-
1 οδοποιεω
1) (тж. ὁδὸν ὁ. Xen.) прокладывать путь(εἰς τοὺς τόπους Plat.; τινι πρός τι Plut.)
2) делать проезжим, проторять(τὰ ἄβατα Luc.)
3) ремонтировать или выравнивать дорогу(ὁδὸς ὡδοποιημένος или ὡδοπεποιημένος Xen.)
4) перен. указывать путь(τινι Arst.)
-
2 ὁδοποιέω
ὁδοποιέω (ὁδός, ποιέω) 1 aor. ὡδοποίησα LXX (X., An. 3, 2, 24; 4, 8, 8; 5, 1, 13; Appian, Liby. 91 §430, Bell. Civ. 1, 78 §356 al.; Arrian, Anab. 1, 26, 1; Herodian 3, 3, 7; OGI 175, 10 [II B.C.]; Is 62:10; Ps 79:10; Just., D. 131, 3 ὁδοποιηθεῖσαν θάλασσαν; Ath., R. 11 p. 60, 1) make a way/path, of the disciples ἤρξαντο ὁδοποιεῖν τίλλοντες τοὺς στάχυας they began to make a path as they picked the ears Mk 2:23 v.l.—DELG s.v. ὁδός. M-M. -
3 ὁδοποιέω
+ V 0-0-1-4-0=5 Is 62,10; Ps 67(68),5; 77(78),50; 79 (80),10; Jb 30,12to prepare a way, to build a road Ps 67 (68),5; id. [τι] Jb 30,12 -
4 ὁδοποιέω
Aὡδοποίουν X.An.4.8.8
: [tense] plpf. with double redupl.ὡδοπεποιήκεσαν Arr.An.1.26.1
: [tense] pf. part. [voice] Pass.ὡδοποιημένος X.HG 5.4.39
, OGI175.10 (ii B. C.) (in X.An.5.3.1 codd. vary) ; cf. προοδοποιέω : — make or level a road,ὁδόν X.An.4.8.8
, etc. ; without ὁδόν, IG 12.363.46, 11(2).203 A 37 (Delos, iii B.C.); make passable,τὰ ἄβατα Luc.Demon.1
: abs., make a path or course for itself, of a stream, D. 55.11 :—[voice] Pass., of roads, etc., to be made fit for use or passable, X.An. 5 3.1, HG l.c.: impers.,τοὺς τόπους.. εἰς οὓς ἑκάστοις ὡδοποίηται Pl. Phd. 112c
.2 metaph., pave the way,αὐτὸ τὸ πρᾶγμα ὁ. αὐτοῖς Arist.Metaph. 984a18
.II c. dat. pers., act as pioneer, serve as guide to another, ὁ. αὐτοῖς ( αὐτούς codd.) X.An.3.2.24 :—[voice] Med., make a way for oneself, of troops in a forest, D.S.20.23.III ὁδοποιεῖν, v.l. for ὁδὸν ποιεῖν, Ev.Marc.2.23.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὁδοποιέω
-
5 ὁδοποιέω
ὁδο-ποιέω, Weg machen, Bahn brechen; τὴν ὁδὸν ὡδοποίουν, den Weg in Stand setzen; εἰς οὓς ὁδοποιεῖται, er macht sich Bahn. Übertr., in einen regelmäßigen Gang, eine Methode bringen; auch = Jem. weiterführen, fördern, u. med., in Gang kommen, Fortgang haben -
6 οδοποιήσει
ὁδοποίησιςintroduction: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ὁδοποιήσεϊ, ὁδοποίησιςintroduction: fem dat sg (epic)ὁδοποίησιςintroduction: fem dat sg (attic ionic)ὁδοποιέωmake: aor subj act 3rd sg (epic)ὁδοποιέωmake: fut ind mid 2nd sgὁδοποιέωmake: fut ind act 3rd sg -
7 ὁδοποιήσει
ὁδοποίησιςintroduction: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ὁδοποιήσεϊ, ὁδοποίησιςintroduction: fem dat sg (epic)ὁδοποίησιςintroduction: fem dat sg (attic ionic)ὁδοποιέωmake: aor subj act 3rd sg (epic)ὁδοποιέωmake: fut ind mid 2nd sgὁδοποιέωmake: fut ind act 3rd sg -
8 οδοποιήση
ὁδοποιήσηι, ὁδοποίησιςintroduction: fem dat sg (epic)ὁδοποιέωmake: aor subj mid 2nd sgὁδοποιέωmake: aor subj act 3rd sgὁδοποιέωmake: fut ind mid 2nd sg -
9 ὁδοποιήσῃ
ὁδοποιήσηι, ὁδοποίησιςintroduction: fem dat sg (epic)ὁδοποιέωmake: aor subj mid 2nd sgὁδοποιέωmake: aor subj act 3rd sgὁδοποιέωmake: fut ind mid 2nd sg -
10 οδοποιήσηι
ὁδοποίησιςintroduction: fem dat sg (epic)ὁδοποιήσῃ, ὁδοποιέωmake: aor subj mid 2nd sgὁδοποιήσῃ, ὁδοποιέωmake: aor subj act 3rd sgὁδοποιήσῃ, ὁδοποιέωmake: fut ind mid 2nd sg -
11 ὁδοποιήσηι
ὁδοποίησιςintroduction: fem dat sg (epic)ὁδοποιήσῃ, ὁδοποιέωmake: aor subj mid 2nd sgὁδοποιήσῃ, ὁδοποιέωmake: aor subj act 3rd sgὁδοποιήσῃ, ὁδοποιέωmake: fut ind mid 2nd sg -
12 οδοποιήσω
ὁδοποιέωmake: aor subj act 1st sgὁδοποιέωmake: fut ind act 1st sgὁδοποιέωmake: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
13 ὁδοποιήσω
ὁδοποιέωmake: aor subj act 1st sgὁδοποιέωmake: fut ind act 1st sgὁδοποιέωmake: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
14 ωδοποιημένα
ὁδοποιέωmake: perf part mp neut nom /voc /acc plὡδοποιημένᾱ, ὁδοποιέωmake: perf part mp fem nom /voc /acc dualὡδοποιημένᾱ, ὁδοποιέωmake: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
15 ὡδοποιημένα
ὁδοποιέωmake: perf part mp neut nom /voc /acc plὡδοποιημένᾱ, ὁδοποιέωmake: perf part mp fem nom /voc /acc dualὡδοποιημένᾱ, ὁδοποιέωmake: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
16 οδοποιεί
ὁδοποιέωmake: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)ὁδοποιέωmake: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
17 ὁδοποιεῖ
ὁδοποιέωmake: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)ὁδοποιέωmake: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
18 οδοποιούν
ὁδοποιέωmake: pres part act masc voc sg (attic epic doric)ὁδοποιέωmake: pres part act neut nom /voc /acc sg (attic epic doric) -
19 ὁδοποιοῦν
ὁδοποιέωmake: pres part act masc voc sg (attic epic doric)ὁδοποιέωmake: pres part act neut nom /voc /acc sg (attic epic doric) -
20 οδοποιούντα
ὁδοποιέωmake: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ὁδοποιέωmake: pres part act masc acc sg (attic epic doric)
См. также в других словарях:
ὁδοποιήσω — ὁδοποιέω make aor subj act 1st sg ὁδοποιέω make fut ind act 1st sg ὁδοποιέω make aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὡδοποιημένα — ὁδοποιέω make perf part mp neut nom/voc/acc pl ὡδοποιημένᾱ , ὁδοποιέω make perf part mp fem nom/voc/acc dual ὡδοποιημένᾱ , ὁδοποιέω make perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁδοποιεῖ — ὁδοποιέω make pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) ὁδοποιέω make pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁδοποιοῦν — ὁδοποιέω make pres part act masc voc sg (attic epic doric) ὁδοποιέω make pres part act neut nom/voc/acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁδοποιοῦντα — ὁδοποιέω make pres part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) ὁδοποιέω make pres part act masc acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁδοποιοῦσι — ὁδοποιέω make pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) ὁδοποιέω make pres ind act 3rd pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁδοποιοῦσιν — ὁδοποιέω make pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) ὁδοποιέω make pres ind act 3rd pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁδοποιούμεθα — ὁδοποιέω make pres ind mp 1st pl (attic epic doric) ὁδοποιέω make imperf ind mp 1st pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁδοποιούντων — ὁδοποιέω make pres part act masc/neut gen pl (attic epic doric) ὁδοποιέω make pres imperat act 3rd pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁδοποιήσαντα — ὁδοποιέω make aor part act neut nom/voc/acc pl ὁδοποιέω make aor part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁδοποιήσατε — ὁδοποιέω make aor imperat act 2nd pl ὁδοποιέω make aor ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)