-
1 ῥαθυμέω
ῥαθυμέω 1 aor. ἐραθύμησα (X., Pla.+; OGI 521, 15; pap, LXX; Philo, Migr. Abr. 133; Jos., Ant. 14, 166), freq. ῥᾳθ-in mss. (so also Joly for Hv 1, 3, 2) but better ῥαθυμέω (PEdg 83 [=Sb 6789], 6; PHib 46, 12 [III B.C.]) to approach someth. in a light-hearted or nonchalant manner, be unconcerned, be idle, relax Hv 1, 3, 2.—DELG s.v. ῥᾶ. -
2 ῥᾳθυμέω
+ V 1-0-0-0-3=4 Gn 42,1; Jdt 1,16; 2 Mc 6,4; Sir 32,11to take one’s ease Jdt 1,16; to be remiss, to be indolent Gn 42,1; to dally, to delay Sir 32,11; to dally with[μετά τινος] 2 Mc 6,4Cf. HARL 1986a, 278-279; TOV 1979, 225 -
3 ῥαθυμέω
A leave off work, take holiday, Plb.10.20.2, Plu.Sull.26.2 mostly in bad sense, to be remiss, be idle, X.An.2.6.6, Isoc.1.9, Phib. 1.46.12 (iii B.C.), etc.;ῥ. ἐπί τινι D.19.270
;περί τινος Plb.2.49.9
;τὰ περὶ τὰς φυλακάς D.S.2.18
;περὶ τὴν φυλακήν Id.14.88
.3 trans., neglect,ἀμπεχόνη οὐκ ἐρραθυμημένη Lib.Or.11.154
, cf. 60.5, Descr.29.4. [Freq. written ῥᾳθ- in codd., but ῥαθ- correctly in PCair.Zen.57.6 (iii B.C.), PHib. l.c., Phld.Lib.p.24 O.;καταρ (ρ) αθ- PCair.Zen. 408.11
(iii B.C.), PHib.1.44.4 (iii B.C.).]Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ῥαθυμέω
-
4 ραθυμήτε
ῥαθυμέωleave off work: pres imperat act 2nd pl (doric aeolic)ῥαθυμέωleave off work: pres subj act 2nd plῥαθυμέωleave off work: pres ind act 2nd pl (doric aeolic)ῥαθυμέωleave off work: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)——————ῥᾳθῡμῆτε, ῥᾳθυμέωpres imperat act 2nd pl (doric aeolic)ῥᾳθῡμῆτε, ῥᾳθυμέωpres subj act 2nd plῥᾳθῡμῆτε, ῥᾳθυμέωpres ind act 2nd pl (doric aeolic)ῥᾳθῡμῆτε, ῥᾳθυμέωimperf ind act 2nd pl (doric aeolic) -
5 ραθυμείτε
ῥαθυμέωleave off work: pres imperat act 2nd pl (attic epic)ῥαθυμέωleave off work: pres opt act 2nd plῥαθυμέωleave off work: pres ind act 2nd pl (attic epic)ῥαθυμέωleave off work: imperf ind act 2nd pl (attic epic)——————ῥᾳθῡμεῖτε, ῥᾳθυμέωpres imperat act 2nd pl (attic epic)ῥᾳθῡμεῖτε, ῥᾳθυμέωpres opt act 2nd plῥᾳθῡμεῖτε, ῥᾳθυμέωpres ind act 2nd pl (attic epic)ῥᾳθῡμεῖτε, ῥᾳθυμέωimperf ind act 2nd pl (attic epic) -
6 ραθυμήσει
ῥαθυμέωleave off work: aor subj act 3rd sg (epic)ῥαθυμέωleave off work: fut ind mid 2nd sgῥαθυμέωleave off work: fut ind act 3rd sg——————ῥᾳθῡμήσει, ῥᾳθυμέωaor subj act 3rd sg (epic)ῥᾳθῡμήσει, ῥᾳθυμέωfut ind mid 2nd sgῥᾳθῡμήσει, ῥᾳθυμέωfut ind act 3rd sg -
7 ραθυμήση
ῥαθυμέωleave off work: aor subj mid 2nd sgῥαθυμέωleave off work: aor subj act 3rd sgῥαθυμέωleave off work: fut ind mid 2nd sg——————ῥᾳθῡμήσῃ, ῥᾳθυμέωaor subj mid 2nd sgῥᾳθῡμήσῃ, ῥᾳθυμέωaor subj act 3rd sgῥᾳθῡμήσῃ, ῥᾳθυμέωfut ind mid 2nd sg -
8 ερραθύμουν
ῥαθυμέωleave off work: imperf ind act 3rd pl (attic epic doric)ῥαθυμέωleave off work: imperf ind act 1st sg (attic epic doric)——————ἐρρᾳθύ̱μουν, ῥᾳθυμέωimperf ind act 3rd pl (attic epic doric)ἐρρᾳθύ̱μουν, ῥᾳθυμέωimperf ind act 1st sg (attic epic doric) -
9 κατερραθύμουν
κατά, ἐν-ῥαθυμέωleave off work: imperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)κατά, ἐν-ῥαθυμέωleave off work: imperf ind act 1st sg (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)κατά-ῥαθυμέωleave off work: imperf ind act 3rd pl (attic epic doric)κατά-ῥαθυμέωleave off work: imperf ind act 1st sg (attic epic doric)——————κατερρᾳθύ̱μουν, καταρρᾳθυμέωimperf ind act 3rd pl (attic epic doric)κατερρᾳθύ̱μουν, καταρρᾳθυμέωimperf ind act 1st sg (attic epic doric) -
10 ραθυμεί
ῥαθυμέωleave off work: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)ῥαθυμέωleave off work: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)——————ῥᾳθῡμεῖ, ῥᾳθυμέωpres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)ῥᾳθῡμεῖ, ῥᾳθυμέωpres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
11 ραθυμησάντων
ῥαθυμέωleave off work: aor part act masc /neut gen plῥαθυμέωleave off work: aor imperat act 3rd pl——————ῥᾳθῡμησάντων, ῥᾳθυμέωaor part act masc /neut gen plῥᾳθῡμησάντων, ῥᾳθυμέωaor imperat act 3rd pl -
12 ραθυμούμεν
ῥαθυμέωleave off work: pres ind act 1st pl (attic epic doric)ῥαθυμέωleave off work: imperf ind act 1st pl (attic epic doric)——————ῥᾳθῡμοῦμεν, ῥᾳθυμέωpres ind act 1st pl (attic epic doric)ῥᾳθῡμοῦμεν, ῥᾳθυμέωimperf ind act 1st pl (attic epic doric) -
13 ραθυμούν
ῥαθυμέωleave off work: pres part act masc voc sg (attic epic doric)ῥαθυμέωleave off work: pres part act neut nom /voc /acc sg (attic epic doric)——————ῥᾳθῡμοῦν, ῥᾳθυμέωpres part act masc voc sg (attic epic doric)ῥᾳθῡμοῦν, ῥᾳθυμέωpres part act neut nom /voc /acc sg (attic epic doric) -
14 ραθυμούντα
ῥαθυμέωleave off work: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ῥαθυμέωleave off work: pres part act masc acc sg (attic epic doric)——————ῥᾳθῡμοῦντα, ῥᾳθυμέωpres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ῥᾳθῡμοῦντα, ῥᾳθυμέωpres part act masc acc sg (attic epic doric) -
15 ραθυμούντι
ῥαθυμέωleave off work: pres part act masc /neut dat sg (attic epic doric)ῥαθυμέωleave off work: pres ind act 3rd pl (doric)——————ῥᾳθῡμοῦντι, ῥᾳθυμέωpres part act masc /neut dat sg (attic epic doric)ῥᾳθῡμοῦντι, ῥᾳθυμέωpres ind act 3rd pl (doric) -
16 ραθυμούσιν
ῥαθυμέωleave off work: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric)ῥαθυμέωleave off work: pres ind act 3rd pl (attic epic doric)——————ῥᾳθῡμοῦσιν, ῥᾳθυμέωpres part act masc /neut dat pl (attic epic doric)ῥᾳθῡμοῦσιν, ῥᾳθυμέωpres ind act 3rd pl (attic epic doric) -
17 ραθυμούντων
ῥαθυμέωleave off work: pres part act masc /neut gen pl (attic epic doric)ῥαθυμέωleave off work: pres imperat act 3rd pl (attic epic doric)——————ῥᾳθῡμούντων, ῥᾳθυμέωpres part act masc /neut gen pl (attic epic doric)ῥᾳθῡμούντων, ῥᾳθυμέωpres imperat act 3rd pl (attic epic doric) -
18 ραθυμήσαντα
ῥαθυμέωleave off work: aor part act neut nom /voc /acc plῥαθυμέωleave off work: aor part act masc acc sg——————ῥᾳθῡμήσαντα, ῥᾳθυμέωaor part act neut nom /voc /acc plῥᾳθῡμήσαντα, ῥᾳθυμέωaor part act masc acc sg -
19 ραθύμει
ῥαθυμέωleave off work: pres imperat act 2nd sg (attic epic)ῥαθυμέωleave off work: imperf ind act 3rd sg (attic epic)——————ῥᾳθύ̱μει, ῥᾳθυμέωpres imperat act 2nd sg (attic epic)ῥᾳθύ̱μει, ῥᾳθυμέωimperf ind act 3rd sg (attic epic) -
20 επερραθύμει
ἐπί, ἐν-ῥαθυμέωleave off work: pres imperat act 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)ἐπί, ἐν-ῥαθυμέωleave off work: imperf ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)ἐπί-ῥαθυμέωleave off work: imperf ind act 3rd sg (attic epic)
См. также в других словарях:
ῥαθυμεῖτε — ῥαθυμέω leave off work pres imperat act 2nd pl (attic epic) ῥαθυμέω leave off work pres opt act 2nd pl ῥαθυμέω leave off work pres ind act 2nd pl (attic epic) ῥαθυμέω leave off work imperf ind act 2nd pl (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ῥαθυμῆτε — ῥαθυμέω leave off work pres imperat act 2nd pl (doric aeolic) ῥαθυμέω leave off work pres subj act 2nd pl ῥαθυμέω leave off work pres ind act 2nd pl (doric aeolic) ῥαθυμέω leave off work imperf ind act 2nd pl (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ῥαθυμήσει — ῥαθυμέω leave off work aor subj act 3rd sg (epic) ῥαθυμέω leave off work fut ind mid 2nd sg ῥαθυμέω leave off work fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ῥαθυμήσῃ — ῥαθυμέω leave off work aor subj mid 2nd sg ῥαθυμέω leave off work aor subj act 3rd sg ῥαθυμέω leave off work fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐρραθύμουν — ῥαθυμέω leave off work imperf ind act 3rd pl (attic epic doric) ῥαθυμέω leave off work imperf ind act 1st sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ῥαθυμεῖ — ῥαθυμέω leave off work pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) ῥαθυμέω leave off work pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ῥαθυμησάντων — ῥαθυμέω leave off work aor part act masc/neut gen pl ῥαθυμέω leave off work aor imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ῥαθυμοῦμεν — ῥαθυμέω leave off work pres ind act 1st pl (attic epic doric) ῥαθυμέω leave off work imperf ind act 1st pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ῥαθυμοῦν — ῥαθυμέω leave off work pres part act masc voc sg (attic epic doric) ῥαθυμέω leave off work pres part act neut nom/voc/acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ῥαθυμοῦντα — ῥαθυμέω leave off work pres part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) ῥαθυμέω leave off work pres part act masc acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ῥαθυμοῦντι — ῥαθυμέω leave off work pres part act masc/neut dat sg (attic epic doric) ῥαθυμέω leave off work pres ind act 3rd pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
