; applizieren; in Gebrauch nehmen; deployen (fachsprachlich); benützen; benutzen; nützen; … Universal-Lexikon
Fahren (3) — 3. Fahren, verb. irreg. ich fahre, du fährest oder fährst, er fähret oder fährt u.s.f. Imperf. ich fuhr; Conj. ich führe; Mittelw. gefahren. Es ist in doppelter Gattung üblich. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, sich bewegen, den Ort… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart