-
61 schnöde
schnöde a пренебрежи́тельный; оскорби́тельный, оби́дный; беспоща́дный; eine schnöde Behandlung издева́тельское [оскорби́тельное, гру́бое] обраще́ние (с кем-л.)schnöde a презре́нный, гну́сный; ни́зкий; по́длыйschnödeste Selbstsucht гру́бый [безду́шный] эгои́змschnöder Geiz гну́сная [чисте́йшая] жа́дностьschnöder Mammon презре́нный мета́лл (зо́лото, де́ньги), schnöder Undank чё́рная неблагода́рностьschnöder Verrat по́длая изме́на; гну́сное преда́тельство -
62 biegen
1) krümmen гнуть, изгиба́ть изогну́ть, сгиба́ть согну́ть. nach unten нагиба́ть /-гну́ть. ( wieder) gerade biegen разгиба́ть разогну́ть, выпрямля́ть вы́прямить. einen Reifen um ein Faß biegen наса́живать /-сади́ть о́бруч на бо́чку | aufwärts gebogene Wimpern за́гнутые кве́рху ресни́цы. eine schön gebogene Nase то́нкая ли́ния но́са2) sich biegen гну́ться, сгиба́ться согну́ться. sich vor Lachen biegen ко́рчиться от сме́ха, ката́ться со́ смеху. sich unter den Speisen biegen v. Tisch ломи́ться от ку́шаний <еды́>. sich im Wind biegen гну́ться на ветру́. der Rücken biegt sich unter der Last спина́ сгиба́ется под тя́жестью3) wohin Richtung ändern свора́чивать /-верну́ть <повора́чивать/-верну́ть> куда́-н. um die Ecke biegen завора́чивать /-верну́ть <повора́чивать/-, свора́чивать /-> за́ угол es mag biegen oder brechen, auf biegen oder Brechen во что бы то ни ста́ло, будь что бу́дет. er gibt nicht nach, es mag biegen oder brechen хоть умри́, он на своём наста́ивает/настои́т, он ни за что не усту́пит. es geht auf biegen oder Brechen э́то вопро́с жи́зни и сме́рти. es auf biegen oder Brechen ankommen lassen ста́вить /по- вопро́с ребро́м -
63 Schändlichkeit
Schä́ndlichkeit f =, -n1. тк. sg гну́сность, ме́рзость2. гну́сность, гну́сный посту́пок -
64 bend
bend [bend]1. n1) изги́б доро́ги; излу́чина реки́2) сгиб, изги́б3) мор. у́зел; pl шпанго́уты4) тех. коле́но; отво́д5) (the bends) pl разг. кессо́нная боле́знь◊round the bend не в своём уме́
2. v (bent)1) сгиба́ть(ся); гну́ть(ся), изгиба́ть(ся);trees bend before the wind дере́вья гну́тся от ве́тра
;to bend the knee преклоня́ть коле́на; моли́ться
;to bend one's neck гнуть ше́ю, покоря́ться
2) напряга́ть (мысли, внимание и т.п.; to)3) направля́ть (взоры, шаги и т.п.)4) покоря́ть(ся)5) вяза́ть, привя́зывать (трос, паруса)◊to bend one's brows хму́рить бро́ви
;to be bent on smth. устремля́ть свои́ по́мыслы на что-л.; стреми́ться к чему́-л.
-
65 гнусность
ж.vileza f, infamia f; abominación fгну́сность поведе́ния — vileza de conductaсде́лать гну́сность — cometer una vileza (una infamia) -
66 gnu
gnu (el) гну, антилопа гну (зоол.) -
67 blue gnu
= brindled gnu, = white-bearded gnu голубой белобородый гну ( Connochaetes taurinus)* * * -
68 blue wildebeest
-
69 gnu
-
70 white-tailed gnu
-
71 hajladozni
формы глагола: hajladozik, hajladozott, hajladozzék/hajladozzonгну́ться, сгиба́тьсяa fák hajladoznak a szélben — дере́вья гну́тся от ве́тра
-
72 kacsintani
vkinek, vkireподмаргивать* * *формы глагола: kacsintott, kacsintsonvkinek, vkire мига́ть/-гну́ть; морга́ть/-гну́ть; подми́гивать/-мигну́ть кому -
73 gięty
-
74 кабахәтләнү
возвр.соверша́ть скве́рные (ме́рзкие, гну́сные, га́дкие, омерзи́тельные) посту́пки, вести́ себя́ скве́рно (ме́рзко, гну́сно, га́дко, омерзи́тельно) -
75 начарлык
сущ.1) скве́рность, него́дность, третьесо́ртность, третьеразря́дность, низкопро́бность (дороги, дисциплины, лечения, строительства, погоды и т. п.)киемнең начарлыгы — него́дность оде́жды
2) зло, ме́рзость, гну́сность, га́дость, са́мое плохо́е; по́длость, па́кость, сви́нство, скве́рностьаның девизы: берәүгә дә беркайчан да начарлык эшләмәскә — у него́ деви́з: никогда́ никому́ не де́лать по́длости
иң зур начарлык - кешене кимсетү — са́мая больша́я по́длость - унижа́ть челове́ка
3) ( что-то) предосуди́тельное, плохо́е, неподходя́щее, дурно́е, досто́йное порица́нияул үзенең гафу үтенмәвен һәм тагын бер начарлык эшләвен аңлады — он по́нял, что не извини́лся и э́тим сде́лал ещё раз что-то предосуди́тельное
4) плохо́е ка́чествочүпрәнең начарлыгы аркасында камыр кабармады — из-за плохо́го ка́чества дрожже́й те́сто не подняло́сь
начарлыгы белән танылган — преслову́тый, изве́стный дурны́м/плохи́м, ме́рзким, гну́сным поведе́нием
начарлыкка өйрәнү — научи́ться плохо́му, развраща́ться
начарлыкка өйрәтү — приучи́ть к плохо́му (дурно́му, ме́рзкому, скве́рному)
••начарлык белән искә алма — не помина́й ли́хом
-
76 пислек
-
77 хәсис
прил.; уничиж.1) по́длый, ни́зменный, гну́сный || подле́ц, мерза́вецхәсис зат — гну́сная ли́чность
2) жа́дный, скупо́й || скря́га, скупе́ц -
78 гнути
2) перен. гнуть, клони́тьгну́ти спи́ну — гнуть спи́ну (над чем); корпе́ть (над чем)
ки́рпу гну́ти — задира́ть нос; поднима́ть нос
-
79 угинатися
I = увігну́тися, угну`тися1) вгиба́ться, вогну́ться2) прогиба́ться, прогну́тьсяII = угну́тисяземля́ угина́ється пе́ред ким — (перен. - о чувстве страха, растерянности) земля́ ухо́дит (уплыва́ет, бежи́т) из-под ног у кого́
1) гну́ться, сгиба́ться, согну́ться2) (только несоверш.) упира́ться; уви́ливать, отви́ливать, отлы́нивать ( уклоняться) -
80 flexible
adj.1. (souple) ги́бкий*; гну́щийся, сгиба́ющийся (élastique);une taille flexible — ги́бкая та́лияune branche flexible — легко́ гну́щаяся ве́тка;
un caractère flexible — пода́тливый хара́ктер
См. также в других словарях:
Гну — Голубой гну (Connochaetes taurinus) Научная классификация … Википедия
гну — неизм.; м. и ж. [франц. gnou из готтентот.] Крупное парнокопытное животное сем. полорогих (обитает в Южной и Юго Восточной Африке). Белохвостый г. Полосатый г. Бородатая самка г. * * * гну род парнокопытных животных семейства полорогих. Длина… … Энциклопедический словарь
ГНУ — (готтент. gnu или nju). Африканское млекопитающее животное, род антилопы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГНУ гогент. gnu, или nju. Род антилопы в Африке. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших … Словарь иностранных слов русского языка
гну — нескл., м. gnou m., нем. Gnu <готтентотский. Род парнокопытных из группы антилоп, обитающих на открытых равнинах Восточной и Южной Африки. СИС 1985. Лекс. Энц. лекс. 1838: гну; БАС 2: гну … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ГНУ — гидронажимное устройство ГНУ государственное научное учреждение образование и наука ГНУ государственное налоговое управление … Словарь сокращений и аббревиатур
ГНУ — род парнокопытных животных семейства полорогих. Длина тела 2,4 м. Рога у самцов и самок. 2 вида, на равнинах Вост. и Юж. Африки. Белохвостый гну сохранился лишь в национальных парках … Большой Энциклопедический словарь
ГНУ — ГНУ, нескл., ср. (афр.) (зоол.). Южноафриканское дикое животное из рода антилоп. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Гну — нескл. м. и ж. Крупное животное семейства полорогих, обитающее в Южной и Юго Восточной Африке. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ГНУ — ·об., нескл. африканское животное, с конским станом, гривой и хвостом, с бычьей головою, буйволиными (развалистыми) рогами и оленьими ногами; из рода сайг, Antilope Gnu. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
гну — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ГНУ — (Connochaetes), род полорогих. Дл. тела 170 240 см, выс. в холке 90 145 см. Рога у самцов и самок (дл. до 85 см). На передней части тела волосы удлинённые. 2 вида, в Юж. и Юго Вост. Африке, в травянистых и кустарниковых степях. Держатся… … Биологический энциклопедический словарь