Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

‘tv+guide’

  • 1 guide

    1. verb
    1) (to lead, direct or show the way: I don't know how to get to your house - I'll need someone to guide me; Your comments guided me in my final choice.) vadīt; virzīt
    2) (to control the movement of: The teacher guided the child's hand as she wrote.) vest; virzīt
    2. noun
    1) (a person who shows the way to go, points out interesting things etc: A guide will show you round the castle.) pavadonis; gids
    2) ((also guidebook) a book which contains information for tourists: a guide to Rome.) ceļvedis; rokasgrāmata
    3) ((usually with capital) a Girl Guide.) gaida
    4) (something which informs, directs or influences.) virzītājs; padomdevējs
    •
    - guideline
    - guided missile
    * * *
    gids, pavadonis; virzītājs, padomdevējs; ceļvedis, rokasgrāmata; virzošā detaļa; būt par pavadoni, vest; virzīt, vadīt

    English-Latvian dictionary > guide

  • 2 guide book

    ceļvedis

    English-Latvian dictionary > guide book

  • 3 guide-mark

    atzīme, iezīme

    English-Latvian dictionary > guide-mark

  • 4 tourist guide

    noun (a guide with information about tourist attractions.) ceļvedis

    English-Latvian dictionary > tourist guide

  • 5 user guide

    noun (a list of instructions etc on how to use a particular product, system etc: The attached user guide explains how to install the program on your computer.) lietošanas pamācība

    English-Latvian dictionary > user guide

  • 6 as a rough guide

    orientējoši

    English-Latvian dictionary > as a rough guide

  • 7 Girl Guide

    ((also no capitals) a member of an organization for girls which is aimed at developing character etc.) gaida
    * * *
    gaida

    English-Latvian dictionary > Girl Guide

  • 8 instinct is not always a good guide

    ne vienmēr var paļauties uz instinktu

    English-Latvian dictionary > instinct is not always a good guide

  • 9 tour guide

    noun (a person who guides tourists on trips.) ekskursijas vadītājs, gids

    English-Latvian dictionary > tour guide

  • 10 brownie

    1) ((with capital: short for Brownie Guide) a junior Girl Guide.) guntiņa
    2) ((American) a sweet chocolate and nut cake.) šokolādes kūka ar riekstiem
    * * *
    mājas gariņš, rūķītis

    English-Latvian dictionary > brownie

  • 11 conduct

    1. verb
    1) (to lead or guide: We were conducted down a narrow path by the guide; He conducted the tour.) vest; pavadīt
    2) (to carry or allow to flow: Most metals conduct electricity.) vadīt (siltumu, enerģiju)
    3) (to direct (an orchestra, choir etc).) diriģēt
    4) (to behave (oneself): He conducted himself well at the reception.) uzvesties
    5) (to manage or carry on (a business).) vadīt (uzņēmumu)
    2. noun
    1) (behaviour: His conduct at school was disgraceful.)
    2) (the way in which something is managed, done etc: the conduct of the affair.)
    •
    - conduction
    - conductor
    * * *
    vadīšana; uzvešanās; komandēt, vadīt; vest, pavadīt; diriģēt; vadīt

    English-Latvian dictionary > conduct

  • 12 tour

    [tuə] 1. noun
    1) (a journey to several places and back: They went on a tour of Italy.) ceļojums; brauciens
    2) (a visit around a particular place: He took us on a tour of the house and gardens.) ekskursija; apskate
    3) (an official period of time of work usually abroad: He did a tour of duty in Fiji.) komandējums; stažēšanās
    2. verb
    (to go on a tour (around): to tour Europe.) []ceļot
    - tourist
    - tour guide
    - tourist guide
    * * *
    brauciens, ceļojums; apskate; apgaita; viesizrāžu turneja; maiņa; ceļot; apceļot; doties apgaitā; sniegt viesizrādes

    English-Latvian dictionary > tour

  • 13 beacon

    ['bi:kən]
    1) (a type of light, fire etc that warns of danger, eg the light in a lighthouse.) bāka; boja; signāluguns
    2) (a radio station or transmitter that sends out signals to guide shipping or aircraft.) radiobāka
    * * *
    signāluguns; bāka; boja; gaismas signāls "pāreja"; ceļa zvaigzne

    English-Latvian dictionary > beacon

  • 14 catgut

    noun (a kind of cord made from the intestines of sheep etc, used for violin strings etc.) ketguts(a small, thick piece of glass fixed in the surface of a road to reflect light and guide drivers at night.)
    * * *
    katarse, ketguts

    English-Latvian dictionary > catgut

  • 15 climb

    1. verb
    1) ((of a person etc) to go up or towards the top of (a mountain, wall, ladder etc): He climbed to the top of the hill; He climbed up the ladder; The child climbed the tree.) kāpt; rāpties
    2) (to rise or ascend.) taisīt karjeru
    2. noun
    1) (an act of going up: a rapid climb to the top of his profession.) kāpšana; rāpšanās; pacelšanās pa karjeras kāpnēm
    2) (a route or place to be climbed: The guide showed us the best climb.) kāpiens; pacēlums
    •
    * * *
    uzkāpšana, uzrāpšanās; kāpiens, pacēlums; augstuma uzņemšana; kāpt, rāpties; taisīt karjeru; uzņemt augstumu; vīties

    English-Latvian dictionary > climb

  • 16 control

    [kən'trəul] 1. noun
    1) (the right of directing or of giving orders; power or authority: She has control over all the decisions in that department; She has no control over that dog.) kontrole; uzraudzība; vara
    2) (the act of holding back or restraining: control of prices; I know you're angry but you must not lose control (of yourself).) regulēšana; savaldīšanās
    3) ((often in plural) a lever, button etc which operates (a machine etc): The clutch and accelerator are foot controls in a car.) kontrolierīce
    4) (a point or place at which an inspection takes place: passport control.) kontrolpunkts
    2. verb
    1) (to direct or guide; to have power or authority over: The captain controls the whole ship; Control your dog!) kontrolēt; vadīt; uzraudzīt
    2) (to hold back; to restrain (oneself or one's emotions etc): Control yourself!) apvaldīt; savaldīt
    3) (to keep to a fixed standard: The government is controlling prices.) regulēt
    •
    - control-tower
    - in control of
    - in control
    - out of control
    - under control
    * * *
    uzraudzība, vadība; kontrole, pārbaude; regulēšana; vara; savaldīšanās; kontrolierīce; uzraudzīt, vadīt; kontrolēt, pārbaudīt; regulēt; valdīt; pārvaldīt; apvaldīt

    English-Latvian dictionary > control

  • 17 courier

    ['kuriə]
    1) (a guide who travels with, and looks after, parties of tourists: a courier on a coach trip.) (ceļojuma biroja) pavadonis
    2) (a messenger.) kurjers; izsūtāmais
    * * *
    izsūtāmais; kurjers; aģents; pavadīt tūristus

    English-Latvian dictionary > courier

  • 18 drive

    1. past tense - drove; verb
    1) (to control or guide (a car etc): Do you want to drive (the car), or shall I?) vadīt (automašīnu)
    2) (to take, bring etc in a car: My mother is driving me to the airport.) []vest; transportēt (ar automašīnu)
    3) (to force or urge along: Two men and a dog were driving a herd of cattle across the road.) dzīt; trenkt
    4) (to hit hard: He drove a nail into the door; He drove a golf-ball from the tee.) iesist; iedzīt (naglu u.tml.); izdarīt sitienu (golfa spēlē)
    5) (to cause to work by providing the necessary power: This mill is driven by water.) darbināt
    2. noun
    1) (a journey in a car, especially for pleasure: We decided to go for a drive.) izbraukums (ar automašīnu)
    2) (a private road leading from a gate to a house etc: The drive is lined with trees.) piebraucamais ceļš
    3) (energy and enthusiasm: I think he has the drive needed for this job.) spars
    4) (a special effort: We're having a drive to save electricity.) kampaņa
    5) (in sport, a hard stroke (with a golf-club, a cricket bat etc).) sitiens (ar golfa nūju u.tml.)
    6) ((computers) a disk drive.) diskdzinis
    •
    - driver's license
    - drive-in
    - drive-through
    - driving licence
    - be driving at
    - drive off
    - drive on
    * * *
    braukšana; izbraukums; piebraucamais ceļš; dzīšana, vajāšana; uzbrukums, trieciens; dzinulis; spars; kampaņa; sitiens; piedziņa, pievads, pārnesums; trenkt, dzīt; iedzīt; vadīt pajūgu; braukt, vadīt; transportēt, aizvest; darbināt; traukties, drāzties; novest; izbūvēt; pārslogot; atlikt

    English-Latvian dictionary > drive

  • 19 girl

    [ɡə:l]
    1) (a female child: Her new baby is a girl.) meitene
    2) (a young usually unmarried woman.) meitene; jauniete
    •
    - girl-friend
    - Girl Guide
    * * *
    meitene; jauniete, meitene; sieviete; jauna sieviete; darbiniece

    English-Latvian dictionary > girl

  • 20 landmark

    1) (an object on land that serves as a guide to seamen or others: The church-tower is a landmark for sailors because it stands on the top of a cliff.) orientieris
    2) (an event of great importance.) pagrieziena punkts; raksturīga iezīme
    * * *
    robežstabs, robežzīme; objekts, kas izceļas apkārtnē; pagrieziena punkts; vēstures piemineklis; zemes orientieris

    English-Latvian dictionary > landmark

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • guide — [ gid ] n. m. et f. • 1370; a. provenç. ou it. guida I ♦ N. 1 ♦ Personne qui accompagne (qqn) pour montrer le chemin, renseigner. Servir de guide à qqn. ⇒ cicérone, fam. cornac. Guide de montagne : alpiniste professionnel(le) diplômé(e). Guide d… …   Encyclopédie Universelle

  • Guide MICHELIN — Pour les articles homonymes, voir Michelin (homonymie). Guide Michelin de 1929 Le Guide Michelin (le Guide rouge …   Wikipédia en Français

  • Guide rouge — Guide Michelin Pour les articles homonymes, voir Michelin (homonymie). Guide Michelin de 1929 Le Guide Michelin (le Guide rouge …   Wikipédia en Français

  • guide — 1. (ghi d ) s. m. 1°   Celui, celle qui conduit une personne et, l accompagnant, lui montre le chemin. Il a pris un guide fidèle et expérimenté. On a des guides pour les excursions dans les Alpes ou les Pyrénées. •   Elle voulut être mon guide,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Guide (disambiguation) — Guide may refer to:*People **Guide, a person with specialized knowledge of an area who leads or conducts others, such as a tourist guide, mountain guide, hunting guide, military guide, etc. **Docent, a guide at a museum, university or heritage… …   Wikipedia

  • Guide De Haute Montagne — Le guide de haute montagne est un professionnel diplômé d’État qui conduit contre rémunération, une ou plusieurs personnes en montagne. Il est non seulement celui qui montre le chemin, mais il est aussi celui qui apprend à le choisir, grimpe à… …   Wikipédia en Français

  • Guide Du Routard — Le Guide du routard est une collection de guides touristiques française fondée en avril 1973 par Michel Duval et Philippe Gloaguen, dans le sillage des back packers guides américains et du célèbre Hitch hiker s Guide to Europe publié en 1971. La… …   Wikipédia en Français

  • Guide de haute montagne en France — Guide de haute montagne Le guide de haute montagne est un professionnel diplômé d’État qui conduit contre rémunération, une ou plusieurs personnes en montagne. Il est non seulement celui qui montre le chemin, mais il est aussi celui qui apprend à …   Wikipédia en Français

  • Guide de montagne — Guide de haute montagne Le guide de haute montagne est un professionnel diplômé d’État qui conduit contre rémunération, une ou plusieurs personnes en montagne. Il est non seulement celui qui montre le chemin, mais il est aussi celui qui apprend à …   Wikipédia en Français

  • Guide du Routard — Le Guide du routard est une collection de guides touristiques française fondée en avril 1973 par Michel Duval et Philippe Gloaguen, dans le sillage des back packers guides américains et du célèbre Hitch hiker s Guide to Europe publié en 1971. La… …   Wikipédia en Français

  • guide- — ⇒GUIDE , élém. de compos. Élém. de compos. déverbal du verbe guider, servant à la constr. de subst. gén. masc. désignant essentiellement des appareils, des ustensiles servant à guider : guide âme, subst. masc. [Par imitation parodique de guide… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»