Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

ῥίνη

  • 1 ρίνη

    ῥί̱νη, ῥίνη
    file: fem nom /voc sg (attic epic ionic)
    ῥί̱νη, ῥῖνα
    fem nom /voc sg (attic epic ionic)
    ῥί̱νη, ῥινάω
    lead by the nose: pres imperat act 2nd sg (doric)
    ῥί̱νη, ῥινάω
    lead by the nose: pres imperat act 2nd sg (epic doric ionic aeolic)
    ῥί̱νη, ῥινάω
    lead by the nose: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)
    ῥινέω
    pres imperat act 2nd sg (doric aeolic)
    ——————
    ῥί̱νῃ, ῥίνη
    file: fem dat sg (attic epic ionic)
    ῥί̱νῃ, ῥῖνα
    fem dat sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > ρίνη

  • 2 ῥίνη

    Grammatical information: f.
    Meaning: `file, rasp' (X., Arist., Delos IIIa; after Hdn. Gr. in this meaning ῥινή), `shark' (with whose raw hide one polished wood and marble; Hp., Epich., com., Arist.).
    Other forms: hell. ῥῖνα Moer.
    Compounds: As 1. member in ῥινό-βατος, - βάτης m. des. of a kind of ray, which stands between ῥίνη and βάτος (Arist.; Strömberg Fischn. 123 w. lit., Thompson Fishes s.v.).
    Derivatives: 1. dimin. ῥιν-ίον (Gal.), - άριον (Aët.) `little file'; 2. denominat.: a) ῥινάω, also w. κατα-, δια- a.o., `to file' (Ar., Arist., Ph. Bel.) with ( ἀπο-)ῥίνημα n. `filing, swarf' (Hp., Herod.), ( δια-)ῥίνησις f. `filing' (Gal.); b) ῥινίζω `id.' (pap. IIIp) with ῥίνισμα n. `swarf' (Ctes., medic.). -- The widespread meaning `shark' arose from `file' because of its raw hide. Against the deviating interpretation of Strömberg Fischn. 86 (cf. also Prellwitz s.v.), ῥίνη would be prop. "skinfish" (from ῥινός `skin'), from where secondarily `file', speaks a.o. that ῥινός means esp. the fine (smooth) cowhide.
    Origin: XX [etym. unknown]
    Etymology: Primary formation with ν-suffix from a further unknown verb, which lives on in a deriv. in Germ., in OS wrītan `tear apart, scratch, write', OE wrītan `dig in, scratch, write'; s. WP. 1, 287 (with Brugmann and Persson). -- On the function of a nom. instr. cf. e.g. the ν-formations τόρ-νος `turner's wheel', ζώ-νη `girdle'. Cf. ῥινός. -- The Greek form must have *u̯ri-H-, but there is no evicence for a laryngeal in *u̯rei-, zo the etymology must be rejected.
    Page in Frisk: 2,657

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ῥίνη

  • 3 ῥίνη

    A file, rasp, X.Cyr.6.2.33, Arist.Aud. 803a2, Aen.Tact.18.5, IG11(2).173.11 (Delos, iii B.C.), etc.;

    χαρακταὶ ῥῖναι AP6.205

    (Leon.).
    II shark with a rough skin, used (like shagreen) for polishing wood and marble, Rhina squatina, angel fish, Hp.Int.1, Epich.59, Archipp.25, Anaxandr.41.53, Arist.HA 540b11, al. (

    ῥινή 1

    ,

    ῥίνη 11

    acc. to Hdn.Gr.1.333.)

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ῥίνη

  • 4 ῥίνη

    Βλ. λ. ρίνη

    Morphologia Graeca > ῥίνη

  • 5 ῥίνῃ

    Βλ. λ. ρίνη

    Morphologia Graeca > ῥίνῃ

  • 6 πυρίνη

    πύρινος
    of fire: fem nom /voc sg (attic epic ionic)
    πῡρίνη, πύρινος
    of fire: fem nom /voc sg (attic epic ionic)
    πυρίνη
    fem nom /voc sg (attic epic ionic)
    ——————
    πύρινος
    of fire: fem dat sg (attic epic ionic)
    πῡρίνῃ, πύρινος
    of fire: fem dat sg (attic epic ionic)
    πυρίνη
    fem dat sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > πυρίνη

  • 7 ρίνα

    ῥί̱νᾱ, ῥίνη
    file: fem nom /voc /acc dual
    ῥί̱νᾱ, ῥίνη
    file: fem nom /voc sg (doric aeolic)
    ῥί̱νᾱ, ῥῖνα
    fem nom /voc /acc dual
    ῥί̱νᾱ, ῥῖνα
    fem nom /voc sg (doric aeolic)
    ῥί̱νᾱ, ῥινάω
    lead by the nose: pres imperat act 2nd sg
    ῥί̱νᾱ, ῥινάω
    lead by the nose: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ρίνα

  • 8 ῥίνα

    ῥί̱νᾱ, ῥίνη
    file: fem nom /voc /acc dual
    ῥί̱νᾱ, ῥίνη
    file: fem nom /voc sg (doric aeolic)
    ῥί̱νᾱ, ῥῖνα
    fem nom /voc /acc dual
    ῥί̱νᾱ, ῥῖνα
    fem nom /voc sg (doric aeolic)
    ῥί̱νᾱ, ῥινάω
    lead by the nose: pres imperat act 2nd sg
    ῥί̱νᾱ, ῥινάω
    lead by the nose: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ῥίνα

  • 9 ρίνας

    ῥί̱νᾱς, ῥίνη
    file: fem acc pl
    ῥί̱νᾱς, ῥίνη
    file: fem gen sg (doric aeolic)
    ῥί̱νᾱς, ῥῖνα
    fem acc pl
    ῥί̱νᾱς, ῥῖνα
    fem gen sg (doric aeolic)
    ῥί̱νᾱς, ῥινάω
    lead by the nose: imperf ind act 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ρίνας

  • 10 ῥίνας

    ῥί̱νᾱς, ῥίνη
    file: fem acc pl
    ῥί̱νᾱς, ῥίνη
    file: fem gen sg (doric aeolic)
    ῥί̱νᾱς, ῥῖνα
    fem acc pl
    ῥί̱νᾱς, ῥῖνα
    fem gen sg (doric aeolic)
    ῥί̱νᾱς, ῥινάω
    lead by the nose: imperf ind act 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ῥίνας

  • 11 λειόβατος

    λειό-βᾰτος, , a fish,
    A skate or ray, Pl.Com.137, Arist.HA 566a32; another name for the ῥίνη acc. to Ath.7.312b: but distd. from the ῥίνη by Archestr.Fr.46.
    II = ὁ ὁμαλὸς τόπος, Suid. Cf. λεώβατος.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > λειόβατος

  • 12 ρίναι

    ῥίνη
    file: fem nom /voc pl
    ῥῖνα
    fem nom /voc pl

    Morphologia Graeca > ρίναι

  • 13 ῥῖναι

    ῥίνη
    file: fem nom /voc pl
    ῥῖνα
    fem nom /voc pl

    Morphologia Graeca > ῥῖναι

  • 14 ριν'

    ῥῖναι, ῥίνη
    file: fem nom /voc pl
    ῥῖνα, ῥίς
    nose: fem acc sg
    ῥῖνε, ῥίς
    nose: fem nom /voc /acc dual
    ῥῖναι, ῥῖνα
    fem nom /voc pl

    Morphologia Graeca > ριν'

  • 15 ῥῖν'

    ῥῖναι, ῥίνη
    file: fem nom /voc pl
    ῥῖνα, ῥίς
    nose: fem acc sg
    ῥῖνε, ῥίς
    nose: fem nom /voc /acc dual
    ῥῖναι, ῥῖνα
    fem nom /voc pl

    Morphologia Graeca > ῥῖν'

  • 16 ρινάν

    ῥῑνᾶν, ῥίνη
    file: fem gen pl (doric aeolic)
    ῥῑνᾶν, ῥῖνα
    fem gen pl (doric aeolic)
    ῥῑνᾶν, ῥινάω
    lead by the nose: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    ῥῑνᾶν, ῥινάω
    lead by the nose: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    ῥῑνᾶν, ῥινάω
    lead by the nose: pres part act masc nom sg (doric aeolic)
    ῥῑνᾶ̱ν, ῥινάω
    lead by the nose: pres inf act (epic doric)
    ῥῑνᾶν, ῥινάω
    lead by the nose: pres inf act (attic doric)
    ——————
    ῥῑνᾷν, ῥινάω
    lead by the nose: pres inf act

    Morphologia Graeca > ρινάν

  • 17 ρινών

    ῥῑνῶν, ῥίνη
    file: fem gen pl
    ῥῑνῶν, ῥίς
    nose: fem gen pl
    ῥῑνῶν, ῥῖνα
    fem gen pl
    ῥῑνῶν, ῥινάω
    lead by the nose: pres part act masc voc sg
    ῥῑνῶν, ῥινάω
    lead by the nose: pres part act neut nom /voc /acc sg
    ῥῑνῶν, ῥινάω
    lead by the nose: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)
    ῥῑνῶν, ῥινάω
    lead by the nose: pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic)
    ῥινέω
    pres part act masc nom sg (attic epic doric)
    ῥῑνῶν, ῥινόν
    hide: neut gen pl
    ῥῑνῶν, ῥινός
    skin: fem gen pl
    ῥινόω
    inject at the nose: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    ῥινόω
    inject at the nose: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    ῥινόω
    inject at the nose: pres part act masc nom sg
    ῥινόω
    inject at the nose: pres inf act (doric)

    Morphologia Graeca > ρινών

  • 18 ῥινῶν

    ῥῑνῶν, ῥίνη
    file: fem gen pl
    ῥῑνῶν, ῥίς
    nose: fem gen pl
    ῥῑνῶν, ῥῖνα
    fem gen pl
    ῥῑνῶν, ῥινάω
    lead by the nose: pres part act masc voc sg
    ῥῑνῶν, ῥινάω
    lead by the nose: pres part act neut nom /voc /acc sg
    ῥῑνῶν, ῥινάω
    lead by the nose: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)
    ῥῑνῶν, ῥινάω
    lead by the nose: pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic)
    ῥινέω
    pres part act masc nom sg (attic epic doric)
    ῥῑνῶν, ῥινόν
    hide: neut gen pl
    ῥῑνῶν, ῥινός
    skin: fem gen pl
    ῥινόω
    inject at the nose: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    ῥινόω
    inject at the nose: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    ῥινόω
    inject at the nose: pres part act masc nom sg
    ῥινόω
    inject at the nose: pres inf act (doric)

    Morphologia Graeca > ῥινῶν

  • 19 ρινέων

    ῥῑνέων, ῥίνη
    file: fem gen pl (epic ionic)
    ῥῑνέων, ῥῖνα
    fem gen pl (epic ionic)
    ῥῑνέων, ῥινάω
    lead by the nose: pres part act masc nom sg (epic doric ionic aeolic)
    ῥινέω
    pres part act masc nom sg (epic doric ionic aeolic)

    Morphologia Graeca > ρινέων

  • 20 ῥινέων

    ῥῑνέων, ῥίνη
    file: fem gen pl (epic ionic)
    ῥῑνέων, ῥῖνα
    fem gen pl (epic ionic)
    ῥῑνέων, ῥινάω
    lead by the nose: pres part act masc nom sg (epic doric ionic aeolic)
    ῥινέω
    pres part act masc nom sg (epic doric ionic aeolic)

    Morphologia Graeca > ῥινέων

См. также в других словарях:

  • ρίνη — η / ῥίνη, ΝΜΑ, και ρίνα Ν, και ῥῑνα Α 1. λειαντικό όργανο, λίμα 2. ζωολ. βλ. ρίνα. [ΕΤΥΜΟΛ. Άγνωστης ετυμολ. Αρχική σημ. τής λ. ῥίνη πρέπει να θεωρηθεί η σημ. «λίμα, λειαντικό όργανο», από την οποία προήλθε και η σημ. «είδος ψαριού», λόγω τής… …   Dictionary of Greek

  • ῥίνη — ῥί̱νη , ῥίνη file fem nom/voc sg (attic epic ionic) ῥί̱νη , ῥῖνα fem nom/voc sg (attic epic ionic) ῥί̱νη , ῥινάω lead by the nose pres imperat act 2nd sg (doric) ῥί̱νη , ῥινάω lead by the nose pres imperat act 2nd sg (epic doric ionic aeolic)… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ῥίνῃ — ῥί̱νῃ , ῥίνη file fem dat sg (attic epic ionic) ῥί̱νῃ , ῥῖνα fem dat sg (attic epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ῥῖναι — ῥίνη file fem nom/voc pl ῥῖνα fem nom/voc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ρινί — το / ῥινίον, ΝΜΑ [ῥίνη] η ρίνη, η λίμα αρχ. κολλύριο …   Dictionary of Greek

  • ρινίζω — ῥινίζω ΝΜΑ [ῥίνη] ξύνω με τη ρίνη, λιμάρω …   Dictionary of Greek

  • ρινώ — (I) άω, Α [ῥίς, ῥινός] 1. τραβώ, σέρνω κάποιον από τη μύτη 2. (κατά τον Ησύχ.) «ῥινᾱν ἐπὶ τοῡ ἐξαπατᾱν καταβουκολοῡντος». (II) άω, Α [ῥίνη] 1. ρινίζω 2. (σχετικά με συγγραφή) επεξεργάζομαι. (III) έω, Α [ῥίνη] ρινίζω …   Dictionary of Greek

  • ῥίνα — ῥί̱νᾱ , ῥίνη file fem nom/voc/acc dual ῥί̱νᾱ , ῥίνη file fem nom/voc sg (doric aeolic) ῥί̱νᾱ , ῥῖνα fem nom/voc/acc dual ῥί̱νᾱ , ῥῖνα fem nom/voc sg (doric aeolic) ῥί̱νᾱ , ῥινάω lead by the nose pres imperat act 2nd sg ῥί̱νᾱ , ῥινάω lead by …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ῥίνας — ῥί̱νᾱς , ῥίνη file fem acc pl ῥί̱νᾱς , ῥίνη file fem gen sg (doric aeolic) ῥί̱νᾱς , ῥῖνα fem acc pl ῥί̱νᾱς , ῥῖνα fem gen sg (doric aeolic) ῥί̱νᾱς , ῥινάω lead by the nose imperf ind act 2nd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Rhinephyllum — Systematik Eudikotyledonen Kerneudikotyledonen Ordnung: Nelkenartige (Caryophyllales) Familie: Mittagsblumengewächse (Aizoaceae) …   Deutsch Wikipedia

  • SCOBS — veteribus Romanis in usu fuit, ubi pavimentum detergendum. Excavabatur namque foramen, in pariete Triclinii, proluendi pavimenti causâ. l. 28. ff. de servit. praed. urb. quod ad analecta et vina profusa in pavimentum exportanda paratum fuisse… …   Hofmann J. Lexicon universale

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»