-
1 οτρύναι
-
2 ὀτρῦναι
-
3 οτρύναι
-
4 ὀτρύναι
-
5 ποιπνύω
Aποίπνυον Il.24.475
: [tense] aor. part.ποιπνύσας 8.219
. [υ of [tense] pres. long before a long syll., short before a short syll., v. infr.: [pron. full] ῡ in [tense] fut. and [tense] aor. always.]:—[dialect] Ep. Verb (perh. formed by redupl. from πνῡ-, cf. πέπνυμαι), bustle about, of attendants, ; ;ποίπνυον παρεόντε 24.475
;ὣς ἔφαθ'· οἱ δ' ἄρα πάντες ἐποίπνυον Od.3.430
;ποιπνύοντα μάχην ἀνὰ κυδιάνειραν Il.14.155
; δῶμα κορήσατε ποιπνύσασαι make haste and sweep the house, Od.20.149;ἐπὶ φρεσὶ θῆκ' Ἀγαμέμνονι πότνια Ἥρη αὐτῷ ποιπνύσαντι.. ὀτρῦναι Il.8.219
; once in Pi., ἐμὰν ποιπνύων χάριν labouring for the sake of me, P.10.64.2 later c. acc.,ἴδεα ποιπνύουσα Emp.73
;εὖ μάλα π... ἔργα Pythag.
ap. Porph.VP40 codd.; μαντοσύνην Orac. ap. Phleg. 37 J.II [voice] Med. in sense of [voice] Act.,περί τι Opp.H.2.615
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ποιπνύω
-
6 ὀτρύνω
ὀτρύνω, inf. ὀτρῦνέμεν, ipf. iter. ὀτρύνεσκον, fut. ὀτρυνέω, aor. ὤτρῦνα, subj. ὀτρύνῃσι, inf. ὀτρῦναι: urge on, send forth, hasten, speed, encourage, mid., make haste, mostly foll. by inf., in both act. and mid., Od. 10.425; the obj. is usually a person, rarely animals or things, ἵππους, κύνας, ὀδόν τινι, Od. 2.253.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ὀτρύνω
-
7 ότραλέως
ότραλέως, ὀτρηρόςGrammatical information: adv.Meaning: `swift, quick' (Γ 260, Τ 317, τ 100, Hes. Sc. 410, Sapph. 44, 11, A. R. 1, 1210), - λέος adj. `id.' (Opp., Q. S.).Other forms: Cf. ὀτρηρός `id.' (Hom., Ar.).Derivatives: ὀτρύνω, aor. ὀτρῦναι, fut. ὀτρυνῶ, also (in prose always) w. prefix, esp. ἐπι-, ` to encourage, to drive, to incite, to stir up' (Il.). -- From this ὀτρυν-τύς, - ύν f. `incitement' (T 234f., Antim. 91), - τικός `inciting' (Eust.), - τεύς m. name of a Lydian with - τείδης (Υ 383f., 389; Bosshardt 99); ἐργ-ότρυς κατάσκοπος ἔργων H. (backformation). -- Details in Debrunner IF 23, 12f., 31 a. 38.Origin: XX [etym. unknown]Etymology: Like in κλί̄νω (\< *κλῐ-ν-ι̯ω) ὀτρύ̄νω (from *ὀτρῠ-ν-ι̯ω) is an older nasal formation to which a presential yot-suffix was added. With ὀτρύ-νω: ὀτρα-λέως agrees τρῠ-φάλεια: τράπεζα (the latter debated, cf. s.v.); further with long vowel ὀτρη-ρός (as, with ω-quality, τε-τρώ-κοντα ?). But ὀτρηρός undoubtedly rather innovation in - ηρός (on which Schwyzer 482, Chantraine Form. 23 1ff.); ὀτρ-αλέος to ὀτρ-ύνω perh. after θαρσ-αλέος: θαρσ-ύνω ?-- For ὀτρύνω \< *ὀ-τρῠ-ν-ι̯ω (cf. 2. ὀ-) we can assume a zero grade IE *tu̯r̥-, through which a connection with Skt. tvár-ate (midd.) `hurry' and with Germ., e.g. OHG dweran `turn round quickly' (IE *tu̯er-) becomes possible. Further combinationa, for Greek unimportant, in WP.1, 749f. (w. lit.), Pok. 1100f., W.-Hofmann s. trua; further Schwyzer 694 a. Schw. -Debrunner 491; older lit. in Bq. Cf. τορύνη a. τύρβη. -- The analysis seems quite uncertain.Page in Frisk: 2,440-441Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ότραλέως
-
8 ὀτρηρός
ότραλέως, ὀτρηρόςGrammatical information: adv.Meaning: `swift, quick' (Γ 260, Τ 317, τ 100, Hes. Sc. 410, Sapph. 44, 11, A. R. 1, 1210), - λέος adj. `id.' (Opp., Q. S.).Other forms: Cf. ὀτρηρός `id.' (Hom., Ar.).Derivatives: ὀτρύνω, aor. ὀτρῦναι, fut. ὀτρυνῶ, also (in prose always) w. prefix, esp. ἐπι-, ` to encourage, to drive, to incite, to stir up' (Il.). -- From this ὀτρυν-τύς, - ύν f. `incitement' (T 234f., Antim. 91), - τικός `inciting' (Eust.), - τεύς m. name of a Lydian with - τείδης (Υ 383f., 389; Bosshardt 99); ἐργ-ότρυς κατάσκοπος ἔργων H. (backformation). -- Details in Debrunner IF 23, 12f., 31 a. 38.Origin: XX [etym. unknown]Etymology: Like in κλί̄νω (\< *κλῐ-ν-ι̯ω) ὀτρύ̄νω (from *ὀτρῠ-ν-ι̯ω) is an older nasal formation to which a presential yot-suffix was added. With ὀτρύ-νω: ὀτρα-λέως agrees τρῠ-φάλεια: τράπεζα (the latter debated, cf. s.v.); further with long vowel ὀτρη-ρός (as, with ω-quality, τε-τρώ-κοντα ?). But ὀτρηρός undoubtedly rather innovation in - ηρός (on which Schwyzer 482, Chantraine Form. 23 1ff.); ὀτρ-αλέος to ὀτρ-ύνω perh. after θαρσ-αλέος: θαρσ-ύνω ?-- For ὀτρύνω \< *ὀ-τρῠ-ν-ι̯ω (cf. 2. ὀ-) we can assume a zero grade IE *tu̯r̥-, through which a connection with Skt. tvár-ate (midd.) `hurry' and with Germ., e.g. OHG dweran `turn round quickly' (IE *tu̯er-) becomes possible. Further combinationa, for Greek unimportant, in WP.1, 749f. (w. lit.), Pok. 1100f., W.-Hofmann s. trua; further Schwyzer 694 a. Schw. -Debrunner 491; older lit. in Bq. Cf. τορύνη a. τύρβη. -- The analysis seems quite uncertain.Page in Frisk: 2,440-441Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ὀτρηρός
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Английский