-
1 ὀρχέομαι
Grammatical information: v.Other forms: Aor. ὀρχήσασθαι (Od.).Derivatives: 1. the nom. actionis ὀρχ-ηθμός m. `dance' (Hom., h. Ap.), - ησμός m. `id.' (A.), - ηστύς f. `id.' (Hom., E. Kyk. 171; as κιθαριστύς); younger - ησις f. `id.' (posthom.; Holt Les noms d'action en - σις 127; semantic. in spite of Benveniste Noms d'ag. 86 not to be separated from - ηστύς), - ημα ( ὑπ- ὀρχέομαι) n. `id.' (Simon., S., Pl.); 2. the nom. agentis - ηστήρ (Il.), - ηστής, Dor. - ηστάς (Il., Thera, OldAtt.) m.'dancer' with f. - ηστρίς (com., Pl.), - ήστρια(Moer.); 3. the nom. loci - ήστρα f. `dancing-room, orchestra' (Pl., Arist.); 4. the adj. - ηστικός `belonging to dance(r)s, fit for dancing' (Pl., Arist.). Deatils in Fraenkel Nom. ag. 1, 28f. (a.o. on the analog. - σ-), Benveniste Origines 201, Noms d'ag. 65 f. a. 86, Porzig Satzinhalte 183 a. 236.Origin: XX [etym. unknown]Etymology: Iterative-intensive formation, formally from primary ἔρχομαι; s.v. and Schwyzer 719 a. 702 (which DELG finds neither formally nor semantically convincing). Skt. r̥ghāyáti `tremble, scream, rage', of old compared (Bq s.v. w. lit., WP. 1, 147, Pok. 339, Mayrhofer s.v.) can at most be indirectly connected.Page in Frisk: 2,433Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ὀρχέομαι
-
2 ὀρχέομαι
ὀρχέομαι (ἔρχομαι, nicht mit χορός zusammenhangend), dep. med., tanzen, hüpfen, springen; Il. 18, 594 Od. 8, 371; οἶνος ὀρχήσασϑαι ἀνῆκεν, 14, 465; ὀρχεῖται δὲ καρδία φόβῳ, Aesch. Ch. 165, es klopft vor Furcht; Ar. Nubb. 765 Pax 326 u. öfter; u. in Prosa, ὀρχήσατο Λακωνικὰ σχημάτια Her. 6, 129, vgl. Xen. Conv. 7, 5, wie auch sonst der Tanz im acc. hinzugefügt wird, τὸ Περσικόν, Cyr. 8, 4, 12; vgl. Ath. I c. 40; – Plat. Crat. 407 a sagt τὸ αὑτὸν μετεωρίζειν ὀρχεῖσϑαι καλοῦμεν, u. vrbdt es mit ᾄδειν, Legg. VII, 803 e; οἷον ὀρχεῖσϑον παίζοντε, Euthyd. 277 e; Xen. An. 5, 4, 34 u. Sp., wie Pol. 24, 6, 11. – Bei Sp. pantomimisch, durch den Tanz darstellen, ὠρχήσατο τὴν Ἀφροδίτης καὶ Ἄρεος μοιχείαν, Luc. de salt. 63; τὸν Αἴαντα, 83; τὴν τοῦ Κρόνου τεκνοφαγίαν, 80; Antiphan. bei Ath. IV, 134 b sagt auch οὐχ ὁρᾷς ὀρχούμενον ταῖς χερσὶ τὸν βάκηλον. – Uebh. = κινεῖσϑαι καὶ ἐρεϑίζεσϑαι, Ath. I c. 37, der Beispiele aus Isocr. u. aus Ion sogar das act. anführt, ὤρχησεν φρένας, d. i. ἠρέϑισε, ἐκίνησε, wo er auch von der Ableitung des Wortes spricht.
-
3 ορχεομαι
(3 л. pl. impf. ὠρχεῦντο)1) плясать, танцевать(ἐν ῥυθμῷ Xen.)
ὀ. Λακωνικὰ σχημάτια Her. — исполнять лаконские пляски;πρὸς τὸν αὐλὸν ὀ. Xen. — танцевать под звуки флейт2) изображать пляской или пантомимой3) трепетать, стучать, биться(ὀρχεῖται καρδία φόβῳ Aesch.)
-
4 ὀρχέομαι
ὀρχέομαι, [tense] impf. ὠρχούμην: [dialect] Ep. [ per.] 3pl. [tense] pres. ὀρχεῦνται, [tense] impf. ὠρχεῦντο (v. infr.): [tense] fut.A , etc.: [tense] aor.ὠρχησάμην Anacr. 69
, Hdt.6.129 ; inf.ὀρχήσασθαι Hom.
(v. infr.):—[voice] Pass., [tense] aor.ὠρχήθην Euph.87
:—dance,ἠΐθεοι καὶ παρθένοι.. ὠρχεῦντ' Il.18.594
; , cf. 14.465 ;πόσσ' ἁπαλοῖσιν ὀρχεῦνται Hes.Th.4
; ὀ. πρὸς ὅπλα, of the Pyrrhic dance, Demetr.Sceps. ap. Ath.4.155b ;ἐν ῥυθμῷ X.Cyr.1.3.10
; ὀρχεῖσθαι ταῖς χερσί (cf. χειρονομέω) Antiph.113.1 : c. acc. loci, δώσω τοι Τεγέην ποσσίκροτον ὀρχήσασθαι to dance in or on, Orac. ap. Hdt. 1.66, cf. Euph.l.c. ([voice] Pass.): also c. acc. cogn., Λακωνικὰ σχημάτια ὀρχεῖσθαι dance Laconian steps, Id.6.129 ;ὀ. τὸ Περσικόν X.Cyr.8.4.12
;ὀ. πρὸς τὸν αὐλὸν σχήματα Id.Smp.7.5
;ὀ. τὸν ὅρμον Luc.Salt.
II sq., etc.:—[voice] Pass.,τῶν ὕμνων οἳ μὲν ὠρχοῦντο οἳ δὲ οὐκ ὠρχοῦντο Ath.14.631d
.2 represent by dancing or pantomime, ὀρχεῖσθαι τὴν τοῦ Κρόνου τεκνοφαγίαν, ὀ. τὸν Αἴαντα, Luc.Salt.80, 83, cf. AP9.248 (Boeth.), 11.254 (Lucill.).II metaph., leap, bound,ὀρχεῖται δὲ καρδία φόβῳ A.Ch. 166
, cf. Anaxandr.59 ; Θεσσαλίη ὠρχήσατο Thessaly shook, trembled, Call.Del. 139.III [voice] Act. [full] ὀρχέω, make to dance (v. Pl.Cra. 407a), is used by Ion Trag.50, ἐκ τῶν ἀέλπτων μᾶλλον ὤρχησεν φρένας made my heart leap (so codd. Ath., ὤρχησαι Nauck); but ὀρκῆσι in Ar.Th. 1179 is a barbarism for ὀρχῆται.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὀρχέομαι
-
5 ὀρχέομαι
ὀρχέομαι, ipf. du. ὠρχείσθην, 3 pl. ὠρχεῦντο, aor. inf. ὀρχήσασθαι: dance.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ὀρχέομαι
-
6 ὀρχέομαι
ὀρχέομαι, tanzen, hüpfen, springen; ὀρχεῖται δὲ καρδία φόβῳ, es klopft vor Furcht; pantomimisch, durch den Tanz darstellen -
7 ὀρχέομαι
ὀρχέομαι mid. dep., impf. ὠρχούμην; 1 aor. ὠρχησάμην (Hom.+; LXX; TestAbr A 10 p. 87, 23 [Stone p. 22]; Jos., Ant. 7, 87) dance (the verb does not of itself indicate a specific type or style of dance) of actual dancing Mt 14:6; Mk 6:22 (on the dancing of Herodias’ daughter s. reff. cited by Wetstein; s. also GDalman, PJ 14, 1918, 44–46 and s.v. Ἰωάννης 1.—FWeege, D. Tanz in d. Antike 1926); Hs 9, 11, 5. Of children at play (w. αὐλεῖν; cp. Aesop, Fab. 27 H.=11 P.; H-H./24 Ch. ὅτε μὲν ηὔλουν, οὐκ ὠρχεῖσθε) Mt 11:17; Lk 7:32.—B. 689. DELG. M-M. -
8 ὀρχέομαι
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ὀρχέομαι
-
9 ορχέομαι
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ορχέομαι
-
10 ὀρχέομαι
плясать, танцевать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ὀρχέομαι
-
11 ὀρχέομαι
+ V 0-5-1-1-0=7 2 Sm 6,16.20.21(bis); 1 Chr 15,29to dance 2 Sm 6,16*2 Sm 6,20 τῶν ὀρχουμένων of the dancers-הרקדים for MT הריקים of the vulgar, of the vain?(→κατ-,,) -
12 προς-ορχέομαι
προς-ορχέομαι, dabei tanzen, Luc. Calumn. 16; τοῖς λόγοις, bei den Worten durch Tanzen seine Freude bezeugen, Plut. de audit. 8.
-
13 προ-ορχέομαι
προ-ορχέομαι, dep. med., vortanzen, Sp.
-
14 παρ-ορχέομαι
παρ-ορχέομαι, falsch tanzen, auch die Rolle verfehlen, Luc. de salt. 80, τὰς Διὸς γονὰς ὀρχούμενός τις καὶ τὴν τοῦ Κρόνου τεκνοφαγίαν παρωρχεῖτο καὶ τὰς Θυέστου συμφορὰς τῷ ὁμοίῳ παρηγμένος, er kam in die andere Rolle hinein.
-
15 περι-ορχέομαι
περι-ορχέομαι, dep. med., herumtanzen, umtanzen, Callim. Dian. 240.
-
16 συν-εξ-ορχέομαι
συν-εξ-ορχέομαι, mit austanzen, verhöhnen, Sp.
-
17 συν-ορχέομαι
συν-ορχέομαι, dep. med., mit, zusammen tanzen, Plut. Symp. 1, 1, 1.
-
18 κατ-ορχέομαι
κατ-ορχέομαι, 1) durch Tanz, Pantomimen ergötzen, bezaubern, bezwingen; φῦλον μάχιμον τοῖς ϑιάσοις κατωρχήσατο Luc. salt. 22; übh. verstärktes simplex, Strab. XVII, 801. – 2) aus Schadenfreude über Jemandes Unglück, ihm zum Hohn u. Spott tanzen, übh. ihm höhnisch begegnen u. dgl., insultare, τινός, B. A. 152; absolut, κατωρχέοντο καὶ κατέσκωπτον τὸν Δαρεῖον Her. 3, 151; τινός, Plut. discr. ad. et am. 20; Hesych. erkl. κατεχάρησαν.
-
19 δι-ορχέομαι
δι-ορχέομαι, 1) durch-, herumtanzen, ἐνὶ πόντῳ Opp. Hal. 5, 440. – 2) mit Einem um die Wette tanzen, τινί, Ar. Vesp. 1499.
-
20 ἀπ-ορχέομαι
ἀπ-ορχέομαι, vertanzen, γάμον Her. 6, 29, sich durch Tanzen um die Braut bringen.
См. также в других словарях:
ὀρχεῖσθον — ὀρχέομαι dance pres imperat mp 2nd dual (attic epic) ὀρχέομαι dance pres opt mp 2nd dual (epic ionic) ὀρχέομαι dance pres ind mp 3rd dual (attic epic) ὀρχέομαι dance pres ind mp 2nd dual (attic epic) ὀρχέομαι dance imperf ind mp 2nd dual (attic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀρχεῖσθε — ὀρχέομαι dance pres imperat mp 2nd pl (attic epic) ὀρχέομαι dance pres opt mp 2nd pl (epic ionic) ὀρχέομαι dance pres ind mp 2nd pl (attic epic) ὀρχέομαι dance imperf ind mp 2nd pl (attic epic) ὀρχέω dance pres imperat mp 2nd pl (attic epic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀρχεῖτο — ὀρχέομαι dance pres opt mp 3rd sg (epic ionic) ὀρχέομαι dance imperf ind mp 3rd sg (attic epic) ὀρχέω dance pres opt mp 3rd sg (epic ionic) ὀρχέω dance imperf ind mp 3rd sg (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀρχείσθην — ὀρχέομαι dance pres opt mp 3rd dual (epic ionic) ὀρχέομαι dance imperf ind mp 3rd dual (attic epic) ὀρχέω dance pres opt mp 3rd dual (epic ionic) ὀρχέω dance imperf ind mp 3rd dual (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀρχηθέντα — ὀρχέομαι dance aor part mp neut nom/voc/acc pl ὀρχέομαι dance aor part mp masc acc sg ὀρχέω dance aor part pass neut nom/voc/acc pl ὀρχέω dance aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀρχησαμένων — ὀρχέομαι dance aor part mp fem gen pl ὀρχέομαι dance aor part mp masc/neut gen pl ὀρχέω dance aor part mid fem gen pl ὀρχέω dance aor part mid masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀρχησάμενον — ὀρχέομαι dance aor part mp masc acc sg ὀρχέομαι dance aor part mp neut nom/voc/acc sg ὀρχέω dance aor part mid masc acc sg ὀρχέω dance aor part mid neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀρχησόμενον — ὀρχέομαι dance fut part mp masc acc sg ὀρχέομαι dance fut part mp neut nom/voc/acc sg ὀρχέω dance fut part mid masc acc sg ὀρχέω dance fut part mid neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀρχουμένων — ὀρχέομαι dance pres part mp fem gen pl (attic epic doric) ὀρχέομαι dance pres part mp masc/neut gen pl (attic epic doric) ὀρχέω dance pres part mp fem gen pl (attic epic doric) ὀρχέω dance pres part mp masc/neut gen pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀρχοῦ — ὀρχέομαι dance pres imperat mp 2nd sg (attic) ὀρχέομαι dance imperf ind mp 2nd sg (attic) ὀρχέω dance pres imperat mp 2nd sg (attic) ὀρχέω dance imperf ind mp 2nd sg (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀρχούμενον — ὀρχέομαι dance pres part mp masc acc sg (attic epic doric) ὀρχέομαι dance pres part mp neut nom/voc/acc sg (attic epic doric) ὀρχέω dance pres part mp masc acc sg (attic epic doric) ὀρχέω dance pres part mp neut nom/voc/acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)