-
1 Blickwinkel
-
2 Blickwinkel
m угол зрения; Gesichtspunkt -
3 угол обзора
-
4 угол зрения
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > угол зрения
-
5 угол обзора
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > угол обзора
-
6 угол зрения
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > угол зрения
-
7 угол обзора
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > угол обзора
-
8 угол обзора
-
9 ángulo de mira
-
10 зрителен ъгъл м
Blickwinkel {m} -
11 перспектива ж
Blickwinkel {m} -
12 угол зрения
Blickwinkel, Gesichtswinkel, Sehwinkel -
13 perspective
noun1) Perspektive, die; (fig.) Blickwinkel, derput a different perspective on events — ein neues Licht auf die Ereignisse werfen
[do] keep things in perspective — das darfst du nicht so eng sehen; (don't get too excited) bleib mal auf dem Teppich
* * *[pə'spektiv]1) (the way of drawing solid objects, natural scenes etc on a flat surface, so that they appear to have the correct shape, distance from each other etc: Early medieval paintings lacked perspective.) die Perspektive2) (a picture or view of something: I would like a clearer perspective of the situation.) die Perspektive•- academic.ru/116753/in___out_of_perspective">in / out of perspective* * *per·spec·tive[pəˈspektɪv, AM pɚˈ-]nfrom a historical \perspective aus geschichtlicher Sichtto see sth in a new \perspective etw aus einem neuen Blickwinkel sehento put sth in [or into] \perspective etw in die richtige Perspektive rückenin \perspective perspektivischout of \perspective perspektivisch verzerrt* * *[pə'spektɪv]n (lit)Perspektive f; (fig also) Blickwinkel mto get a different perspective on a problem — ein Problem aus einer anderen Perspektive or aus einem anderen Blickwinkel sehen
try to keep/get things in perspective — versuchen Sie, nüchtern und sachlich zu bleiben/das nüchtern und sachlich zu sehen
to get sth out of perspective ( lit : artist etc ) — etw perspektivisch verzerren; (fig) etw verzerrt sehen
to see things in their proper or true perspective — die Dinge so sehen, wie sie sind
* * *perspective [pə(r)ˈspektıv]A s1. MATH, MAL etc Perspektive f:in (true) perspective in richtiger Perspektive, perspektivisch (richtig) ( → A 3);the houses are out of perspective bei den Häusern stimmt die Perspektive nicht2. perspektivische Zeichnung3. Perspektive f:a) Aussicht f, Ausblick m (beide auch fig), Durchblick mb) fig Blick m für die Dinge im richtigen Verhältnis:he has no perspective er sieht die Dinge nicht im richtigen Verhältnis (zueinander);keep sth in perspective etwas relativ sehen;put sth into perspective etwas in die richtige Perspektive rückenB adj perspektivisch (Zeichnung etc):* * *noun1) Perspektive, die; (fig.) Blickwinkel, der[do] keep things in perspective — das darfst du nicht so eng sehen; (don't get too excited) bleib mal auf dem Teppich
* * *n.Blickwinkel m.Perspektive f. -
14 angle
I 1. noun1) (Geom.) Winkel, deracute/obtuse/right angle — spitzer/stumpfer/rechter Winkel
the committee examined the matter from various angles — der Ausschuss prüfte die Angelegenheit von verschiedenen Seiten
2. transitive verblooking at it from a commercial angle — aus kaufmännischer Sicht betrachtet
1) [aus]richten2) (coll.): (bias) färben [Nachrichten, Formulierung]3. intransitive verb[im Winkel] abbiegenII intransitive verb(fish) angeln; (fig.)angle for something — sich um etwas bemühen
* * *I ['æŋɡl] noun1) (the (amount of) space between two straight lines or surfaces that meet: an angle of 90°.) der Winkel2) (a point of view: from a journalist's angle.) der Blickwinkel3) (a corner.) die Ecke•- academic.ru/2603/angular">angular- angularity II ['æŋɡl] verb(to use a rod and line to try to catch fish: angling for trout.) angeln- angler- angling* * *an·gle[ˈæŋgl̩]I. nthe picture was hanging at an \angle das Bild hing schiefhe wore his hat at a jaunty \angle er trug den Hut keck über dem Ohrinterior \angle Innenwinkel mright \angle rechter Winkelat an \angle of 20° in einem Winkel von 20°, in einem 20°-Winkelwhat is the best news \angle for this story? wie zieht man diese Story am besten auf?I realized I was looking at it from the wrong \angle ich stellte fest, dass ich es von der falschen Seite betrachtetewhat's your \angle on this issue? wie stehst du zu diesem Problem?II. vt▪ to \angle sth at sb/sth etw auf jdn/etw ausrichtenthe comic is \angled at 8- to 12-year-olds Zielgruppe des Comics sind Acht- bis Zwölfjährige* * *I ['ŋgl]1. n1) Winkel mat an angle of 40° — in einem Winkel von 40°
at an angle —
at an angle to the street — schräg or im Winkel zur Straße
he was wearing his hat at an angle —
3) (= position) Winkel mif you take the photograph from this angle — wenn du die Aufnahme aus or von diesem (Blick)winkel machst
a journalist usually has an angle on a story — ein Journalist schreibt seine Berichte gewöhnlich von einer gewissen Warte aus
an inside angle on the story — die Geschichte vom Standpunkt eines Insiders or eines Direktbeteiligten or eines direkt Beteiligten
2. vtlamp etc (aus)richten, einstellen; (SPORT) shot im Winkel schießen/schlagen; (fig) information, report färbenIIthe question was angled at getting one particular answer — es war eine Suggestivfrage
vi (esp Brit FISHING)angeln* * *angle1 [ˈæŋɡl]A sangle of advance ELEK, PHYS Voreilungswinkel;angle of attack FLUG Anstellwinkel;a) TECH Anstiegswinkel,b) FLUG Steigwinkel;angle of departure (Ballistik) Abgangswinkel;angle of divergence Streu(ungs)winkel;angle of elevation Höhen-, Steigungswinkel;a) Einfallswinkel,b) FLUG Anstellwinkel;angle of inclination Neigungswinkel;angle of lag ELEK, PHYS Nacheilungswinkel;angle of taper Konizität f (des Kegels);at right angles to im rechten Winkel zu;at an angle schräg;at an angle of in einem Winkel von;2. TECHa) Knie(stück) nb) pl Winkeleisen pl3. Ecke f (eines Gebäudes etc)4. scharfe, spitze Kante6. ASTROL Haus n7. fig Standpunkt m, Gesichtswinkel m, Seite f8. fig Seite f, Aspekt m:9. Methode f (etwas anzupacken oder zu erreichen):he knows all the angles and wangles umg er kennt alle TricksB v/t1. ab-, umbiegen, abwinkeln2. TECH bördeln3. Bericht etc färbenangle2 [ˈæŋɡl] v/i angeln:angle for compliments nach Komplimenten fischen* * *I 1. noun1) (Geom.) Winkel, deracute/obtuse/right angle — spitzer/stumpfer/rechter Winkel
at an angle of 60° — im Winkel von 60°
2. transitive verbthe committee examined the matter from various angles — der Ausschuss prüfte die Angelegenheit von verschiedenen Seiten
1) [aus]richten2) (coll.): (bias) färben [Nachrichten, Formulierung]3. intransitive verb[im Winkel] abbiegenII intransitive verb(fish) angeln; (fig.)* * *n.Kante -n f.Winkel - m. v.angeln v. -
15 угол зрения
n1) gener. Betrachtungswinkel, Blickwinkel (тж. перен.), Gesichtswinkel (тж. перен.)2) Av. (телесный) Sichtkegel3) navy. Distinktionswinkel4) eng. Aufblickwinkel, Sehwinkel5) construct. Aufblickwinkel (напр. в зрительных залах, классах), Blickwinkel (напр. в зрительных валах, классах)6) astr. Sichtwinkel7) radio. Bildwinkel, (поля) Gesichtsfeldwinkel8) nav. Blickwinkel (оптического прибора) -
16 ángulo
'aŋgulom1) MATH Winkel m2) (fig)sustantivo masculinoángulo agudo/obtuso/recto spitzer/stumpfer/rechter Winkelánguloángulo ['aŋgulo]num1num matemática Winkel masculino; ángulo recto rechter Winkel; en ángulo winkelförmig; ángulo de tiro deporte Schusswinkel masculino -
17 угол рассматривания
n1) med. Blickwinkel2) eng. Betrachtungswinkel (напр. экрана)3) construct. Betrachtungswinkel (напр. экрана в кинозале)4) cinema.equip. Blickwinkel (экрана), Gesichtswinkel (экрана), Sehwinkel (экрана) -
18 angle
ɑ̃glm1) Ecke f2) ( bord) Kante f3) ( côté) Seite f4) MATH Winkel m5)angleangle [ãgl]3 photographie, optique Beispiel: grand-angle Weitwinkelobjektiv neutre; Beispiel: angle mort toter Winkel -
19 Spidercam
■ Wendige, an einem Seilzugsystem befestigte Kamera, die über dem Spielfeld dreidimensional frei in alle Richtungen bewegt werden kann, um so Bilder aus fast jedem Blickwinkel liefern zu können.► Ein Seilzugsystem, das an 4 Punkten befestigt ist, hält die Spidercam in der gewünschten Höhe. Seilwinden, die die Seile koordiniert verkürzen oder verlängern, treiben das System an und machen es schnell und wendig. Somit wird jeder Blickwinkel innerhalb des Areals für die Spidercam anfahrbar.■ Camera mounted on a linkage suspended from four masts that keeps the camera at the required height, powered by rope winches that shorten and extend the ropes in a coordinated and quick way so that nearly every angle of the field of play is covered.Syn. spider camera -
20 perspective
per·spec·tive [pəʼspektɪv, Am pɚʼ-] nfrom a historical \perspective aus geschichtlicher Sicht;to see sth in a new \perspective etw aus einem neuen Blickwinkel sehen;in \perspective perspektivisch;out of \perspective perspektivisch verzerrt
См. также в других словарях:
Blickwinkel — Blickwinkel … Deutsch Wörterbuch
Blickwinkel — ↑Aspekt, ↑Perspektive … Das große Fremdwörterbuch
Blickwinkel — Der Blickwinkel bezeichnet die Perspektive, unter der bestimmte Dinge betrachtet werden bzw. die Richtung, die sich von einem bestimmten Standpunkt aus ergibt. Inhaltsverzeichnis 1 Flachbildschirm 2 Auge 3 Siehe auch 4 … Deutsch Wikipedia
Blickwinkel — Aspekt; Ansicht; Perspektive; Sichtfeld; Anschauungsweise; Standpunkt; Gesichtspunkt; Sichtweise; Sicht; Blickrichtung * * * Blịck|win|kel 〈m. 5〉 … Universal-Lexikon
Blickwinkel — Betrachtungsweise, Blickrichtung, Gesichtspunkt, Hinsicht, Sicht, Standpunkt; (bildungsspr.): Aspekt, Perspektive. * * * Blickwinkel,der:⇨Gesichtspunkt(1),Standpunkt(1) Blickwinkel 1.→Blickpunkt 2.Perspektive,Gesichtsfeld,Blickfeld,Horizont,Gesich… … Das Wörterbuch der Synonyme
Blickwinkel — der Blickwinkel, (Mittelstufe) Winkel, Perspektive, aus der etw. betrachtet wird Synonyme: Blickpunkt, Sicht, Aspekt (geh.) Beispiel: Ich habe die Situation von meinem eigenen Blickwinkel aus betrachtet … Extremes Deutsch
Blickwinkel — Blịck·win·kel der; die Perspektive, aus der man etwas beurteilt ≈ Standpunkt: eine Angelegenheit aus dem Blickwinkel des Verbrauchers betrachten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Blickwinkel — Blịck|win|kel … Die deutsche Rechtschreibung
8 Blickwinkel — Filmdaten Deutscher Titel 8 Blickwinkel Originaltitel Vantage Point Produk … Deutsch Wikipedia
Blickw. — Blickwinkel EN angular field, angle of view … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Vantage Point — Filmdaten Deutscher Titel: 8 Blickwinkel Originaltitel: Vantage Point Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2008 Länge: 90 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia