-
1 υποκρεκω
1) досл. звучать в согласии, перен. сопутствовать, сопровождатьὑ. μανίαισιν Pind. — быть спутником безумия
2) напевать в сопровождении музыкального инструмента(τι τῶν Λυδίων Luc.)
τὸ ἡδὺ καὴ τὸ πρὸς χάριν ὑ. перен. Plut. — напевать сладкие и приятные слова -
2 ὑποκρέκω
1 sound in harmony with, be an accompaniment for met.,τὸ καυχᾶσθαι παρὰ καιρὸν μανίαισιν ὑποκρέκει O. 9.39
-
3 ὑποκρέκω
ὑποκρέκω, of stringed instruments,A answer in sound, i. e. sound in harmony with, .2 trans.,ὑ. τι
play an accompaniment,Luc.
DMeretr.15.2; τὸ ἡδὺ καὶ τὸ πρὸς χάριν ὑ., of a flatterer, Plu.2.55d.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὑποκρέκω
-
4 ὑποκρέκω
ὑπο-κρέκω, eine Saite sanft, unvermerkt anschlagen; intr., von geschlagenen Saiteninstrumenten: dazu oder leise ertönen; übertr., womit übereinstimmen, entsprechen -
5 υποκρεκόντων
ὑποκρέκωanswer in sound: pres part act masc /neut gen plὑποκρέκωanswer in sound: pres imperat act 3rd pl -
6 ὑποκρεκόντων
ὑποκρέκωanswer in sound: pres part act masc /neut gen plὑποκρέκωanswer in sound: pres imperat act 3rd pl -
7 υποκρέκει
ὑποκρέκωanswer in sound: pres ind mp 2nd sgὑποκρέκωanswer in sound: pres ind act 3rd sg -
8 ὑποκρέκει
ὑποκρέκωanswer in sound: pres ind mp 2nd sgὑποκρέκωanswer in sound: pres ind act 3rd sg -
9 υποκρέκουσιν
ὑποκρέκωanswer in sound: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ὑποκρέκωanswer in sound: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
10 ὑποκρέκουσιν
ὑποκρέκωanswer in sound: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ὑποκρέκωanswer in sound: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
11 υπέκρεκον
ὑποκρέκωanswer in sound: imperf ind act 3rd plὑποκρέκωanswer in sound: imperf ind act 1st sg -
12 ὑπέκρεκον
ὑποκρέκωanswer in sound: imperf ind act 3rd plὑποκρέκωanswer in sound: imperf ind act 1st sg -
13 ὑπο-κρούω
ὑπο-κρούω (s. κρούω), von unten od. leise klopfen, daran schlagen, auch wie ὑποκρέκω, von Saiteninstrumenten, die Saiten anschlagen, auch den Takt dazu schlagen, Plut. Dem. 20; dah. andeuten, sagen, Ar. Plut. 548, von Poll. νουϑετῆσαι erkl., 9, 139; übrtr., in die Rede fallen, Alexis in B. A. 115, wo es ἐμποδίσαι erkl. wird, Aesch. 1, 35 im Gesetz; unterbrechen, Plat. Eryx. 395 e; λόγον Pol.; dah. antworten, widersprechen, βοᾶν, ὑποκρούειν, λοιδορεῖν τοὺς ῥήτορας Ar. Ach. 38, Schol. ἀντιλέγειν, ἐπὶ τῶν ϑορυβούντων λέγεται; τινί, Plut. u. a. Sp.; s. Phryn. in B. A. 68; Pol. 1, 7, 4,3; – entunzüchtigen Sinne, wie κρούω, vom Beischlafe, Ar. Eccl. 256. 618.
-
14 υποκρέκειν
-
15 ὑποκρέκειν
-
16 υποκρέκων
-
17 ὑποκρέκων
-
18 ὑποκρούω
См. также в других словарях:
υποκρέκω — ΜΑ μτφ. εναρμονίζομαι, προσαρμόζομαι αρχ. 1. (μτβ.) (σχετικά με μουσικό όργανο) κρούω ήρεμα τη χορδή 2. (αμτβ.) (για έγχορδο όργανο) βγάζω χαμηλό ήχο 3. (κατά τον Ησύχ.) «ὑποκρέκειν ἐπὶ τῶν ἵππων πορεία τις, τρόπος, βῆμα». [ΕΤΥΜΟΛ. < ὑπ(ο) * + … Dictionary of Greek
ὑποκρεκόντων — ὑποκρέκω answer in sound pres part act masc/neut gen pl ὑποκρέκω answer in sound pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑποκρέκει — ὑποκρέκω answer in sound pres ind mp 2nd sg ὑποκρέκω answer in sound pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑποκρέκουσιν — ὑποκρέκω answer in sound pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ὑποκρέκω answer in sound pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑπέκρεκον — ὑποκρέκω answer in sound imperf ind act 3rd pl ὑποκρέκω answer in sound imperf ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑποκρέκειν — ὑποκρέκω answer in sound pres inf act (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑποκρέκων — ὑποκρέκω answer in sound pres part act masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κρέκω — (Α) 1. πλήττω, κρούω («οὔτοι δύναμαι κρέκην, τὸν ἴστον» δεν μπορώ να χτυπώ το ύφασμα στον αργαλειό με το χτένι, Σαπφ.) 2. υφαίνω («εἰ δὲ κἄκρεκον πέπλους», Ευρ.) 3. χτυπώ τις χορδές μουσικού οργάνου με πλήκτρο 4. (γενικά) παίζω όργανο 5. αναδίδω… … Dictionary of Greek