-
1 άτιμος
-
2 ἄτιμος
-
3 ἄτιμος
1 dishonouring, derisiveἀπεθήκατο νόστον ἔχθιστον καὶ ἀτιμοτέραν γλῶσσαν καὶ ἐπίκρυφον οἶμον O. 8.69
-
4 ἄτιμος
ἄτιμος, ον (s. ἀτιμία; Hom.+; Epict. 4, 6, 3; OGI 218, 103; 140; 338, 29; 527, 8; pap; LXX; TestJob 18:3; ἀτίμως 24:10; Philo; Jos., Ant. 4, 136, C. Ap. 2, 191; Just., Mel., P. 37, 256 al.)① pert. to being without honor or respect, dishonored, despised, of pers. in disrepute 1 Cor 4:10 (opp. ἔνδοξος ‘held highly’); 1 Cl 3:3 (opp. ἔντιμος as Synes., Ep. 79, 226d [comp.]; cp. Is 3:5); despised εἶδος 16:3 (Is 53:3); οὐκ ἄ. εἰ μή honored everywhere, except Mt 13:57; Mk 6:4.② pert. to being considered relatively unimportant, insignificant of things that do not elicit special admiration or attention, comp. held in less esteem μέλη 1 Cor 12:23 (of parts of the body also Aristot., Part. An. 3, 672b, 21 τὸ τιμιώτερον κ. ἀτιμότερον, ‘more esteemed … less esteemed’, a distinction made in terms of dependency, lower members being at the service of upper ones; Artem. 4, 25. On the subject-matter s. Heraclit. Sto. 19 p. 29, 3 ἡ κεφαλὴ ἐν τῷ σώματι τὴν κυριωτάτην εἰληχυῖα τάξιν=the head has the most distinguished position in the body; line 9 κυριώτατον μέρος. S. also εὐσχήμων 1). ἀτιμοτάτη ὑπηρεσία the lowliest service Dg 2:2.—DELG s.v. τιμή. M-M. -
5 ἄτιμος
ἄτῑμ-ος, ον, (Aτιμή 1
) unhonoured, dishonoured, Il.1.171; μετὰ πᾶσιν ἀτιμοτάτη θεός εἰμι ib. 516;ἀτιμότερον δέ με θήσεις 16.90
; ἀτιμότεροι, opp. λαχόντες τιμῆς, Thgn.1111;ἄ. μόρος
dishonourable,A.
Th. 589; ἄτιμα δ' οὐκ ἐπραξάτην, i.e. they have met their deserts, Id.Ag. 1443; ἄτιμος Ἀργείοισι by them, S.Aj. 440; ἔκ γ' ἐμοῦ by me, Id.OC51.b c.gen., ἄ. δωμάτων without the honour of.., not deemed worthy of.., A.Ch. 409 (lyr.); πάντων ib. 295; ; χάρις οὐκ ἄ. πόνων no unworthy return for.., Id.Ag. 354; .2 deprived of civic rights (cf. ἀτιμία), ἄτιμα τὰ τέκνα γίνεται Hdt.1.173
, cf. IG1.37, 9(1).334 ([dialect] Locr.), etc.; opp. ἐπίτιμος, Ar.Av. 766, Ra. 692, And.1.80; ἄ. τὰ σώματα ib.74: c.gen.; ib.75; ἄ. γερῶν deprived of privileges, Th.3.58; ἄ. τοῦ τεθνηκότος debarred from all rights in him, S.El. 1214; ἄ. τοῦ συμβουλεύειν deprived of the right of advising, D.15.33;ἄ. τῆς πόλεως καθιστάναι τινά Lys.12.21
;ἄ. εἶναι καθάπαξ D.21.32
, Arist.Ath.22.8.3 of things, not honourable, Hdt.5.6 ([comp] Sup.); ἄτιμον ποιεῖσθαί τι hold in dishonour, S.Ant. 78;ἄτιμα ποιεῖν ἔς τινα Hdt.2.141
;ἄ. τοὔργον Ar.Av. 166
; less honourable,X.
Cyr.8.4.5; of parts of the body,τὸ τιμιώτερον καὶ τὸ ἀτιμότερον Arist.PA 672b21
;ἀ. σκεῦος D.S.17.66
.II (τιμή 11
) without price or value, τοῦ νῦν οἶκον ἄτιμον ἔδεις thou devourest his substance without payment, Od.16.431; of little price, cheap, opp. τίμιος, X.Vect.4.10. -
6 ἄτιμος
-ος,-ον + A 0-0-2-2-7=11 Is 3,5; 53,3; Jb 30,4.8; Wis 3,17dishonoured, not honourable→ NIDNTT -
7 ἄτῖμος
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἄτῖμος
-
8 άτιμος
dishonestΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > άτιμος
-
9 ατιμοτέρα
ἀτῑμοτέρᾱ, ἄτιμοςunhonoured: fem nom /voc /acc comp dualἀτῑμοτέρᾱ, ἄτιμοςunhonoured: fem nom /voc comp sg (attic doric aeolic)——————ἀτῑμοτέρᾱͅ, ἄτιμοςunhonoured: fem dat comp sg (attic doric aeolic) -
10 ατιμότερον
ἀτῑμότερον, ἄτιμοςunhonoured: adverbial compἀτῑμότερον, ἄτιμοςunhonoured: masc acc comp sgἀτῑμότερον, ἄτιμοςunhonoured: neut nom /voc /acc comp sg -
11 ἀτιμότερον
ἀτῑμότερον, ἄτιμοςunhonoured: adverbial compἀτῑμότερον, ἄτιμοςunhonoured: masc acc comp sgἀτῑμότερον, ἄτιμοςunhonoured: neut nom /voc /acc comp sg -
12 ατίμω
ἀτί̱μω, ἄτιμοςunhonoured: masc /fem /neut nom /voc /acc dualἀτί̱μω, ἄτιμοςunhonoured: masc /fem /neut gen sg (doric aeolic)ἀ̱τί̱μω, ἀτιμόωdishonour: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)ἀτί̱μω, ἀτιμόωdishonour: pres imperat act 2nd sg (doric aeolic)ἀτί̱μω, ἀτιμόωdishonour: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)——————ἀτί̱μῳ, ἄτιμοςunhonoured: masc /fem /neut dat sg -
13 άτιμ'
-
14 ἄτιμ'
-
15 άτιμον
ἄτῑμον, ἄτιμοςunhonoured: masc /fem acc sgἄτῑμον, ἄτιμοςunhonoured: neut nom /voc /acc sg -
16 ἄτιμον
ἄτῑμον, ἄτιμοςunhonoured: masc /fem acc sgἄτῑμον, ἄτιμοςunhonoured: neut nom /voc /acc sg -
17 ατιμοτάτας
ἀτῑμοτάτᾱς, ἄτιμοςunhonoured: fem acc superl plἀτῑμοτάτᾱς, ἄτιμοςunhonoured: fem gen superl sg (doric aeolic) -
18 ἀτιμοτάτας
ἀτῑμοτάτᾱς, ἄτιμοςunhonoured: fem acc superl plἀτῑμοτάτᾱς, ἄτιμοςunhonoured: fem gen superl sg (doric aeolic) -
19 ατιμοτάτη
ἀτῑμοτάτη, ἄτιμοςunhonoured: fem nom /voc superl sg (attic epic ionic)——————ἀτῑμοτάτῃ, ἄτιμοςunhonoured: fem dat superl sg (attic epic ionic) -
20 ατιμοτάτων
ἀτῑμοτάτων, ἄτιμοςunhonoured: fem gen superl plἀτῑμοτάτων, ἄτιμοςunhonoured: masc /neut gen superl pl
См. также в других словарях:
άτιμος — η, ο (AM ἄτιμος, ον) [τιμή] 1. αυτός που δεν τιμάται, ο περιφρονημένος 2. επονείδιστος, αισχρός νεοελλ. 1. ατιμωτικός 2. μισητός, ελεεινός 3. (για γυναίκα) ανήθικη, μοιχαλίδα αρχ. μσν. (για αντικείμενο) χωρίς αξία, ευτελής αρχ. 1. αυτός που… … Dictionary of Greek
άτιμος — η, ο επίρρ. α 1. αυτός που δεν έχει τιμή, ο ανυπόληπτος, ο ανήθικος: Ήταν άνθρωπος άτιμος, ικανός για όλα. 2. αυτός που φέρνει ατιμία, ντροπή: Στην περίπτωση εκείνη είχε δείξει άτιμη συμπεριφορά … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἄτιμος — ἄτῑμος , ἄτιμος unhonoured masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ατιμία — Ανήθικη πράξη· κακοήθεια· αισχύνη. Στην αρχαία Αθήνα, α. ονομαζόταν η πράξη που επέφερε τη στέρηση των πολιτικών δικαιωμάτων ενός πολίτη. Η στέρηση αυτή μπορούσε να είναι ολική ή μερική και ήταν η αυστηρότερη ποινή μετά τον θάνατο και την εξορία … Dictionary of Greek
ἀτιμότερον — ἀτῑμότερον , ἄτιμος unhonoured adverbial comp ἀτῑμότερον , ἄτιμος unhonoured masc acc comp sg ἀτῑμότερον , ἄτιμος unhonoured neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
СУДОПРОИЗВОДСТВО — • Iudicium, процесс. a) Аттическое (ср. Meier Schömann, der attische Process, 1824, вновь изд. Липсиусом, 1883; E. Platner, Beiträge zur Kenntniss des attischen Rechts, 1820 и der Process und die Klagen bei den Attikern, 1824 … Реальный словарь классических древностей
ἀτιμοτάτας — ἀτῑμοτάτᾱς , ἄτιμος unhonoured fem acc superl pl ἀτῑμοτάτᾱς , ἄτιμος unhonoured fem gen superl sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀτιμοτάτων — ἀτῑμοτάτων , ἄτιμος unhonoured fem gen superl pl ἀτῑμοτάτων , ἄτιμος unhonoured masc/neut gen superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀτιμοτέρα — ἀτῑμοτέρᾱ , ἄτιμος unhonoured fem nom/voc/acc comp dual ἀτῑμοτέρᾱ , ἄτιμος unhonoured fem nom/voc comp sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀτιμοτέραις — ἀτῑμοτέραις , ἄτιμος unhonoured fem dat comp pl ἀτῑμοτέρᾱͅς , ἄτιμος unhonoured fem dat comp pl (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀτιμοτέρας — ἀτῑμοτέρᾱς , ἄτιμος unhonoured fem acc comp pl ἀτῑμοτέρᾱς , ἄτιμος unhonoured fem gen comp sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)