Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ὑπερπηδᾶν

  • 1 υπερπηδάν

    ὑπερπηδάω
    leap over: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    ὑπερπηδάω
    leap over: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    ὑπερπηδάω
    leap over: pres part act masc nom sg (doric aeolic)
    ὑπερπηδᾶ̱ν, ὑπερπηδάω
    leap over: pres inf act (epic doric)
    ὑπερπηδάω
    leap over: pres inf act (attic doric)
    ὑπερπηδάω
    leap over: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    ὑπερπηδάω
    leap over: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    ὑπερπηδάω
    leap over: pres part act masc nom sg (doric aeolic)
    ὑπερπηδᾶ̱ν, ὑπερπηδάω
    leap over: pres inf act (epic doric)
    ὑπερπηδάω
    leap over: pres inf act (attic doric)
    ——————
    ὑπερπηδάω
    leap over: pres inf act
    ὑπερπηδάω
    leap over: pres inf act

    Morphologia Graeca > υπερπηδάν

  • 2 ὑπερπηδᾶν

    Morphologia Graeca > ὑπερπηδᾶν

  • 3 ὑπερπηδᾷν

    Morphologia Graeca > ὑπερπηδᾷν

  • 4 Break

    v. trans.
    P. and V. ἀπορρηγνύναι, καταρρηγνύναι, καταγνύναι, ῥηγνύναι (P. generally compounded), V. ἀγνύναι.
    Shiver: P. and V. συντρίβειν (Eur., Cycl.), Ar. and V. θραύειν (also Plat. but rare P.), V. συνθραύειν, συναράσσειν, ἐρείκειν, P. διαθραύειν (Plat.); see Shatter.
    Transgress: P. and V. παραβαίνειν, συγχεῖν, ὑπερβαίνειν, P. λύειν, ὑπερπηδᾶν, διαλύειν, παρέρχεσθαι, V. ὑπερτρέχειν, παρεξέρχεσθαι.
    Break ( the ranks of an army): P. παραρρηγνύναι.
    Break ( a seal): P. and V. λύειν, V. ἀνιέναι.
    V. intrans. P. and V. ῥήγνυσθαι, καταρρήγνυσθαι, ἀπορρήγνυσθαι, κατάγνυσθαι, V. ἄγνυσθαι.
    Be shivered: Ar. and V. θραύεσθαι (also Plat. but rare P.), V. συνθραύεσθαι (also Xen.), διαρραίεσθαι.
    Of day, to dawn: P. ὑποφαίνειν.
    The left wing at once broke and fled: P. τὸ εὐώνυμον κέρας εὐθὺς ἀπερραγὲν ἔφυγε (Thuc. 5, 10).
    When they saw their line broken and not cosily brought into order: P. ὡς ἑώρων σφίσι τὸ στράτευμα διεσπασμένον τε καὶ οὐ ῥᾳδίως συντασσόμενον (Thuc. 6, 98).
    The ranks broke: P. ἐλύθησαν αἱ τάξεις (Plat., Laches. 191C).
    Be broken in health: P. ἀποθρύπτεσθαι, διαθρύπτεσθαι.
    Be broken in spirit: P. ἐπικλασθῆναι (aor. pass. ἐπικλᾶν), P. and V. ἡσσᾶσθαι.
    Have one's collar-bone broken: P. τὴν κλεῖν κατεαγέναι (Dem. 247).
    I hove got my head broken: V. τὸ κράνιον... κατέαγα (Eur., Cycl. 683).
    Break one's neck: Ar. and P. ἐκτραχηλίζεσθαι.
    Break camp: P. ἀνιστάναι τὸ στρατόπεδον; see under Camp.
    Break away, v. intrans.: see Escape.
    Break down, v. trans.: P. and V. καθαιρεῖν; see Destroy.
    A bridge: P. λύειν.
    V. intrans. Fail in strength: P. and V. ἀπειπεῖν, προκάμνειν (rare P.); see Faint.
    Be unmanned: P. ἐπικλασθῆναι (aor. pass. ἐπικλᾶν); see under Unman.
    Fall short: P. and V. ἐλλείπειν.
    Fail, not succeed: P. and V. οὐ προχωρεῖν.
    Break forth: see break out.
    Break in, tame: V. δαμάζειν, πωλοδαμνεῖν.
    Be broken in: P. and V. καταρτύεσθαι (Plat.).
    Newly broken in: V. νεοζυγής.
    Break in, interrupt talk, v. intrans.: P. ὑπολαμβάνειν.
    Break into ( of attack), v. trans.: P. and V. εἰσβάλλειν (εἰς, acc.; V. also acc. alone), εἰσπίπτειν (εἰς, acc.; V. also acc. alone); see burst into.
    Break loose, v.: see Escape.
    Break off, put end to, v. trans.: Ar. and P. διαλύειν, P. and V. λύειν; see Discontinue.
    Break short off: P. and V. ἀπορρηγνύναι, ἀποκαυλίζειν, P. ἀνακλᾶν, κατακλᾶν, Ar. and V. ἀποθραύειν, Ar. συγκλᾶν.
    Break off, v. intrans.: use pass. of trans. verbs.
    Cease speaking: P. and V. παύεσθαι; see Cease.
    Break open: P. and V. ἀναρηγνύναι, διαρρηγνύναι.
    A seal: P. and V. λύειν, V. ἀνιέναι.
    A door: Ar. and P. κατασχίζειν, V. διαπαλύνειν.
    Break cut, v. intrans.: see Escape.
    Of war, etc.: Ar. and P. συνίστασθαι, καθίστασθαι, P. συνερρωγέναι (perf. of συρρηγνύναι), V. ἀναρρηγνύναι, ἐκρηγνύναι (or pass.), ἐρρωγέναι (perf. of ῥηγνύναι), Ar. καταρρήγνυσθαι.
    The plague broke out there too and caused much trouble to the Athenians: P. ἐπιγενομένη ἡ νόσος καὶ ἐνταῦθα δὴ πάνυ ἐπίεσε τοὺς Ἀθηναίους (Thuc. 2, 58).
    Break out into eruptions ( of the skin): P. ἕλκεσιν ἐξανθεῖν (Thuc. 2, 49; cf. also Soph., Trach. 1089).
    Break out into (lamentations, etc.): P. and V. καθίστασθαι (εἰς, acc.).
    Break through, v. trans.: P. διακόπτειν, a wall, etc. P. διαιρεῖν.
    V. intrans.: see Escape.
    Break up, v. trans.: lit. Ar. and P. διαλύειν; see Destroy.
    A meeting, army: P. and V. διαλύειν, Ar. and P. λύειν (Xen.), P. καταλύειν.
    V. intrans.: Ar. and P. διαλύεσθαι.
    Of a meeting, army, etc.: P. and V. διαλύεσθαι (Eur., I.A. 495).
    Break with, rid oneself of, v.: P. and V. ἀπαλλάσσεσθαι (pass.) (gen.).
    Stand aloof from: P. and V. ἀφίστασθαι (gen.).
    ——————
    subs.
    Pause: P. and V. ἀνάπαυλα, ἡ, παῦλα, ἡ.
    Cessation: P. and V. διάλυσις, ἡ.
    Respite: P. and V. ἀναπνοή, ἡ, V. ἀμπνοή, ἡ.
    Division: P. διαφυή, ἡ.
    Fracture: P. ῥῆγμα, τά. See also gap.
    Without a break: see Continuously.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Break

  • 5 Contravene

    v. trans.
    P. and V. παραβαίνειν, συγχεῖν, ὑπερβαίνειν, P. λύειν, ὑπερπηδᾶν, παρέρχεσθαι, διαλύειν, V. ὑπερτρέχειν, παρεξέρχεσθαι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Contravene

  • 6 Infringe

    v. trans.
    P. and V. παραβαίνειν. συγχεῖν, ὑπερβαίνειν, P. λύειν, διαλύειν, παρέρχεσθαι, ὑπερπηδᾶν, V. ὑπερτρέχειν, παρεξέρχεσθαι.
    Infringe the law: P. παρανομεῖν (absol.), or νόμον παρανομεῖν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Infringe

  • 7 Jump

    v. intrans.
    P. and V. πηδᾶν (Plat.), ἅλλεσθαι (Plat.), ἐκπηδᾶν (Plat.), σκιρτᾶν (Plat.), V. θρώσκειν, ἐκθρώσκειν.
    Jump aside: P. ἀποπηδᾶν (Plat.).
    Jump down: P. καταπηδᾶν (Xen.).
    Jump off: Ar. and V. ἀφάλλεσθαι (ἐκ, gen.).
    Jump on: P. and V. ἐνάλλεσθαι (dat. or εἰς, acc. or absol.), Ar. and P. ἐπιπηδᾶν (dat.), V. ἐνθρώσκειν (dat.), ἐπενθρώσκειν (dat.), ἐπιθρώσκειν (gen.).
    Jump out: P. and V. ἐκπηδᾶν (Plat.), V. ἐκθρώσκειν.
    Jump over: Ar. ὑπερπηδᾶν (acc.), Ar. and P. διαπηδᾶν (acc. or absol.), V. ὑπερθρώσκειν (acc. or gen.).
    Jump up: Ar. and P. ἀναπηδᾶν.
    ——————
    subs.
    V. πήδημα, τό, ἅλμα, τό (also Plat. but rare P.), ἐκπήδημα, τό, σκίρτημα, τό.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Jump

  • 8 Leap

    subs.
    V. πήδημα, τό, ἅλμα, τό (also Plat. but rare P.), ἐκπήδημα, τό, σκίρτημα, τό.
    ——————
    v. intrans.
    P. and V. πηδᾶν (Plat.), ἅλλεσθαι (Plat.), ἐκπηδᾶν (Plat.), σκιρτᾶν (Plat.), V. θρώσκειν, ἐκθρώσκειν.
    Leap aside: P. ἀποπηδᾶν (Plat.).
    Leap down: P. καταπηδᾶν (Xen.).
    Leap off: Ar. and V. ἀφάλλεσθαι (ἐκ, gen.).
    Leap on: P. and V. ἐνάλλεσθαι (dat. or εἰς, acc. or absol.), Ar. and P. ἐπιπηδᾶν (dat.), V. ἐνθρώσκειν (dat.). ἐπενθρώσκειν (dat.), ἐπιθρώσκειν (gen.).
    Leap out: P. and V. ἐκπηδᾶν (Plat.), V. ἐκθρώσκειν.
    Leap over: Ar. ὑπερπηδᾶν (acc.), Ar. and P. διαπηδᾶν, (acc. or absol.). V. ὑπερθρώσκειν (acc. or gen.).
    Leap up: Ar. and P. ἀναπηδᾶν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Leap

  • 9 Outstep

    v. trans.
    P. and V. παραβαίνειν, ὑπερβαίνειν, P. ὑπερπηδᾶν, παρέρχεσθαι, V. ὑπερτρέχειν, παρεξέρχεσθαι; see transgress, overstep.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Outstep

  • 10 Overstep

    v. trans.
    P. and V. παραβαίνειν, ὑπερβαίνειν. ἐκβαίνειν, P. ὑπερπηδᾶν, παρέρχεσθαι, V. ὑπερτρέχειν, παρεξέρχεσθαι; see also Transgress.
    Having overstepped the appointed time: V. παρεὶς τὸ μόρσιμον (Eur., Alc. 939).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Overstep

  • 11 Spring

    subs.
    Season of year: P. and V. ἔαρ, τό, ὥρα, ἡ.
    Of spring, adj.: P. ἐαρινός (Xen.), Ar. and V. ἠρινός.
    Spring time, bloom, met.: P. and V. ὥρα, ἡ, ἀκμή, ἡ.
    Spring ( of water): P. and V. πηγή, ἡ, κρήνη, ἡ, Ar. and V. νᾶμα, τό (also Plat. but rare P.), κρουνός, ὁ, V. νασμός, ὁ, νοτίς, ἡ, κρηναῖον γάνος.
    Of a spring, adj.: P. and V. πηγαῖος (Plat. but rare P.). V. κρηναῖος.
    Spring, source, origin, met.: P. V. ἀρχή, ἡ, πηγή, ἡ (Plat.). ῥίζα, ἡ.
    Spring, leap: V. πήδημα, τό, ἅλμα, τό (also Plat. but rare P.), ἐκπήδημα, τό, σκίρτημα, τό.
    ——————
    v. intrans.
    Issue: P. and V. ἐκβαίνειν, συμβαίνειν, γίγνεσθαι.
    Spring from: P. and V. γίγνεσθαι ἐκ (gen.), φύεσθαι, ἐκ (gen.), V. ἐκφύεσθαι (gen.), ἐκγίγνεσθαι (gen.).
    Spring up: P. and V. ἀνίεσθαι; see Grow.
    Come into being: P. and V. φαίνεσθαι, γίγνεσθαι, Ar. and P. ἀναφαίνεσθαι.
    Those of the sophists who have lately sprung up: P. οἱ ἄρτι τῶν σοφιστῶν ἀναφυόμενοι (Isoc. 295A).
    Spring up among: P. ἐγγίγνεσθαι (dat.).
    Spring, leap: P. and V. πηδᾶν (Plat.), ἅλλεσθαι (Plat.), ἐκπηδᾶν (Plat.), σκιρτᾶν (Plat.), V. θρώσκειν, ἐκθρώσκειν.
    Spring aside: P. ἀποπηδᾶν (Plat.).
    Spring down: P. καταπηδᾶν (Xen.).
    Spring off: Ar. and V. ἀφάλλεσθαι (ἐκ, gen.).
    Spring on: P. and V. ἐνάλλεσθαι (dat. or εἰς, acc. or absol.), Ar. and P. ἐπιπηδᾶν (dat.), V. ἐνθρώσκειν (dat.), ἐπενθρώσκειν (dat.), ἐπιθρώσκειν (gen.).
    Spring out: P. and V. ἐκπηδᾶν (Plat.), V ἐκθρώσκειν; see dash out.
    Spring over: Ar. ὑπερπηδᾶν (acc.), Ar. and P. διαπηδᾶν (acc. or absol.), V. ὑπερθρώσκειν (acc. or gen.).
    Spring up: Ar. and V. ἀνᾴσσειν, Ar. and P. ἀναπηδᾶν.
    Spring a leak: use V. ἄντλον δέχεσθαι.
    Many torches sprang into light: V. πολλοὶ ἀνῆλθον... λαμπτῆρες (Æsch., Choe. 536).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Spring

  • 12 Transgress

    v. trans.
    P. and V. παραβαίνειν, ὑπερβαίνειν, συγχεῖν, P. λύειν, διαλύειν, παρέρχεσθαι, ὑπερπηδᾶν, V. ὑπερτρέχειν, παρεξέρχεσθαι.
    Transgress the law: P. παρανομεῖν (absol.), or νόμον παρανομεῖν.
    absol., sin: P. and V. ἁμαρτάνειν, ἐξαμαρτάνειν, ἀδικεῖν, ἀσεβεῖν, κακουργεῖν, πανουργεῖν, πλημμελεῖν, V. ἀμπλακεῖν ( 2nd aor.), δυσσεβεῖν, P. παρανομεῖν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Transgress

  • 13 Vault

    subs.
    Underground room: P. οἴκησις κατάγειος, ἡ, V. κατῶρυξ, ἡ.
    Hiding-place: V. κευθμών, ὁ.
    Cave: P. σπήλαιον, τό (Plat.); see Cave.
    Crypt: V. ψαλίς, ἡ (in Plat., Legg. 947D, the reading is doubtful).
    Arch: P. ἁψίς, ἡ (also Ar., Thesm. 53 in metaphorical sense).
    The vault of heaven: P. ἡ ὑπουράνιος ἁψίς (Plat., Phaedr. 247B). V. οὐρανοῦ ἀναπτυχαί, αἱ (Soph., frag.), or use Ar. and V. κύκλος, ὁ.
    Tomb: see Tomb.
    Leap: see Leap.
    ——————
    v. trans.
    Leap over: Ar. ὑπερπηδᾶν (acc.), Ar. and P. διαπηδᾶν (acc. or absol.), V. ὑπερθρώσκειν (acc. or gen.).
    V. intrans.
    Leap: P. and V. πηδᾶν (Plat.), ἅλλεσθαι (Plat.), V. θρώσκειν, ἐκθρώσκειν; see leap.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Vault

  • 14 Violate

    v. trans.
    P. and V. παραβαίνειν, ὑπερβαίνειν, συγχεῖν, P. λύειν, διαλύειν, παρέρχεσθαι, ὑπερπηδᾶν, V. ὑπερτρέχειν, παρεξέρχεσθαι.
    Violate the law: P παρανομεῖν, or νόμον παρανομεῖν.
    Defile: P. and V. μιαίνειν; see Defile.
    Ravish: P. and V. διαφθείρειν; see Ravish.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Violate

См. также в других словарях:

  • ὑπερπηδᾶν — ὑπερπηδάω leap over pres part act masc voc sg (doric aeolic) ὑπερπηδάω leap over pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) ὑπερπηδάω leap over pres part act masc nom sg (doric aeolic) ὑπερπηδᾶ̱ν , ὑπερπηδάω leap over pres inf act (epic… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὑπερπηδᾷν — ὑπερπηδάω leap over pres inf act ὑπερπηδάω leap over pres inf act …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • SCAMMA — apud Petrum Chrysologum Serm. 124. de Divite et Lazaro. Quoties nobis a Deo dives ingeritur purpuratus, quoties pauper vulneratus apponitur, toties nobis misericordiae scamma panditur, toties nobis stadium pietatis aperitur: D. item Hieronym. ad… …   Hofmann J. Lexicon universale

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»