-
1 ὁράω
ὁράω видеть, смотреть (ср. панорама - общий обзор) ὁράω, ὄψομαι, εἶδον, ἑώρακα | ὦμμαι, ὤφθην -
2 οραω
эп. ὁρόω, ион. преимущ. ὁρέω, стяж. ὁρῶ (эп. тж. med.; формы от трёх основ - ὀρ-, ὀπ- и ῐδ-: impf. ἑώρων, реже ὥρων - эп. ὅρων, ион. ὥρεον; fut. ὄψομαι, 2 л. sing. ὄψει - эп. ὄψεαι, дор. ἰδησῶ; aor. 2 εἶδον (с imper. ἰδέ, conjct. ἴδω - эп. ἴδωμι, opt. ἴδοιμι, part. ἰδών, inf. ἰδεῖν); pf. ἑώρᾱκα и ἑόρᾱκα - ион. ὥρηκα, эп.-ион. ὄπωπα; pf. ἑωράκειν и ἑοράκειν с ᾱ - эп.-ион. ὀπώπειν; pass.: fut. ὀφθήσομαι, aor. ὤφθην - поздн. ἑωράθην с ᾱ, pf. ἑώραμαι - чаще ὦμμαι, ὦψαι и ὦπται, ppf. ἑωράμην с ᾱ - чаще ὤμμην, ὦψο и ὦπτο; inf. pass. ὦφθαι; adj. verb. ὁρᾱτός и ὀπτός)1) обладать зрением, быть зрячим, видетьἀμβλύτερον ὁ. Plat. — обладать плохим зрением;
βραχύ τι ὁ. Plat. — быть несколько близоруким2) видеть, воспринимать зрением(φάος ἠελίοιο Hom.)
Ζεὺς ὅ πάνθ΄ ὁρῶν Soph. — всевидящий Зевс;ὁ. στυγνός Xen. — угрюмый на вид;τὰ ὁρώμενα Plat. — видимые вещи, видимый мир;ὅταν ὀφθῶσι διαλεγόμενοι ἀλλήλοις Plat. — когда их видят за взаимной беседой3) смотреть, глядеть, обозревать, созерцатьἦστο κάτω ὁρόων Hom. — (Одиссей) сидел, глядя вниз;ὅρα μέ καταυλισθεὴς κυρῇ Soph. — взгляни, не расположился ли он на ночлег4) быть обращенным, направленным5) высматривать, разыскивать, искать, подготовлять(κάπετόν τινι Soph.)
6) взирать с надеждой, рассчитывать(μηδὲν ἐς κεῖνον ὅρα Soph.)
7) стремиться, намереваться, готовиться(πρὸς πλοῦν Eur.)
8) перен. видеть, воспринимать, понимать(φωνῇ τὸ φατιζόμενον ὁ. Soph.)
ὁ. πρόσσω καὴ ὀπίσσω Hom. — видеть прошедшее и будущее;ὁρῶ μ΄ ἔργον δεινὸν ἐξειργασμένην Soph. — я вижу, что совершила ужасное дело;ὅρα τί ποιεῖς! Soph. — подумай, что ты делаешь!;ὁρᾷς ὅτι σιγᾷς Plat. — вот видишь, ты молчишь;ταῦθ΄, ὁρᾷς, οὐπώποτ΄ εἶπεν Arph. — (вот) этого он, видишь ли, не говорил;ὁρᾶτε, μηδεὴς γινωσκέτω NT. — смотрите, чтобы никто не узнал;σὺ ὄψει NT. — смотри сам, т.е. это твоя забота -
3 ὁράω
{гл., 59}видеть, взирать, воспринимать, понимать, смотреть.Ссылки: Мф. 8:4; 9:30; 16:6; 18:10; 24:6; Мк. 1:44; 8:15, 24; Лк. 1:22; 9:36; 12;15; 16:23; 23:49; 24:23; Ин. 1:18, 34; 3:11, 32; 4:45; 5:37; 6:2, 36, 46; 8:38, 57; 9:37; 14:7, 9; 15:24; 19:35; 20:18, 25, 29; Деян. 7:44; 8:23; 22:15, 26; 1Кор. 9:1; Кол. 2:1, 18; 1Фес. 5:15; Евр. 2:8; 8:5; 11:27; Иак. 2:24; 1Пет. 1:8; 1Ин. 1:13; 3:6; 4:20; 3Ин. 1:11; Откр. 18:18; 19:10; 22:9.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ὁράω
-
4 οράω
{гл., 59}видеть, взирать, воспринимать, понимать, смотреть.Ссылки: Мф. 8:4; 9:30; 16:6; 18:10; 24:6; Мк. 1:44; 8:15, 24; Лк. 1:22; 9:36; 12;15; 16:23; 23:49; 24:23; Ин. 1:18, 34; 3:11, 32; 4:45; 5:37; 6:2, 36, 46; 8:38, 57; 9:37; 14:7, 9; 15:24; 19:35; 20:18, 25, 29; Деян. 7:44; 8:23; 22:15, 26; 1Кор. 9:1; Кол. 2:1, 18; 1Фес. 5:15; Евр. 2:8; 8:5; 11:27; Иак. 2:24; 1Пет. 1:8; 1Ин. 1:13; 3:6; 4:20; 3Ин. 1:11; Откр. 18:18; 19:10; 22:9.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > οράω
-
5 ὁράω
видеть, взирать, воспринимать, понимать, смотреть.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ὁράω
-
6 εωρακα
-
7 εωραμαι
-
8 ολαω
-
9 οπωπα
-
10 ορα
-
11 ορεις
-
12 ορεω
-
13 ορη
-
14 ορημι
-
15 οροω
-
16 ορω
-
17 οφθηναι
-
18 οψεαι
-
19 οψειω
-
20 οψεσθαι
См. также в других словарях:
ὁράω — Inscr. destombeaux des rois pres ind act 1st sg (epic parad form) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁρᾶσθε — ὁράω Inscr. destombeaux des rois pres imperat mid 2nd pl ὁράω Inscr. destombeaux des rois pres subj mid 2nd pl ὁράω Inscr. destombeaux des rois pres ind mid 2nd pl (epic) ὁράω Inscr. destombeaux des rois pres imperat mp 2nd pl (epic) ὁράω Inscr.… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁρῇ — ὁράω Inscr. destombeaux des rois pres subj mid 2nd sg (doric) ὁράω Inscr. destombeaux des rois pres ind mid 2nd sg (doric) ὁράω Inscr. destombeaux des rois pres subj mp 2nd sg (epic doric) ὁράω Inscr. destombeaux des rois pres ind mp 2nd sg (epic … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁρῆτε — ὁράω Inscr. destombeaux des rois pres imperat act 2nd pl (epic doric) ὁράω Inscr. destombeaux des rois pres subj act 2nd pl (epic doric) ὁράω Inscr. destombeaux des rois pres ind act 2nd pl (epic doric) ὁράω Inscr. destombeaux des rois pres… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁρῶ — ὁράω Inscr. destombeaux des rois pres imperat mid 2nd sg ὁράω Inscr. destombeaux des rois pres imperat mp 2nd sg (epic) ὁράω Inscr. destombeaux des rois pres subj act 1st sg (attic epic ionic) ὁράω Inscr. destombeaux des rois pres ind act 1st sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁρώμεθα — ὁράω Inscr. destombeaux des rois pres subj mid 1st pl (attic epic ionic) ὁράω Inscr. destombeaux des rois pres ind mid 1st pl ὁράω Inscr. destombeaux des rois pres subj mp 1st pl (attic epic ionic) ὁράω Inscr. destombeaux des rois pres ind mp 1st … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁρᾶτον — ὁράω Inscr. destombeaux des rois pres imperat act 2nd dual (epic) ὁράω Inscr. destombeaux des rois pres subj act 3rd dual (epic) ὁράω Inscr. destombeaux des rois pres subj act 2nd dual (epic) ὁράω Inscr. destombeaux des rois pres ind act 3rd dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁρᾷ — ὁράω Inscr. destombeaux des rois pres subj mid 2nd sg ὁράω Inscr. destombeaux des rois pres ind mid 2nd sg (epic) ὁράω Inscr. destombeaux des rois pres subj mp 2nd sg (epic) ὁράω Inscr. destombeaux des rois pres ind mp 2nd sg (epic) ὁράω Inscr.… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁρῆται — ὁράω Inscr. destombeaux des rois pres subj mid 3rd sg (doric) ὁράω Inscr. destombeaux des rois pres ind mid 3rd sg (doric) ὁράω Inscr. destombeaux des rois pres subj mp 3rd sg (epic doric) ὁράω Inscr. destombeaux des rois pres ind mp 3rd sg (epic … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁρόω — ὁράω Inscr. destombeaux des rois pres imperat mid 2nd sg (epic) ὁράω Inscr. destombeaux des rois pres imperat mp 2nd sg (epic) ὁράω Inscr. destombeaux des rois pres subj act 1st sg (epic) ὁράω Inscr. destombeaux des rois pres ind act 1st sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁρᾶν — ὁράω Inscr. destombeaux des rois pres part act masc voc sg (epic doric aeolic) ὁράω Inscr. destombeaux des rois pres part act neut nom/voc/acc sg (epic doric aeolic) ὁράω Inscr. destombeaux des rois pres part act masc nom sg (epic doric aeolic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)