-
1 ἄγροικος
A dwelling in the fields, ζὧα, opp. ὄρεια, Arist.HA 488b2; esp. of men, countryman, rustic, Ar.Nu.47; in Attica, οἱ ἄ., = γεωμόροι (q. v.), Arist.Ath.13.2, D.H.2.8: mostly with the collat. sense of boorish, rude, Ar.Nu. 628, 646, etc., cf. Thphr. Char.4;μέλος -ότερον Ar.Ach. 674
;ἄ. σοφία Pl.Phdr. 229e
, cf. Isoc.5.82 ([comp] Comp.), Arist.EN 1128a9; of fortune, Apollod.Car.5.14; ἄ. Δημοσθένης, of Dinarchus, D.H.Din.8. Adv. : [comp] Comp. , X.Mem.3.13.1; .Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἄγροικος
-
2 αγροικος
или ἄγροικος 21) деревенский, сельский(βίος Arph.; δίαιτα Plut.)
2) ( в отличие от γενναῖος) дикорастущий, полевой(ὀπώρα Plat.)
3) невозделанный, дикий(ὄρος Thuc. - v. l. Ἀγραικός)
4) мужицкий, грубый, некультурный(ἄ. καὴ δυσμαθής Arph.; ἀ. καὴ ἀπαίδευτος Plat.; ἀγράμματος καὴ ἀ. Plut.)
-
3 άγροικος
-
4 ἄγροικος
-
5 αγροίκος
-
6 ἀγροῖκος
-
7 αγροίκος
άγροικος, η, ο[ν] 1.1) деревенский, сельский, крестьянский; 2) грубый, неотёсанный; невоспитанный; 2. (ο) 1) грубиян, невежа, мужик; 2) глупец -
8 αγροίκος
[агрикос] εκ. невежливый.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > αγροίκος
-
9 ἄγροικος
-ος,-ον A 2-0-0-0-1=3 Gn 16,12; 25,27; 2 Mc 14,30dwelling in the country or fields Gn 25,27; rude, rough Gn 16,12 -
10 αγροίκος
[агрикос] επ невежливый. -
11 ἀγροῖκος
-
12 αγροίκος
1) boorish2) churl3) churlish4) coarse5) rudeΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > αγροίκος
-
13 θῡμ-άγροικος
θῡμ-άγροικος, bäurisches Sinnes, Poll. 6, 125 aus Ar.
-
14 ὑπ-άγροικος
ὑπ-άγροικος, etwas bäurisch; Sext. Emp. adv. mus. 50; διάλεκτος ὑπαγροικοτέρα Ar. ib. adv. gramm. 228.
-
15 boorish
αγροίκος -
16 churl
αγροίκος -
17 churlish
αγροίκος -
18 αγροικότερον
ἄγροικοςdwelling in the fields: adverbial compἄγροικοςdwelling in the fields: masc acc comp sgἄγροικοςdwelling in the fields: neut nom /voc /acc comp sgἀγροῖκοςadverbial compἀγροῖκοςmasc acc comp sgἀγροῖκοςneut nom /voc /acc comp sg -
19 ἀγροικότερον
ἄγροικοςdwelling in the fields: adverbial compἄγροικοςdwelling in the fields: masc acc comp sgἄγροικοςdwelling in the fields: neut nom /voc /acc comp sgἀγροῖκοςadverbial compἀγροῖκοςmasc acc comp sgἀγροῖκοςneut nom /voc /acc comp sg -
20 αγροικοτάτων
ἄγροικοςdwelling in the fields: fem gen superl plἄγροικοςdwelling in the fields: masc /neut gen superl plἀγροῖκοςfem gen superl plἀγροῖκοςmasc /neut gen superl pl
См. также в других словарях:
ἀγροῖκος — masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἄγροικος — dwelling in the fields masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αγροίκος — ο και άγροικος, η, ο (AM ἀγροῑκος, ον) 1. απολίτιστος, ακαλλιέργητος, άξεστος, τραχύς στη συμπεριφορά 2. ανόητος νεοελλ. άπειρος, αμαθής μσν. ειλικρινής, απονήρευτος, απλοϊκός αρχ. 1. αυτός που κατοικεί στην ύπαιθρο, στους αγρούς 2. (για πρόσωπα) … Dictionary of Greek
αγροίκος — α, ο άξεστος, με κακούς τρόπους: Έχει τρόπους πολύ αγροίκους … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἀγροικότερον — ἄγροικος dwelling in the fields adverbial comp ἄγροικος dwelling in the fields masc acc comp sg ἄγροικος dwelling in the fields neut nom/voc/acc comp sg ἀγροῖκος adverbial comp ἀγροῖκος masc acc comp sg ἀγροῖκος neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγροικοτάτων — ἄγροικος dwelling in the fields fem gen superl pl ἄγροικος dwelling in the fields masc/neut gen superl pl ἀγροῖκος fem gen superl pl ἀγροῖκος masc/neut gen superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγροικοτέρων — ἄγροικος dwelling in the fields fem gen comp pl ἄγροικος dwelling in the fields masc/neut gen comp pl ἀγροῖκος fem gen comp pl ἀγροῖκος masc/neut gen comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγροικότατον — ἄγροικος dwelling in the fields masc acc superl sg ἄγροικος dwelling in the fields neut nom/voc/acc superl sg ἀγροῖκος masc acc superl sg ἀγροῖκος neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγροίκως — ἄγροικος dwelling in the fields adverbial ἄγροικος dwelling in the fields masc/fem acc pl (doric) ἀγροῖκος adverbial ἀγροῖκος masc/fem acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κἄγροικος — ἄγροικος , ἄγροικος dwelling in the fields masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγροικοτάτοις — ἄγροικος dwelling in the fields masc/neut dat superl pl ἀγροῖκος masc/neut dat superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)