-
1 ομαρτήδην
-
2 ὁμαρτήδην
-
3 ὁμαρτήδην
ὁμαρτ-ήδην, Adv. = foreg.,Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὁμαρτήδην
-
4 ὁμαρτέω
Aὐμάρτη Theoc.28.3
: [tense] impf. ; [dialect] Ion.- ευν A.R.1.579
, Theoc.2.73 ; [dialect] Ep. [ per.] 3 dual ὁμαρτήτην, v. ὁμαρτήδην : [tense] fut. , E.Ph. 1616 : [tense] aor.ὡμάρτησα Coluth.25
; opt. ὁμαρτήσειεν, etc., Od.13.87, al.: [tense] aor. 2 ; act together, at the same moment,τὸν δ' Αἴας καὶ Τεῦκρος ὁμαρτήσανθ' ὁ μὲν ἰῷ βεβλήκει, Αἴας δὲ.. νύξεν Il.12.400
;ἐξ οἴκου βῆσαν ὁμαρτήσαντες ἅμ' ἄμφω Od.21.188
.2 accompany,ἐν νηΐ θοῇ ἢ πεζὸς ὁμαρτέων Il.24.438
; οὐδέ κεν ἴρηξ κίρκος ὁμαρτήσειεν could not keep pace, keep up with the ship, Od.13.87.3 c. dat., walk beside, accompany, τινι Hes.Op. 196, 676, Th. 201 ;ὁ. σύν τινι S.OC 1647
; ; also, pursue, chase, A.Eu. 338(lyr.): abs., Id.Pr. 678.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὁμαρτέω
-
5 ἁμαρτή
Grammatical information: adv.Meaning: `at the same time, together' (Il.).Other forms: -ή Aristarchos, otherwise -ῆ, -ῃ̃, prob. wrongly.Derivatives: ἁμαρτήδην (Schol. Φ 162, H.), prob. the `same' form as in Ν 584 ὁμαρτήδην (Wackernagel Hom. Unt. 70).Origin: IE [Indo-European] [ ] Gr.Etymology: Old instrumental (in - eh₁ \> -ή, which form also explains the accent) of a verbal adjective *ἅμαρτος `joined together, coming together' ( ἅμα and ἀραρίσκω). From here prob. also ἁμαρτέω `meeting together', which is mostly written ὁμαρτέω (Il.), q.v. Bechtel Lex. s. v.See also: ὅμηροςPage in Frisk: 1,87Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἁμαρτή
См. также в других словарях:
ομαρτήδην — ὁμαρτήδην και ὁμαρτήτην (Α) (επικ. τ.) επίρρ. συγχρόνως. [ΕΤΥΜΟΛ. < ὁμαρτῆ + επιρρμ. κατάλ. δην (πρβλ. αμαρτή δην)] … Dictionary of Greek
ὁμαρτήδην — both together indeclform (adverb) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ομαρτήτην — ὁμαρτήτην (Α) (επικ. τ.) βλ. ομαρτήδην … Dictionary of Greek