-
1 Harnblase
pęcherz m moczowy -
2 Harnblase
f мочевой пузырь -
3 мочевой пузырь
-
4 urocyst
Harnblase f, Vesica f urinaria, Blase f (Zusammensetzungen s. unter bladder) -
5 пикочен мехур м
Harnblase {f} -
6 bladder
1. Blase f, Hohlorgan n; 2. Harnblase f, Vesica f urinaria, Blase f; 3. blister· to drain the bladderdie Blase (Harnblase) drainieren· to irrigate the bladderdie Blase spülen -
7 vesica
vēsīca, ae, f.( aus *vensica; vgl. venter), die Blase, I) = κύστις, die Harnblase, Urinblase, A) eig.: vesica dolens, Cels.: vesicae morbi, Cic.: vesicae tormenta, Sen.: nolo in vesicam quod eat, in ventrem volo, Plaut.: exonerare vesicam, harnen, Petron., u. (v. Stuten) stallen, Solin.: vesicam urinae effusione laxare, Hieron. – getrocknet u. aufgeblasen, wie bei uns, ceu spiritus oris vesicam tendere solet, Ov.: cum super caput alicuius dirupta vesica est, Sen. – zu veschiedenem Gebrauche verwendet in der Medizin, vesicae oleo calido repletae, Cels.: inflatis vesicis bubulis locum pulsare, Cels.: als Beutel für das Geld, Varro: als Haube für die Haare, Mart.: als Laterne, Mart.: laxa v., als Gesichtsmaske in Zinnoberfabriken, Plin. – B) übtr., v. weibl. Glied, Iuven. 1, 39; 6, 64. – II) als Geschwulst, die Blase, A) eig.: a) = ὑδατίς (πιμελώδης), die Fettblase am oberen Augenlide, Colum. 7, 7, 1. – b) = φλύκταινα, die Hitzblase an aufgeriebenen Gliedmaßen, Plin. 20, 51. – B) bildl. die Schwülstigkeit, der Schwulst der Rede, Mart. 4, 49, 7. – / In sehr guten Hdschrn. vensica (zB. cod. Putean. Mart. 14, 62) oder vessica (cod. F Plaut. Pers. 98 u. codd. optt. Mart. 4, 49, 7) geschrieben; vgl. Caper de orthogr. 106, 10 K. u. Lachm. Lucr. 6, 130. – vulg. besīca, Martyr. et Cassiod. de orth. (VII) 169, 9.
-
8 στόμαχος
στόμαχος, ὁ, eigtl. Mündung, Oeffnung; in ältester Zeit = Schlund, Kehle, ἀπὸ στομάχους ἀρνῶν τάμε νηλέϊ χαλκῷ, Il. 3, 292. 17, 47, wo die Schol. zu vgl., u. 19, 266; nach Arist. H. A. 1, 12 Hintertheil des αὐχήν. – Gew. der Magenmund und der Magen selbst, nach Gal. erst seit Arist., u. Sp. – Bei Hippocr. auch der Hals der Harnblase u. ὑστερέων, Muttermund.
-
9 κύστις
κύστις, εως u. ιδος, ἡ (κύω), Harnblase, Il. 5, 66. 13, 652; μαλλόδετοι Soph. fr. 462; vgl. Schol. Eur. Phoen. 1256; Plat. Tim. 91 a; Arist. H. A. 1, 2 u. a. Sp.; – übh. ein Beutel, aus einer Schweinsblase gemacht, ὑεία Ar. frg. 425 bei Poll. 10, 151; ein Schlauch, Ath. I, 20 a. – Beutel am Auge, οἷς τὸ ἀπὸ τῶν ὀφϑαλμῶν οἷον κύστιδες προκρέμανται Arist. physiogn. 6.
-
10 κύστιγξ
-
11 κύστη
κύστη, ἡ, nach Hesych. ἄρτος σπογγίτης. – Auch = die Harnblase, = κύστις.
-
12 καθ-ετήρ
καθ-ετήρ, ῆρος, ὁ (καϑίημι), 1) Alles, was man in Etwas hinabläßt, hineinsteckt, um darin zu untersuchen, bes. in der Chirurgie, Sonde, auch seine Spitze zu Einspritzungen in die Harnblase, zusammengedrehte Charpie, sie in eine Wunde zu stecken, Medic. – 2) bei Artemid. 2, 14 Angelruthe. – 3) = κάϑεμα, unter weiblichen Schmucksachen genannt, Poll. 5, 98, Clem. Al.
-
13 мочевой пузырь
-
14 объём мочевого пузыря
Универсальный русско-немецкий словарь > объём мочевого пузыря
-
15 цитсография
-
16 vessie
-
17 bladder
nounBlase, die* * *['blædə](the bag-like part of the body in which the urine collects.) die Blase* * *blad·der[ˈblædəʳ, AM -ɚ]full \bladder volle Blaseto empty one's \bladder die Blase entleeren* * *['bldə(r)]nwith all that beer in your bladder — mit dem vielen Bier im Bauch
* * *bladder [ˈblædə(r)] s1. ANAT, ZOOL Blase f, engS. ANAT Harnblase f, ZOOL Schwimmblase f:he’s got a weak bladder er hat eine schwache Blase2. Blase f (eines Fußballs etc)3. MED Bläs-chen n (auf der Haut)* * *nounBlase, die* * *(fish) n.Schwimmblase f. n.Blase -n f. -
18 cystotomy
-
19 vejiga
be'xiɡ̱af ANATBlase f, Harnblase fsustantivo femeninovejigavejiga [be'xiγa]Blase femenino; se me levantaron vejigas en los pies ich hatte Blasen an den Füßen -
20 vesica
vēsīca, ae, f.( aus *vensica; vgl. venter), die Blase, I) = κύστις, die Harnblase, Urinblase, A) eig.: vesica dolens, Cels.: vesicae morbi, Cic.: vesicae tormenta, Sen.: nolo in vesicam quod eat, in ventrem volo, Plaut.: exonerare vesicam, harnen, Petron., u. (v. Stuten) stallen, Solin.: vesicam urinae effusione laxare, Hieron. – getrocknet u. aufgeblasen, wie bei uns, ceu spiritus oris vesicam tendere solet, Ov.: cum super caput alicuius dirupta vesica est, Sen. – zu veschiedenem Gebrauche verwendet in der Medizin, vesicae oleo calido repletae, Cels.: inflatis vesicis bubulis locum pulsare, Cels.: als Beutel für das Geld, Varro: als Haube für die Haare, Mart.: als Laterne, Mart.: laxa v., als Gesichtsmaske in Zinnoberfabriken, Plin. – B) übtr., v. weibl. Glied, Iuven. 1, 39; 6, 64. – II) als Geschwulst, die Blase, A) eig.: a) = ὑδατίς (πιμελώδης), die Fettblase am oberen Augenlide, Colum. 7, 7, 1. – b) = φλύκταινα, die Hitzblase an aufgeriebenen Gliedmaßen, Plin. 20, 51. – B) bildl. die Schwülstigkeit, der Schwulst der Rede, Mart. 4, 49, 7. – ⇒ In sehr guten Hdschrn. vensica (zB. cod. Putean. Mart. 14, 62) oder vessica (cod. F Plaut. Pers. 98 u. codd. optt. Mart. 4, 49, 7) geschrieben; vgl. Caper de orthogr. 106, 10 K. u. Lachm. Lucr. 6, 130. – vulg. besīca, Martyr. et Cassiod. de orth. (VII) 169, 9.
См. также в других словарях:
Harnblase — (Blase, Vesica urinaria), der Behälter für den Harn, findet sich bei den Wirbeltieren in dreierlei Formen vor: bei manchen Fischen ist sie eine Erweiterung der Harnleiter vor oder nach deren Vereinigung zu einem einzigen Kanal, daher entweder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Harnblase — (Vesīca urinaria), der zur Aufnahme des Harns aus den Nieren bestimmte, durch eigene Häute (Harnhäute) gebildete Behälter; liegt in der Höhle des kleinen Beckens hinter der Schooßknochenvereinigung u. ist ziemlich oval. Mit seinem oberen Theil… … Pierer's Universal-Lexikon
Harnblase — (Vesīca urinarĭa), im kleinen Becken gelegener häutig muskulöser Sack zur Ansammlung und zeitweisen Entleerung des Harns durch seine von oben nach unten gehenden Muskelbündel (Harnauspresser). An der hintern Seite der H. münden die Harnleiter… … Kleines Konversations-Lexikon
Harnblase — Harnblase, dehnbares Hohlorgan vieler Wirbeltiergruppen, das an der Verlaufsstrecke der Harnleiter liegt und der Harnspeicherung dient. Die H. f Knorpelfische und einiger primitiver Knochenfische bildet sich als Ausbuchtung an der Stelle, an der… … Deutsch wörterbuch der biologie
Harnblase — ↑Vesica, ↑Zystis … Das große Fremdwörterbuch
Harnblase — Lage der Harnblase und der Harnorgane beim Mann Die Harnblase (lat. Vesica urinaria) ist als Teil des Harntrakts ein Organ bei Tieren, in dem der Urin zwischengespeichert wird. Das muskuläre, von Urothel ausgekleidete Hohlorgan liegt beim… … Deutsch Wikipedia
Harnblase — Hạrn|bla|se 〈f. 19; Anat.〉 häutig muskulöses Hohlorgan, in dem der Harn gesammelt wird: Vesicula urinalis; Sy 〈kurz〉 Blase (I.2) * * * Hạrn|bla|se, die: im Becken gelegenes stark dehnbares Hohlorgan zur Aufnahme des Harns. * * * Harnblase, … … Universal-Lexikon
Harnblase — die Harnblase, n (Oberstufe) Organ bei Tieren und Menschen, in dem der Urin zwischengespeichert wird Synonym: Blase Beispiel: Ein Nierenstein kann über den Harnleiter durch die Harnblase ausgeschieden werden … Extremes Deutsch
Harnblase, die — Die Harnblase, plur. die n, in der Anatomie, die Blase im Unterleibe, worin sich der Harn sammelt; die Urinblase … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Harnblase — Hạrn·bla·se die; ein Organ im Körper des Menschen und vieler Tiere, in dem sich der Harn sammelt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Harnblase — Hạrnblase vgl. Vesica urinaria … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke