-
1 ὁσίοω
ὁσίοω, heilig machen, heiligen, weihen, Sp.; – auch durch Sühnopfer von einer Schuld befreien, τὸν κατιόνϑ' ὁσιοῦν καὶ καϑαίρεσϑαι, Dem. 23, 73; wie auch φυγαῖσιν ὡσίουν αἷμα, Eur. Or. 514, durch Verbannung reinigen. – Med., στόμα εὔφημον ἅπας ὁσιούσϑω, Eur. Bacch. 70, Jeder halte seinen Mund rein, spreche nichts Unheiliges; vgl. ἀμφὶ νάρϑηκας ὁσιοῦσϑε, ib. 114; – ὁσιοῠν τινα τῇ γῇ, einem Todten die gebührende Ehre erweisen, ihn mit Erde bedecken aus Frömmigkeit, Philostr. u. einzeln bei a. Sp.
-
2 οσιοω
1) культ. подвергать очищению, очищать(ὁ. καὴ καθαίρεσθαι τὸν κατιόντα Dem.)
ὁ. φυγαῖσι Eur. — очищать (от преступления) посредством изгнания;ἐν τελετῇ ὁσιοῦσθαι Plut. — при посвящении в таинства подвергнуться обряду очищения, быть посвящаемым2) культ. быть чистымστόμα εὔφημον ὁσιοῦσθαι Eur. — хранить благоговейное молчание (лат. favere lingua)
-
3 ὁσίοω
ὁσίοω, heilig machen, heiligen, weihen; auch durch Sühnopfer von einer Schuld befreien; wie auch φυγαῖσιν ὡσίουν αἷμα, durch Verbannung reinigen; στόμα εὔφημον ἅπας ὁσιούσϑω, jeder halte seinen Mund rein, spreche nichts Unheiliges; ὁσιοῠν τινα τῇ γῇ, einem Toten die gebührende Ehre erweisen, ihn mit Erde bedecken aus Frömmigkeit -
4 ὁσιόω
V 0-1-0-1-1=3 2 Sm 22,26; Ps 17(18),26; Wis 6,10P: to be declared holy, to be holy -
5 ὁσιόω
A make holy, [voice] Med., keep oneself pure, E.Ba. 114, v. l. in 70 (both lyr.):— [voice] Pass., to be purified, hallowed,ὁσιωθείς Id.Fr.472.15
(anap.) ;ὡσιώθησαν αἱ ἡμέραι X.HG3.3.1
; of the souls of men, Plu.Rom.28. -
6 προς-αφ-οσιόω
προς-αφ-οσιόω, noch dazu entsühnen, Eumath.
-
7 προ-καθ-οσιόω
προ-καθ-οσιόω, vorher weihen, Ios. u. a. Sp.
-
8 συγ-καθ-οσιόω
συγ-καθ-οσιόω, mit, zugleich weihen, Ios.
-
9 καθ-οσιόω
καθ-οσιόω, heiligen, weihen, opfern, πόπανα καὶ ϑύματα καϑωσιώϑη Ar. Plut. 660, Sp., wie D. Hal. 2, 23; auch im med., Eur. I. T. 4320; sich weihen, τινί, z. B. φίλτατόν τε ὄντα καὶ καϑωσιωμένον τῷ Μαξιμίνῳ Hdn. 7, 6, 10; – reinigen, τὴν πόλιν καϑαρμοῖς Plut. Sol. 12.
-
10 ἀφ-οσιόω
ἀφ-οσιόω, 1) heiligen, durch Reinigungsopfer eine Schuld wegnehmen, entsühnen, τὴν πόλιν Plat. Legg. IX, 873 b; τὴν πόλιν τὰ πρὸς ϑεούς Aeschin. 3, 120. Häufiger med., ὑπὲρ ἑαυτοῦ καὶ τῆς συγγενείας Plat. Legg. IX, 874 a, solenne Formel: Reinigungsopfer für sich u. das ganze Haus darbringen; ähnlich Dem. 47, 70; τὰς ἀράς, die Flüche aufheben, Plut. Alc. 33; τοὺς δαίμονας, die Götter versöhnen, Charit. 2, 4; Her. ϑεῷ ἀποσιοῦσϑαι, die Erstlinge darbringen, 1, 199. – 2) ἐξόρκωσιν; λόγιον ἀφοσιοῦσϑαι, sich reinigen, in Beziehung auf den Eid, ihn erfüllen, thun was das Orakel verlangt hat, Hei. 4, 154. 203; Herodian. 2, 9, 6 ὅρκον ἀφ., den Eid schwören; τὰ πρός τινα, ihm die letzte Ehre erweisen, die gebührenden Todtenopfer darbringen, 4, 14, 11. – 3) sich von etwas reinigen, es zurückweisen, verabscheuen, Plat. Phil. 12 b. So bes. oft Plut., z. B. νεμεσητόν Pomp. 42; βασιλείαν, ablehnen, Num. 6. 9. – 4) nur des religiösen Gebrauchs wegen etwas thun, leichthin, μόνον ἀφοσιοῠσϑαι περί τινος Plat. Legg. VI, 752 d; vgl. Ep. VII, 331 b; ἀφοσιούμενος entgegstzt dem ὡς οἷόν τε ἄριστα Is. 7, 38; Plut. Daher ἀφωσιωμένως, nur zum Schein, Sp.
-
11 ἐξ-οσιόω
-
12 οσιούσθ'
ὁσιοῦσθε, ὁσιόωmake holy: pres imperat mp 2nd plὁσιοῦσθε, ὁσιόωmake holy: pres ind mp 2nd plὁσιοῦσθαι, ὁσιόωmake holy: pres inf mpὁσιοῦσθε, ὁσιόωmake holy: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
13 ὁσιοῦσθ'
ὁσιοῦσθε, ὁσιόωmake holy: pres imperat mp 2nd plὁσιοῦσθε, ὁσιόωmake holy: pres ind mp 2nd plὁσιοῦσθαι, ὁσιόωmake holy: pres inf mpὁσιοῦσθε, ὁσιόωmake holy: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
14 οσιών
ὁσίαdivine law: fem gen plὁσιόωmake holy: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ὁσιόωmake holy: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ὁσιόωmake holy: pres part act masc nom sgὁσιόωmake holy: pres inf act (doric) -
15 ὁσιῶν
ὁσίαdivine law: fem gen plὁσιόωmake holy: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ὁσιόωmake holy: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ὁσιόωmake holy: pres part act masc nom sgὁσιόωmake holy: pres inf act (doric) -
16 εφωσιωμένα
ἐπί-ὁσιόωmake holy: perf part mp neut nom /voc /acc plἐφωσιωμένᾱ, ἐπί-ὁσιόωmake holy: perf part mp fem nom /voc /acc dualἐφωσιωμένᾱ, ἐπί-ὁσιόωmake holy: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
17 ἐφωσιωμένα
ἐπί-ὁσιόωmake holy: perf part mp neut nom /voc /acc plἐφωσιωμένᾱ, ἐπί-ὁσιόωmake holy: perf part mp fem nom /voc /acc dualἐφωσιωμένᾱ, ἐπί-ὁσιόωmake holy: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
18 οσιοί
ὁσιόωmake holy: pres ind mp 2nd sgὁσιόωmake holy: pres opt act 3rd sgὁσιόωmake holy: pres ind act 3rd sg -
19 ὁσιοῖ
ὁσιόωmake holy: pres ind mp 2nd sgὁσιόωmake holy: pres opt act 3rd sgὁσιόωmake holy: pres ind act 3rd sg -
20 οσιούν
ὁσιόωmake holy: pres part act masc voc sgὁσιόωmake holy: pres part act neut nom /voc /acc sgὁσιόωmake holy: pres inf act (epic doric)
См. также в других словарях:
ὁσιοῖ — ὁσιόω make holy pres ind mp 2nd sg ὁσιόω make holy pres opt act 3rd sg ὁσιόω make holy pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁσιοῦν — ὁσιόω make holy pres part act masc voc sg ὁσιόω make holy pres part act neut nom/voc/acc sg ὁσιόω make holy pres inf act (epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁσιούμενον — ὁσιόω make holy pres part mp masc acc sg ὁσιόω make holy pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁσιῶ — ὁσιόω make holy pres subj act 1st sg ὁσιόω make holy pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὡσιωμένον — ὁσιόω make holy perf part mp masc acc sg ὁσιόω make holy perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὡσίουν — ὁσιόω make holy imperf ind act 3rd pl ὁσιόω make holy imperf ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὡσίωτο — ὁσιόω make holy plup ind mp 3rd sg ὁσιόω make holy plup ind mp 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁσιουμένου — ὁσιόω make holy pres part mp masc/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁσιοῦντες — ὁσιόω make holy pres part act masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁσιοῦσθαι — ὁσιόω make holy pres inf mp … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁσιούμενοι — ὁσιόω make holy pres part mp masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
