-
1 ὑμνέω
ὑμνέω, besingen, preisen, rühmen; H. h.; Hes. Th. 11. 33 u. öfter; Pind. ὕμνησαν Θέτιν N. 5, 25, u. öfter; ὑμνεῖσϑαι ἀοιδαῖς frg. 86; Ἄρτεμιν Eur. I. T. 1457; u. so bes. in Gedichten, Gesängen preisen, Her. 5, 67; Aesch. Ag. 1453; οὔτ' ἐπινυμφίδιός πώ μέ τις ὕμνος ὕμνησεν Soph. Aut. 810; auch κακά, klagen, El. 374; Ἀργεῖαί νιν ὑμνοῦσιν ὑμεναίοισιν Eur. I. T. 367; παιᾶνα Herc. fur. 688; ἔνϑεν Λωρὶς ὑμνηϑήσεται πόλις Ion 1590; in Prosa, wie Plat. Conv. 193 d n. sonst; bes. τοὺς ϑεούς, Rep. II, 372 b; vgl. ὕμνος u. Xen. Cyr. 8, 1, 23; ἃ τὴν πόλιν ὕμνησα Thuc. 2, 42; übh. sagen, auch im tadelnden Sinne, ἐπὶ τούτῳ δὴ τὸ γῆρας ὑμνοῦσιν Plat. Rep. I, 329 b, vgl. Ruhnk. zu Tim. p. 263; – sprechen, bes. wiederholt erzählen, immerfort im Munde führen, Valck. Eur. Phoen. 441; pass., Ἐτεοκλῆς ἂν εἷς πολὺς κατὰ πτόλιν ὑμνοῖϑ' ὑπ' ἀστῶν φροιμίοις πολυῤῥόϑοις Aesch. Spt. 7; ὁ δ' εἶπε πρός με, ἀεὶ δ' ὑμνούμενα Soph. Ai. 285, Schol. τὰ πολυϑρύλλητα; vgl. Plat. Prot. 317 a; ἃ δὴ πάντες ὑμνοῦσι 343 a; Rep. VIII, 549 e. – Intrans., singen, ertönen, sich hören lassen, Plat. Rep. V, 463 d αὗται φῆμαι ἐξ ἁπάντων τῶν πολιτῶν ὑμνήσουσιν εὐϑὺς περὶ τὰ τῶν παίδων ὦτα. – Absol. auch Thuc. 1, 21 ὡς ποιηταὶ ὑμνήκασι περὶ αὐτῶν.
-
2 υμνεω
эп. ὑμνείω1) (торжественно) петь(ὕμνον Aesch.; παιᾶνα Eur.; ὡς ποιηταὴ ὑμνήκασι περὴ αὐτῶν Thuc.)
2) прославлять в песнях, воспевать(τινα Her., Soph., Xen.; τὰς ἀρετάς τινος Lys.)
ἃ τέν πόλιν ὕμνησα Thuc. — то, что я сказал для прославления (нашего) государства;ὑ. τινα ὑμεναίοισιν Eur. — петь в честь кого-л. свадебные песни3) скорбно воспевать, оплакивать в песнях(τι и τινα Soph., Eur., Plat.)
4) беспрестанно повторять, твердитьἀεὴ ὑμνούμενα Soph. — вечно повторяемые слова, «старая песня»;
πάλαι ὑμνηθέν Eur. — избитая истина5) объявлять, провозглашать6) звучать, раздаваться(περὴ τὰ ὦτά τινος Plat.)
-
3 ὑμνέω
ὑμνέω (ὑμνεῖτε; -έων: fut. ὑμνήσω, -ομεν: impf. ὕμνει: aor. ὕμνησαν; ὑμνῆσαι coni.: pass. ὑμνεῖσθαι.)1 praise in songκατέβαν τὰν ποντίαν ὑμνέων παῖδ' Ἀφροδίτας Ῥόδον O. 7.14
αἱ δὲ πρώτιστον μὲν ὕμνησαν Διὸς ἀρχόμενοι σεμνὰν Θέτιν Πηλέα θ N. 5.25
Χάριτες, Ἄργος Ἥρας δῶμα θεοπρεπὲς ὑμνεῖτε N. 10.2
χρὴ μὲν ὑμνῆσαι τὸν ἐσλόν (Heyne: ὑμνᾶσαι codd.) I. 3.7 γάμον λευκωλένου Ἁρμονίας ὑμνήσομεν; fr. 29. 6. Αἰολάδα σταθμὸν υἱοῦ τε Παγώνδα ὑμνήσω στεφάνοισι θάλλοισα παρθένιον κάρα Παρθ. 2. 11. pass., πρέπει δ' ἐσλοῖσιν ὑμνεῖσθαι καλλίσταις ἀοιδαῖς fr. 121. 1. c. acc. dupl., ἁ μὲν ἀχέταν Λίνον αἴλινον ὕμνει (Hermann: ὑμνεῖν cod.) Θρ. 3. 6. -
4 ὑμνέω
ὑμνέω, besingen, preisen, rühmen; bes. in Gedichten, Gesängen preisen; übh. sagen, auch im tadelnden Sinne; sprechen, bes. wiederholt erzählen, immerfort im Munde führen. Intrans., singen, ertönen, sich hören lassen -
5 ὑμνέω
ὑμνέω (ὕμνος) impf. ὕμνουν; fut. ὑμνήσω; 1 aor. ὕμνησα to sing a song in a cultic setting, esp. of praise and celebrationⓐ trans. sing in praise to, sing in praise of (Hes., Hdt.+; ins; PGM 13, 628; 637; 21, 19; LXX, TestSol, ApcMos, ApcZeph, SibOr 5, 151; Just., D. 105, 1) sing the praise of, sing a song of praise to τινά someone God (Xenophanes [VI B.C.] 1, 13 Diehl3 θεόν; X., Cyr. 8, 1, 23 θεόν; Dio Chrys. 80 [30], 26; Alciphron 4, 18, 16 Διόνυσον; SIG 662, 9–12 τοὺς θεοὺς ὕμνησεν; LXX; ApcMos 17 τὸν θεόν; ApcZeph; Philo, Leg. All. 2, 102 al.; Jos., Ant. 7, 80; 11, 80 τὸν θεόν; Just., D. 106, 1; Hippol., Ref. 9, 21, 3; Iren. 1, 2, 6 [Harv. I 23, 1] τὸν προπάτορα) Ac 16:25; Hb 2:12 (Ps 21:23).ⓑ intr. sing (a hymn) (Ps 64:14; 1 Macc 13:47; En 27:5; TestJob 14:2; TestJos 8:5a; Jos., Ant. 12, 349) ὑμνήσαντες after they had sung the hymn (of the second part of the Hallel [Pss 113–118 Mt], sung at the close of the Passover meal) Mt 26:30 (EBammel, JTS 24, ’73, 189 [P64]).—DELG s.v. ὕμνος. M-M. TW. -
6 ὑμνέω
{гл., 4}воспевать, прославлять в песнопении, петь гимны хвалы.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ὑμνέω
-
7 υμνέω
{гл., 4}воспевать, прославлять в песнопении, петь гимны хвалы.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > υμνέω
-
8 ὑμνέω
воспевать, прославлять в песнопении, петь гимны хвалы; LXX: (הלל) C(pi), (שׂיר), (יצר) E(hi).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ὑμνέω
-
9 ὑμνέω
+ V 0-5-4-79-46=134 JgsB 16,24; 1 Chr 16,9; 2 Chr 23,13; 29,30(bis)A: to sing of, to sing praise of [τι] TobS 12,6; to sing hymns to [τινι] 1 Chr 16,9; id. [τινα] JgsB 16,24; id.[abs.] 2 Chr 29,30; to sing [τι] 2 Chr 23,13 P: to be sung Prv 1,20Cf. HELBING 1928, 69; LEDOGAR 1967, 29-56; →NIDNTT; TWNT(→ἐξὑμνέω, καθὑμνέω,,) -
10 ὑμνέω
A ; fem. part.ὑμνεῦσα Hes. Th.11
; [dialect] Aeol. inf. ὔμνην to be restored for ὑμνεῖν in Alc.5.2; [dialect] Lacon. [ per.] 1pl. subj. (lyr.): [dialect] Aeol. [ per.] 3pl. [tense] impf. .6: [tense] fut.ὑμνήσω Pi.Parth.2.11
: ([etym.] ὕμνος):I with acc. of person or thing sung of, sing of, first in Hes.Th.11,33, freq. in h.Hom. (h.Ap. 178, al.), Lyr. (Sapph. l.c., Alc. l.c., Pi.N.10.2, al., B.10.13, al.), and Trag. (E.IT 367, etc.;θρήνοις.. σ' ὑμνήσομεν Id.Rh. 976
): also in Prose, celebrate in a hymn, commemorate,Ὦπιν Hdt. 4.35
;τὰς τούτων ἀρετάς Lys.2.2
, cf. B.5.33; [Παλαμήδη] ὑμνοῦσιν ὡς.. ἀπόλλυται X.Mem.4.2.33
, etc.;τὸν θεόν Act.Ap.16.25
; of the hymn itself,οὔτε.. μέ τις ὕμνος ὕμνησεν S.Ant. 815
(lyr.): c. dupl. acc., ἃ τὴν πόλιν ὕμνησα the points wherein I praised our city, Th. 2.42:—[voice] Pass., to be celebrated in hymns, of gods, OGI56.66 (Canopus, iii B.C.), Paus.9.23.3, etc.; also Ἀργεῖοι.. τὰ πολλὰ πάντα ὑμνέαται ([dialect] Ion. for - ηνται) are everywhere praised, Hdt.5.67; ; famous,X.
HG7.1.38;αἱ ὑμνούμεναι φιλίαι Arist.EN 1171a15
;σοφία ἐν ἐξόδοις ὑμνεῖται LXX Pr. 1.20
: impers., ὑμνεῖτο δ' αἰσχρῶς foul songs were sung, Com.Adesp. 1203.5.2 descant upon, in song or speech,ἐν κατηρεφεῖ στέγῃ.. ὑμνήσεις κακά S.El. 382
; τὰν ἐμὰν ὑμνεῦσαι ([dialect] Dor. for - οῦσαι) ἀπιστοσύναν ever singing of my want of faith, E.Med. 423 (lyr.):— [voice] Pass.,Ἐτεοκλέης ἂν.. ὑμνοῖτο.. φροιμίοις πολυρρόθοις A.Th.7
.3 c. acc. cogn., sing, ᾆσμα, ὕμνον, Heraclit.15, A.Ag. 1191: c. dupl. acc.,παιᾶνα.. ὑμνοῦσι.. τὸν Αατοῦς γόνον E.HF 688
(lyr.), cf. SIG 711 L12 (Delph., ii B.C.).II tell over and over again, harp upon, repeat, recite, Pl.Prt. 317a, R. 549e, Tht. 174e, etc.; ὡς .. Id.R. 364a; ὑμνοῦσι τὸ γῆρας ὅσων κακῶν αἴτιόν [ἐστι] ib. 329b; τὸν νόμον ὑμνεῖν recite the form of the law, Id.Lg. 871a:—[voice] Pass., ὁ δ' εἶπε πρός με βαί', ἀεὶ δ' ὑμνούμενα (Sch. τὰ πολυθρύλητα) S.Aj. 292.III intr., sing, chant,ὡς ποιηταὶ ὑμνήκασι περὶ αὐτῶν Th.1.21
; ὑμνῶν οὔποτ' ἔληγεν ὡς .. X.Ages.11.2. -
11 προς-υμνέω
προς-υμνέω, dazu-, anfingen, Schol. Theocr. 2, 11.
-
12 συν-υμνέω
-
13 καθ-υμνέω
καθ-υμνέω, besingen; Cleanth. 6; αὐτῶν τὰς ἀνδραγαϑίας D. Sic. 11, 11; a. Sp.
-
14 ἀν-υμνέω
-
15 ἐφ-υμνέω
ἐφ-υμνέω, dabei singen; φυγῇ παιᾶνα Aesch. Pers. 393; τί οὖν μ' ἄνωγας τῃδ' ἐφυμνῆσαι χϑονί Eum. 862, was soll ich diesem Lande singen? ὀλολυγμὸν ἀνδρός Ch. 380; πάτριον μέλος Plat. Legg. XII, 947 c; ἣν ᾠδὴν δεῖ ἐφυμνεῖσϑαι ἐπὶ τοῖς ϑεῶν ϑύμασι VII, 799 a; – bes. ein Klagegesang, Soph. O. R. 1275, wie κακὰς πράξεις ἐφύμνησα τῷ παιδοκτόνῳ, Unheil anwünschen, Ant. 1290.
-
16 ἐξ-υμνέω
-
17 υμνείθ'
ὑ̱μνεῖτο, ὑμνέωsing of: imperf ind mp 3rd sg (attic epic)ὑμνεῖτο, ὑμνέωsing of: pres opt mp 3rd sg (epic ionic)ὑ̱μνεῖτε, ὑμνέωsing of: imperf ind act 2nd pl (attic epic)ὑμνεῖτε, ὑμνέωsing of: pres imperat act 2nd pl (attic epic)ὑμνεῖτε, ὑμνέωsing of: pres opt act 2nd plὑμνεῖτε, ὑμνέωsing of: pres ind act 2nd pl (attic epic)ὑμνεῖται, ὑμνέωsing of: pres ind mp 3rd sg (attic epic)ὑμνεῖτο, ὑμνέωsing of: imperf ind mp 3rd sg (attic epic)ὑμνεῖτε, ὑμνέωsing of: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
18 ὑμνεῖθ'
ὑ̱μνεῖτο, ὑμνέωsing of: imperf ind mp 3rd sg (attic epic)ὑμνεῖτο, ὑμνέωsing of: pres opt mp 3rd sg (epic ionic)ὑ̱μνεῖτε, ὑμνέωsing of: imperf ind act 2nd pl (attic epic)ὑμνεῖτε, ὑμνέωsing of: pres imperat act 2nd pl (attic epic)ὑμνεῖτε, ὑμνέωsing of: pres opt act 2nd plὑμνεῖτε, ὑμνέωsing of: pres ind act 2nd pl (attic epic)ὑμνεῖται, ὑμνέωsing of: pres ind mp 3rd sg (attic epic)ὑμνεῖτο, ὑμνέωsing of: imperf ind mp 3rd sg (attic epic)ὑμνεῖτε, ὑμνέωsing of: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
19 ύμνησ'
ὕμνησι, ὕμνησιςlauding: fem voc sgὕ̱μνησα, ὑμνέωsing of: aor ind act 1st sgὕ̱μνησο, ὑμνέωsing of: plup ind mp 2nd sgὕ̱μνησο, ὑμνέωsing of: perf imperat mp 2nd sgὕ̱μνησε, ὑμνέωsing of: aor ind act 3rd sgὕ̱μνησαι, ὑμνέωsing of: perf ind mp 2nd sgὕμνησαι, ὑμνέωsing of: aor imperat mid 2nd sgὕμνησα, ὑμνέωsing of: aor ind act 1st sg (homeric ionic)ὕμνησε, ὑμνέωsing of: aor ind act 3rd sg (homeric ionic) -
20 ὕμνησ'
ὕμνησι, ὕμνησιςlauding: fem voc sgὕ̱μνησα, ὑμνέωsing of: aor ind act 1st sgὕ̱μνησο, ὑμνέωsing of: plup ind mp 2nd sgὕ̱μνησο, ὑμνέωsing of: perf imperat mp 2nd sgὕ̱μνησε, ὑμνέωsing of: aor ind act 3rd sgὕ̱μνησαι, ὑμνέωsing of: perf ind mp 2nd sgὕμνησαι, ὑμνέωsing of: aor imperat mid 2nd sgὕμνησα, ὑμνέωsing of: aor ind act 1st sg (homeric ionic)ὕμνησε, ὑμνέωsing of: aor ind act 3rd sg (homeric ionic)
См. также в других словарях:
ὑμνήσουσι — ὑμνέω sing of aor subj act 3rd pl (epic) ὑμνέω sing of fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ὑμνέω sing of fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) ὑ̱μνήσουσι , ὑμνέω sing of futperf ind act masc/neut dat pl (attic epic doric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑμνήσουσιν — ὑμνέω sing of aor subj act 3rd pl (epic) ὑμνέω sing of fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ὑμνέω sing of fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) ὑ̱μνήσουσιν , ὑμνέω sing of futperf ind act masc/neut dat pl (attic epic doric … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑμνῇ — ὑμνέω sing of pres subj mp 2nd sg ὑμνέω sing of pres ind mp 2nd sg ὑμνέω sing of pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑμνήσατε — ὑμνέω sing of aor imperat act 2nd pl ὑ̱μνήσατε , ὑμνέω sing of aor ind act 2nd pl ὑμνέω sing of aor ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑμνήσεται — ὑμνέω sing of aor subj mid 3rd sg (epic) ὑμνέω sing of fut ind mid 3rd sg ὑ̱μνήσεται , ὑμνέω sing of futperf ind mp 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑμνήσομεν — ὑμνέω sing of aor subj act 1st pl (epic) ὑμνέω sing of fut ind act 1st pl ὑ̱μνήσομεν , ὑμνέω sing of futperf ind act 1st pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὕμνησον — ὑμνέω sing of aor imperat act 2nd sg ὕ̱μνησον , ὑμνέω sing of futperf ind act masc voc sg ὕ̱μνησον , ὑμνέω sing of futperf ind act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑμνεῖ — ὑμνέω sing of pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) ὑμνέω sing of pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑμνεῦντα — ὑμνέω sing of pres part act neut nom/voc/acc pl (epic doric ionic) ὑμνέω sing of pres part act masc acc sg (epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑμνεῦσι — ὑμνέω sing of pres part act masc/neut dat pl (epic doric ionic) ὑμνέω sing of pres ind act 3rd pl (epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑμνεῦσιν — ὑμνέω sing of pres part act masc/neut dat pl (epic doric ionic) ὑμνέω sing of pres ind act 3rd pl (epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)