-
1 όπις
-
2 ὄπις
-
3 ὄπις
ὄπῐς, ῐδος, ἡ, acc. ὄπιν Il.and Hes. (v. infr.), but in Od. and other Poets also ὄπῐδα ; poet. dat. ὄπῑ, v. 11.1 ; acc. ὄπιν by mistake for ὄπα, Maiist.58:I of the gods,1 in bad sense, as always in Hom., ὄπις θεῶν the vengeance or visitation of the gods for transgressing divine laws,θεῶν ὄπιν οὐκ ἀλέγοντες Il.16.388
, Hes.Op. 251 ;οὐδ' ὄπιδα τρομέουσι θεῶν Od.20.215
; ;θ. ὄπιν εἰδότες Hes.Op. 187
; ὄπιν ἀθανάτων πεφυλαγμένος εἶναι ib. 706, cf. Theoc.25.4: also without θεῶν, divine vengeance,οὐκ ὄπιδα φρονέοντες ἐνὶ φρεσέν Od.14.82
; τοῖς ὄπιδος.. δέος ἐν φρεσὶ πίπτει ib.88 ; of the avenging goddesses,κακὴν ὄπιν ἀποδοῦναι Hes.Th. 222
.2 in good sense, the care or favour of the gods,θεῶν ὄπιν αἰτεῖν Pi.P.8.71
.II of men,1 the awful regard which men pay to the gods, religious awe, veneration, obedience, οὔτε δαιμόνων οὔτε θεῶν ὄπιν ἔχοντας paying no regard to.. (cf. ὀπίζομαι), Hdt.9.76, cf. 8.143 ; so also ὄπι (v.l. ὄπιν) δίκαιον ξένων strict in his reverence towards strangers, i. e. in the duties of hospitality (al. ξένον), Pi.O.2.6 ; αἰδεσθεὶς ὄπιδα.. πολιοῖο γενείου maintaining due reverence for the hoary beard, Mosch. 4.117. -
4 ὄπις
1 regard Θήρωνα ὄπῖ δίκαιον ξένων (Hermann̆{2}: ὄπι, ὀπὶ δίκαιον ξένον codd., Π: ὄπιν δίκαιον ξένων Hartung: ὄπιδι δίκαιον ξένων Bury) O. 2.6θεῶν δ' ὄπιν ἄφθονον αἰτέω P. 8.71
οὔτοι τετύφλωται μακρὸς μόχθος ἀνδρῶν, οὐδ' ὁπόσαι δαπάναι ἐλπίδων ἔκνιξ ὄπιν† (vix sanum: ἐλπίδων ἔκνισ' ὄπι Aristarchus: ἐλπίδ' ἔκνιξαν ὄπιν Wil., ὄπιν = ἐξοπίσω interpretatus) I. 5.58 -
5 ὄπις
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ὄπις
-
6 ὄπις
Grammatical information: f.Meaning: `revenge, punishment, retribution of the gods' (Hom., Hes.), `help, assistance from the gods' (Pi. P. 8, 71); 2. `awe, obedience, worry' (Hdt., Pi., Mosch.).Derivatives: ὀπίζομαι, also with ἐπι-, (Il.), Lac. epigramm ὀπίδδομαι, late aor. ὠπίσατο (Q. S.) `to entertain awe, to dread, to shy', posthom. `to worry about'; adj. ὀπιδνός `awesome' (A. R. 2, 292), rather verbal than nominal, cf. Chantraine Form. 193 a. 195. PN Δηϊ-οπίτης, Όπίτης m. (Λ 420 u. 301), cf. Fraenkel Nom. ag. 2, 128 n. 2 with wrong conclusions on the stemformation.Etymology: The hardly to be rejected connection with ὀπ- in ὄψομαι etc. (s. ὄπωπα) implies an oldest meaning `sight, look glance' ('harming glance'? Porzig Satzinhalte 352), from where partly `animadversio, punishment', partly `consideration, respect, recerence'. Details in Kaufmann - Bühler Herm. 84, 285f. The meaning-development of the noun was partly influenced by ὀπίζομαι. -- Cf. ἐνιπή w. lit.; older lit. (with wrong etymology) in Bq.Page in Frisk: 2,403Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ὄπις
-
7 ώπις
-
8 ὦπις
-
9 οπ'
-
10 ὄπ'
-
11 οφ'
Ὄφι, Ὄφιςfem voc sg——————ὄφι, ὄφιςserpent: masc voc sgὄπι, ὄπιςthe vengeance: fem voc sgὄπα, ὄψvoice: fem acc sg -
12 όπι
-
13 ὄπι
-
14 όπιδα
-
15 ὄπιδα
-
16 όπιδος
-
17 ὄπιδος
-
18 όπιν
-
19 ὄπιν
-
20 ώπι
- 1
- 2
См. также в других словарях:
όπις — όπις, ιδος, ἡ (Α) 1. (με ή χωρίς τη λέξη θεών) α) (με κακή σημ.) η τιμωρία που ακολουθεί την παράβαση τών θείων νόμων, η εκδίκηση τών θεών, η θεία δίκη (α. «οὐδ ὄπιδα τρομέουσι θεῶν», Ομ. Οδ. β. «πρίν γ ἀπὸ τῷ δώωσι κακὴν ὄπιν», Ησίοδ.) β) η… … Dictionary of Greek
ὄπις — the vengeance fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὦπις — ὄπις , ὄπις the vengeance fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὄπι — ὄπις the vengeance fem voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὄπιδα — ὄπις the vengeance fem acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὄπιδος — ὄπις the vengeance fem gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὄπιν — ὄπις the vengeance fem acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φύλοπις — όπιδος, ἡ, Α ο θόρυβος, ο σάλαγος τής μάχης («κατὰ στρατὸν ᾤχετο πάντῃ ὀτρύνων μαχέσασθαι, ἔγειρε δὲ φύλοπιν αἰνήν», Ομ. Ιλ.). [ΕΤΥΜΟΛ. Επικός τ. άγνωστης ετυμολ. Διάφορες απόψεις που έχουν διατυπωθεί, ήδη από την αρχαιότητα, συνδέουν συνήθως τη… … Dictionary of Greek
OPIS — Nympha, Dianaecomes, Virg. Aen. l. 11. v. 867. Opis ad aeherium pennis aufertur Olympum. Item civitas, iuxta quam Tigris influit in mare Rubrum, Herodot l. 1. Idem Dianae epitheton sive Lunae, sicut et Loxo et Hecaerga, uti Servius docet in Aen.… … Hofmann J. Lexicon universale
ενιπή — ἐνιπή, η (Α) 1. επίπληξη, επιτίμηση, παρατήρηση, κατσάδα («αἰδεσθεὶς βασιλῆος ἐνιπήν», Ομ. Οδ.) 2. ύβρις, λοιδορία, χλευασμός, εμπαιγμός («ἐπίσχετε θυμὸν ἐνιπῆς», συγκρατείστε την ψυχή σας από τον χλευασμό, Ομ. Οδ.) 3. οργή («ἐνιπαὶ ἀθανάτων»,… … Dictionary of Greek
εποπίζομαι — ἐποπίζομαι (Α) λογαριάζω με φόβο και σεβασμό («Διὸς δ’ ἐποπίζεο μῆνιν, μή πως τοι μετόπισθε κατεσσάμενος χαλεπήνῃ», Ομ. Οδ.). [ΕΤΥΜΟΛ. επί + οπίζω «φοβούμαι, ντρέπομαι» (< όπις «τιμωρία, βοήθεια»)] … Dictionary of Greek