-
1 κελλω
(только fut. κέλσω и aor. ἔκελσα)1) пригонять к берегу, причаливать(νῆα Hom.)
νῆα {. ἐν ψαμάθοισιν Hom. — вытащить корабль на песок;Ἄργει {. πόδα Eur. — прибыть в Аргос2) приставать к берегу, приплывать(Σιμόεντος ἐπ΄ ἀκτὰς, ἐς Ἄργος Aesch.; πρὸς γῆν τήνδε Soph.)
κελσάσῃσι νηυσὴ καθείλομεν ἱστία πάντα Hom. — на причаливших кораблях мы спустили все паруса;πᾷ ποτε τῶνδε πόνων χρή σε τέρμα κέλσαντ΄ ἐσιδεῖν ; Aesch. — когда можно будет увидеть конец этих твоих страданий?;πᾷ βῶ, πᾷ στῶ, πᾷ κέλσω ; Eur. — куда мне пойти, где остановиться, где найти убежище? -
2 κελσω
-
3 εισκελλω
-
4 επικελλω
(fut. ἐπικέλσω, aor. ἐπέκελσα)1) подводить к берегу, причаливать(πρὴν νῆας ἐπικέλσαι Hom.)
ἥ ναῦς ἠπείρῳ ἐπέκελσεν Hom. — корабль врезался в берег2) приставать к берегу или высаживаться на берег Hom. -
5 ο-
ὀ-приставка:1) ὀ- copulativum, со смыслом совместности, (напр., ὄπατρος происходящий от того же отца)2) ὀ- protheticum, чисто фонетического значения (напр., ὀκέλλω наряду с κέλλω) -
6 οκελλω
1) прибивать (к берегу), причаливать(ναῦν πρὸς γῆν Eur.)
2) прибиваться к берегуὀ. καὴ ἐκπίπτειν Xen. — налететь на берег и потерпеть крушение
См. также в других словарях:
κέλλω — drive on aor subj act 1st sg κέλλω drive on pres subj act 1st sg κέλλω drive on pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κέλλω — και ὀκέλλω (Α) 1. προχωρώ, ξεκινώ, κινώ προς τα εμπρός 2. οδηγώ πλοίο στην ξηρά 3. κάνω να εξαχθεί κάτι στην ξηρά, αποβιβάζω 4. (αμτβ.) (για πλοίο ή ναύτες) έρχομαι στην ακτή ή στο λιμάνι, ελλιμενίζομαι, προσορμίζομαι, αράζω 5. κινώ 6. τρέχω… … Dictionary of Greek
κέλλου — κέλλω drive on pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric) κέλλω drive on aor ind mid 2nd sg (attic epic doric) κέλλω drive on imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κέλσαι — κέλλω drive on aor imperat mid 2nd sg (epic) κέλλω drive on aor inf act (epic) κέλσαῑ , κέλλω drive on aor opt act 3rd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κέλσει — κέλλω drive on aor subj act 3rd sg (epic) κέλλω drive on fut ind mid 2nd sg (epic) κέλλω drive on fut ind act 3rd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κέλσον — κέλλω drive on aor imperat act 2nd sg (epic) κέλλω drive on fut part act masc voc sg (epic) κέλλω drive on fut part act neut nom/voc/acc sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κέλσω — κέλλω drive on aor subj act 1st sg (epic) κέλλω drive on fut ind act 1st sg (epic) κέλλω drive on aor ind mid 2nd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κέλσῃ — κέλλω drive on aor subj mid 2nd sg (epic) κέλλω drive on aor subj act 3rd sg (epic) κέλλω drive on fut ind mid 2nd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κελλόμενοι — κέλλω drive on aor part mid masc nom/voc pl κέλλω drive on pres part mp masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κελλόν — κέλλω drive on aor part act masc voc sg κέλλω drive on aor part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κελσάντων — κέλλω drive on aor part act masc/neut gen pl (epic) κέλλω drive on aor imperat act 3rd pl (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)