-
1 θρηνέω
A (anap.), S.Aj. 632 (lyr.): [tense] aor. 1- ησα E.Tr.[111]
:—[voice] Med. (v. infr. 2): impers. in [tense] pf. [voice] Pass. (v. infr.): ([etym.] θρῆνος):—sing a dirge, wail, ; τίς ὁ θρηνήσων; A.Ag. l.c.; τίς.. ἔσθ' ὁ θρηνῶν; Ar.Nu. 1260;θ. πρὸς τύμβον A.Ch. 926
;θ. καὶ ὀδύρεσθαι Pl.Ap. 38d
;πρὸς σφᾶς αὐτούς Isoc.8.128
: c.acc.cogn., στονόεσσαν ἀοιδὴν.. ἐθρήνεον were singing a doleful dirge, Il.24.7221; γόον θ. A.Fr. 291;ὀξυτόνους ᾠδάς S.Aj.
l.c.; ἐπῳδάς ib. 582; ὕμνους, of the nightingale, Ar.Av. 211 (lyr.);φθόγγους ἀλύρους Alex.162.7
:—[voice] Pass., ;ἱκανῶς τεθρήνηται Luc.Cat. 20
.2 c.acc., bewail,θ. πόνους A.Pr. 615
;τὸν θάνατον Pl.Phd. 85a
;ὅσα τὸν.. ἐμὸν θρηνῶ πατέρα S.El.94
(anap.), cf. 530, Ev.Luc.23.27, etc.; :—so also [voice] Med.,ἄκος γὰρ οὐδὲν τόνδε θρηνεῖσθαι A.Pr.43
:—[voice] Pass., to be lamented, S.Aj. 852, Fr. 653. -
2 ὀξύτονος
ὀξῠ-τονος, ον,A sharp-sounding, piercing. of sound,ὀ. γόοι S.El. 243
(lyr.) ;ὀξυτόνους ᾠδὰς θρηνήσει Id.Aj. 631
(lyr.) ;ὀξυτόνου διὰ πνεύματος Id.Ph. 1093
(lyr.).II sung to a high note, D.H.Comp.11 ; having the acute accent, Hermog.Id.1.12, A.D.Pron. 33.24, al. Adv. - νως ib.29.2, S.E.M.1.222, Eust.41.4.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὀξύτονος
-
3 ᾠδή
A song, lay, ode, h.Ap.20, h.Cer. 494; in Trag. (exc. that A. uses only ἀοιδή (q. v.)), of dirges,πολλὰς θρήνων ᾠδάς S.El.88
(anap.);ὀξυτόνους ᾠ. θρηνήσει Id.Aj. 631
(lyr.);ᾠδὰ ἐπικήδειος E.Tr. 514
(lyr.); but also of joyful songs, songs of praise,καλλίνικος Id.El. 865
(lyr.);ἴακχος Id.Cyc.69
(lyr.);λύπας πολυχόρδοις ᾠ. παύειν Id.Med. 197
(anap.);ᾠδὰς ὑστέροισι θήσετε Id.Supp. 1225
;χαίροντες ᾠδῆς.. μέλεσιν Ar.Ra. 244
(lyr.);ὑμεναίοις καὶ νυμφιδίοισι δέχεσθ' ᾠ. Id.Av. 1729
(lyr.): freq. in Pl.,ᾠ. κιθαρῳδική Lg. 722d
;κιθαρίζειν πρὸς τὴν ᾠ. Alc.1.108a
; ᾠδαὶ καὶ ἡ ἄλλη ποίησις lyric poetry and.., Phdr.245a;ἐν ταῖς ᾠδαῖς καὶ μέλεσιν R.399c
, cf. 398c; opp. λέξις, Lg.816d; ἐν ᾠδαῖς καὶ μύθοις καὶ λόγοις ib.664a; of poems such as those of Stesichorus on Helen, Isoc.10.64; of the various songs associated with particular employments or conditions, Clearch.37, cf. Eust.1164.10, 1236.60.3 meton. forχορδή, Τέρπανδρος.. δέκα ζεῦξε Μοῦσαν ἐν ᾠδαῖς Tim.Pers. 238
.
Перевод: с греческого на английский
с английского на греческий- С английского на:
- Греческий
- С греческого на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
