-
101 торжественный обед
1) General subject: banquet, dinner, formal dinner, white tie dinner, black-tie dinner2) Diplomatic term: full-dress dinner3) Advertising: ceremonial dinnerУниверсальный русско-английский словарь > торжественный обед
-
102 kravat
n. tie, cravat, necktie, four in hand* * *1. black tie 2. cravat 3. necktie -
103 evening dress
['iːvnɪŋdres]1) (пара́дная) вече́рняя фо́рма оде́жды, наря́дная вече́рняя оде́жда; смо́кинг [ black tie 2)]; фрак [ white tie 2)]; вече́рнее наря́дное пла́тье (обыкн. длинное, декольтированное)2) ( Evening dress) "вече́рняя фо́рма оде́жды" ( надпись на пригласительной карточке)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > evening dress
-
104 formal dress
[,fɔməl'dres]English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > formal dress
-
105 lounge suit
['laundʒsjuːt]1) пиджа́чная па́ра, повседне́вный мужско́й костю́м (в отличие от костюмов для торжественных случаев - фраков [см. white tie 2)], смокингов [см. black tie 2)])2) ( Lounge suit) "фо́рма оде́жды повседне́вная" ( надпись на пригласительной карточке)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > lounge suit
-
106 костюм
муж. suit;
costume, dress в костюме Адама и Евы ≈ in one's birthday suit строгий вечерний костюм ≈ black tie эксцентричный костюм ≈ outre dress тренировочный костюм ≈ track-suit водолазный костюм ≈ diving-suit изношенный костюм ≈ threadbare suit костюм с иголочки ≈ brand-new suit купальный костюм ≈ bathing suit, bathing/swimming costume платье-костюм ≈ two-piece( dress) штормовой костюм ≈ weatherproof clothing английский костюм ≈ tailored suit брючный костюм ≈ (женский) trouser suit - маскарадный костюмм.
1. (одежда) dress;
вечерний ~ dress suit;
космический ~ space suit;
маскарадный ~ fancy dress;
парадный ~ full dress;
2. (вид одежды) suit;
(женский тж.) costume;
в ~е Адама, Евы in one`s birthday suit. -
107 официальный прием
Большой англо-русский и русско-английский словарь > официальный прием
-
108 прием
муж.
1) receiving;
reception;
consultation часы приема ≈ (reception) hours, calling hours;
surgery( hours) (врача)
2) (в члены ассоциации, партии и т.д.) acceptance, admission
3) reception, welcome восторженный прием ≈ enthusiastic reception оказать радушный прием (кому-л.) ≈ to accord a hearty welcome встретить холодный прием ≈ to get cool welcome встречать восторженный прием ≈ to receive an enthusiastic welcome оказать сердечный прием( кому-л.) ≈ to extend a cordial/warm welcome (to) благоприятный прием ≈ favorable reception
4) (официальный ужин) reception устроить прием в честь кого-л. ≈ to give/hold a reception in honour of smb. официальный прием ≈ official reception, black tie, formal reception
5) dose
6) movement, go, motion;
draught;
taking выпить стакан в два приема ≈ to drain a glass in two draughts исполнить команду в три приема ≈ to execute a command in three movements в один прием ≈ at one go;
in one sitting;
in one gulp
7) method, way, mode, technique;
device, trick, ploy;
hold, grip спорт;
мн. touch (манера художника и т. п.)
8) воен. positionприем:
1. admission reception
2. technique -
109 function
['fʌŋkʃ(ə)n]1) Общая лексика: выполнять функции, действовать, деятельность, должностная обязанность, должностные обязанности, должность, исполнять обязанности, круг обязанностей, назначение, обязанности, отправление (организма), работа, работать, торжественное мероприятие, торжественное собрание, торжество, функционирование, функционировать, функция, цель, служба (в организации), официальные обязанности, (a black-tie function) раут2) Морской термин: профессия3) Разговорное выражение: вечер (часто public или social function), приём4) Военный термин: действие( машины), задача, компетенция, обязанность, орган или лицо, выполняющее функцию или задачу, формирование [учреждение, служба или иной орган] (для выполнения конкретной работы, задачи или круга задач)5) Техника: зависимость в виде функции, срабатывать, функциональная зависимость6) Математика: отображение, роль, сработать7) Бухгалтерия: специализация управленческих процессов (напр. сбыт)8) Дипломатический термин: должностные функции9) Психология: одна из особенностей деятельности сознания, способ осуществления осознанного действия10) Телекоммуникации: работоспособность11) Электроника: программная функция12) Вычислительная техника: оператор-функция, подпрограмма-функция, функциональный13) Нефть: действие, отрасль промышленности, подразделение (компании)14) Геофизика: зависимость, закон, кривая15) Метрология: переключатель рода работ (надпись на панели прибора)16) Реклама: мероприятие17) Деловая лексика: исполнять назначение18) Бурение: принцип действия19) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: отрасль промышленности, подразделение (компании), функциональное подразделение (бухг.)20) Программирование: функция (Объект C++, являющийся последовательностью инструкций. Имеет собственную область видимости, принимает аргументы и может возвращать значение по завершении)21) Автоматика: функциональная группа, функциональный показатель22) Контроль качества: (должностные) обязанности23) Робототехника: (функциональная) группа (напр. разработчиков), (функциональное) подразделение24) Общая лексика: назначение (заголовок раздела в главе 10 Заводской инструкции), работа индикаторов (заголовок таблицы с описанием контрольной панели)25) Макаров: выполнять обязанности, математическая зависимость, срабатывание, торжественная церемония, узел машины, функция (деятельность), действовать (работать, функционировать), действие (функционирование), работать (функционировать) -
110 официальный вечерний приём
General subject: Black Tie Gala EveningУниверсальный русско-английский словарь > официальный вечерний приём
-
111 раут
General subject: crush, rout, banquet, dinner party, function( a black-tie function), gala -
112 смокинг
1) General subject: black tie, dinner clothes, dinner-jacket, evening dress, half waiters, penguin suit, soup and fish, soup-and-fish, taxido, dinner jacket (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BC%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%B3)3) Textile: smocking4) Jargon: tails -
113 строгий вечерний костюм
General subject: black tieУниверсальный русско-английский словарь > строгий вечерний костюм
-
114 чёрный галстук-бабочка
Makarov: black tieУниверсальный русско-английский словарь > чёрный галстук-бабочка
-
115 obowiązywać
(- uje); viobowiązuje strój wieczorowy — ≈black tie suggested
* * *ipf.(= być obowiązkiem, być zasadą) be compulsory; obowiązuje strój wieczorowy evening dress is de rigueur; (= mieć ważność) hold good, apply to; ta zasada obowiązuje wszystkich this rule applies to everyone, this rule holds good for everyone; (= mieć moc prawną) be effective, be in force, be valid.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obowiązywać
-
116 smoking
-
117 smoking
subst. dinner jacket, dinner suit subst. (dagligtale) UK: black tie subst. US: tuxedo, tux -
118 костюм
чcostume; dress; ( чоловічий) suitвечірній костюм — evening dress, dress suit
купальний костюм — bathing suit, bathing / swimming costume, swimsuit
-
119 офіційний
1) ( який запроваджується урядом) official2) ( витриманий відповідно до встановлених правил) official, formalофіційний візит — formal call, formal visit, official visit, duty call; state call
офіційний прийом — official reception, black tie, formal reception
3) ( позбавлений невимушеності) formal -
120 smokin
n. tuxedo, dinner jacket, dinner coat, evening dress, black tie* * *dinner jacket
См. также в других словарях:
black tie — noun uncount very formal men s clothes worn for a social event, usually including a black BOW TIE a. an event to which formal clothes are worn ╾ ,black tie adjective: a black tie occasion … Usage of the words and phrases in modern English
black-tie — lack tie adj. requiring semiformal evening clothes, e. g. a black bowtie and a tuxedo or dinner jacket for men, and a formal dress for women; contrasted with {white tie}, for a fully formal occasion, and with {informal}, and {casual}. a black… … The Collaborative International Dictionary of English
black-tie — adj a black tie event is one at which people wear special formal clothes, such as ↑tuxedos for men →↑white tie … Dictionary of contemporary English
black tie — black′ tie′ n. 1) clo a black bow tie, worn with semiformal evening dress 2) clo semiformal evening dress for men • Etymology: 1855–60 … From formal English to slang
black-tie — black′ tie′ adj. clo requiring that male guests wear semiformal evening dress: a black tie reception[/ex] • Etymology: 1930–35 … From formal English to slang
black tie — n. 1. a black bow tie, properly worn with a tuxedo 2. a tuxedo and the proper accessories … English World dictionary
black tie — (izg. blȅk tȃj) m DEFINICIJA term. crna leptir kravata, karakterističan element formalnog večernjeg odijela, ob. se upisuje u poziv na prijem ili priredbu; cravate noire ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
black tie — ► NOUN ▪ men s formal evening wear … English terms dictionary
Black tie — This article is about the dress code. For the country rock band, see Black Tie (band). Western dress codes Formal wear Formal Semi formal (including black tie) Informal Smart casual Business casual Casual Active attire … Wikipedia
black-tie — adjective moderately formal; requiring a dinner jacket he wore semiformal attire a black tie dinner • Syn: ↑semiformal, ↑semi formal • Similar to: ↑formal * * * /blak tuy /, adj. requiring that guests wear … Useful english dictionary
black tie — also black tie 1) ADJ: usu ADJ n A black tie event is a formal social event such as a party at which people wear formal clothes called evening dress. Tonight the college is hosting a black tie dinner for 100 of its former students. 2) N UNCOUNT… … English dictionary