-
1 οκνέω
ὀκνέωshrink from: pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic)ὀκνέωshrink from: pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad-form) -
2 ὀκνέω
ὀκνέωshrink from: pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic)ὀκνέωshrink from: pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad-form) -
3 ὀκνέω
ὀκνέω, zaudern, zögern, Bedenken tragen; c. inf., ἀρχέμεναι πολέμοιο ὤκνεον ἀμφότεροι, Il. 20, 155 (vgl. d. Vorige); σὰς δ' ὀκνῶ ϑρᾶξαι φρένας, Aesch. Prom. 631; ἵν' οὐκέτ' ὀκνεῖν καιρός, Soph. El. 22; ὅταν τι δρᾷς ἐς κέρδος, οὐκ ὀκνεῖν πρέπει, mußt du nicht Bedenken tragen, Phil. 111, vgl. El. 1263; auch = sich scheuen, τάφου μὲν ὀκνῶ τοῠδ' ἐπιψαύειν ἐᾶν, Ai. 1373, καὶ πῶς τὸ μητρὸς λέκτρον οὐκ ὀκνεῖν με δεῖ, O. R. 976; οὐκ ὀκνήσουσι ϑανεῖν, Eur. Phoen. 1008 u. öfter; u. in Prosa, Her. 7, 50, Thuc. 1, 120; ὀκνεῖς ἀποκρίνασϑαι, Plat. Gorg. 515 b, u. öfter; ἐγὼ τἀληϑῆ λέγειν οὔτε ὀκνήσω οὔτε αἰσχυνοῦμαι, Ep. II, 310 d; ὤκνει ἀνοίγειν τὰς πύλας, Xen. Hell. 3, 1, 22; An. 1, 3, 17 u. öfter, wie bei Folgdn; μηδὲν ὀκνήσας, sogleich, Luc. Prom. 18; neben μέλλειν Hdn. 6, 3, 12, neben ὑπείκειν ib. 13; – auch wie die Verba des Fürchtens mit μή construirt, ὥςτε ὀκνῶ, μή μοι ὁ Λυσίας ταπεινὸς φανῇ, Plat. Phaedr. 257 c; ἔςτ' ἂν ὀκνήσωσιν οἱ ἄγγελοι μὴ ἀποδόξῃ ἡμῖν, Xen. An. 2, 3, 9, wie 2, 4, 22; Dem. 1, 17 u. A.; – auch περί τινος, für Einen besorgt sein, Xen. Cyr. 4, 5, 20; – c. acc., οἱ ὁμότιμοι ὤκνουν τὴν τοῦ ὄχλου ἰσομοιρίαν, 2, 2, 21, vgl. 6, 1, 17; τὸ μέλλον, 7, 1, 25; οὐδένα κίνδυνον, Dem. 18, 197; – οὐκ ὀκνητέον, Pol. 1, 14, 7.
-
4 οκνεω
эп. ὀκνείω1) медлить, тянуть, т.е. не решаться(ἀρχέμεναι πολέμοιο Hom.)
μέ ὀ. δεῖ αὐτούς Thuc. — пусть они не колеблются;ὀκνεῖς ἀποκρίνασθαι ; Plat. — ты затрудняешься ответить?;οὐκ ἔτ΄ ὀ. καιρός Soph. — медлить больше нельзя2) воздерживаться, отказываться, не желать(ἵππων ἐπιβαινέμεν Hom.)
3) бояться, страшиться, опасаться(προδότης καλεῖσθαι Soph.; ὀκνοῦντες μέ οἱ Ἕλληνες μείναιεν - v. l. μένοιεν - ἐν τῇ νήσῳ Xen.)
-
5 ὀκνέω
ὀκνέω медлить, коснеть; не решаться, бояться -
6 ὀκνέω
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ὀκνέω
-
7 ὀκνέω
ὀκνέω, zaudern, zögern, Bedenken tragen; ὅταν τι δρᾷς ἐς κέρδος, οὐκ ὀκνεῖν πρέπει, mußt du nicht Bedenken tragen; auch = sich scheuen; auch wie die Verba des Fürchtens mit μή construiert; auch περί τινος, für einen besorgt sein -
8 ὀκνέω
ὀκνέω 1 aor. ὤκνησα (s. next entry; Hom.+; pap, LXX) to hold back from doing someth., hesitate, delay w. inf. foll. (Diod S 10, 33, 1 ὀκ. ἀποθνῄσκειν; Appian, Mithrid. 57 §230; Oenomaus in Eus., PE 5, 21, 2; Just., D. 142, 1; Tat 23, 1) μὴ ὀκνήσῃς διελθεῖν ἕως ἡμῶν come over to us without delay Ac 9:38 (sim. Num 22:16 μὴ ὀκνήσῃς ἐλθεῖν πρός με. Field, p. 118: ‘a courteous mode of pressing a request’; Sir 7:35; cp. Lucian, Necyom. 11 μὴ ὀκνήσῃς εἰπεῖν; POxy 1769, 7; Philo, Aet. M. 84; Jos., Vi. 251, C. Ap. 1, 15; Field, Notes 118). οὐκ ὀκνήσω … συγκατατάξαι ταῖς ἑρμηνείαις I will not hesitate to include in my expositions Papias (2:3).—DELG s.v. 1 ὄκνο. M-M. Spicq. -
9 ὀκνέω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ὀκνέω
-
10 οκνέω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > οκνέω
-
11 ὀκνέω
медлить, тянуть, не решаться.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ὀκνέω
-
12 ὀκνέω
+ V 1-2-0-0-7=10 Nm 22,16; Jgs 18,9; Jdt 12,13; Tob 12,6to hesitate, to delay [+inf.] Nm 22,16οὐδὲ πρὸς τὸν θάνατον ὤκνησεν and he did not shrink back from death 4 Mc 14,4 Cf. HELBING 1928, 35; SPICQ 1978a, 614-615 -
13 ὀκνέω
Aὤκνεον 20.155
: [tense] fut.- ήσω Isoc.6.72
: [tense] aor.ὤκνησα D.18.103
, etc.: ([etym.] ὄκνος):— shrink from doing, scruple, hesitate to do a thing, c. inf.,ὀκνείω ἵππων ἐπιβαινέμεν Il.5.255
;ἀρχέμεναι πολέμοιο ὤκνεον 20.155
.—In [dialect] Att. mostly with collat. sense of the feeling which causes the hesitation, and so,1 of shame or fear (in a moral sense), ὀκνῶ προδότης καλεῖσθαι I shrink from being called, fear to be called, S.Ph.93, cf. Th.5.61, Lys.Fr. 23 ; οἷα ἐγὼ ὀκνῶ πρὸς ὑμᾶς ὀνομάσαι shrink from naming, hesitate to name, D.2.19, cf. Pl.Grg. 462e ;τοσαῦθ' ὅσ' ὀκνήσαιμ' ἂν.. εἰπεῖν D.18.103
, cf. 24.7, etc.2 of pity,σὰς ὀκνῶ θρᾶξαι φρένας A.Pr. 628
, cf.S. El. 1271.3 most commonly of cowardice or indolence,μεμηνότ' ἄνδρα.. ὀκνεῖς ἰδεῖν Id.Aj.81
, cf. Th.1.120, etc.—The Homeric constr. c. inf. continued most common (v. supr.): rarely c. acc., πῶς τὸ μητρὸς λέκτρον οὐκ ὀκνεῖν με δεῖ; S.OT 976 ;ὃν μήτ' ὀκνεῖτε Id.OC 731
, cf. X.Cyr.2.2.21 ;ἂν ὀκνῇς τὸ μανθάνειν Philem.213.1
; alsoὀ. περί τινος X.Cyr.4.5.20
;ὀ. μή.. Pl.Phdr. 257c
, X.An.2.3.9, D.1.18. -
14 κατ-οκνέω
κατ-οκνέω, verstärktes simplex; Aesch. Prom. 67; ὅπως μὴ κατοκνήσεις κτανεῖν Soph. El. 944; Thuc. 2, 94; μὴ κατόκνει πορεύεσϑαι Isocr. 1, 19; öfter bei Folgdn; gew. absolut, wie Dem. 29, 1; – κατοκνῶ γῆν περιιδεῖν τμηϑεῖσαν, ich mag nicht, Thuc. 2, 18.
-
15 δι-οκνέω
-
16 ἀπ-οκνέω
-
17 ὀκνείω
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ὀκνείω
-
18 οκνείθ'
ὀκνεῖτο, ὀκνέωshrink from: pres opt mp 3rd sg (epic ionic)ὀκνεῖτε, ὀκνέωshrink from: pres imperat act 2nd pl (attic epic)ὀκνεῖτε, ὀκνέωshrink from: pres opt act 2nd plὀκνεῖτε, ὀκνέωshrink from: pres ind act 2nd pl (attic epic)ὀκνεῖται, ὀκνέωshrink from: pres ind mp 3rd sg (attic epic)ὀκνεῖτο, ὀκνέωshrink from: imperf ind mp 3rd sg (attic epic)ὀκνεῖτε, ὀκνέωshrink from: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
19 ὀκνεῖθ'
ὀκνεῖτο, ὀκνέωshrink from: pres opt mp 3rd sg (epic ionic)ὀκνεῖτε, ὀκνέωshrink from: pres imperat act 2nd pl (attic epic)ὀκνεῖτε, ὀκνέωshrink from: pres opt act 2nd plὀκνεῖτε, ὀκνέωshrink from: pres ind act 2nd pl (attic epic)ὀκνεῖται, ὀκνέωshrink from: pres ind mp 3rd sg (attic epic)ὀκνεῖτο, ὀκνέωshrink from: imperf ind mp 3rd sg (attic epic)ὀκνεῖτε, ὀκνέωshrink from: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
20 οκνείτ'
ὀκνεῖτο, ὀκνέωshrink from: pres opt mp 3rd sg (epic ionic)ὀκνεῖτε, ὀκνέωshrink from: pres imperat act 2nd pl (attic epic)ὀκνεῖτε, ὀκνέωshrink from: pres opt act 2nd plὀκνεῖτε, ὀκνέωshrink from: pres ind act 2nd pl (attic epic)ὀκνεῖται, ὀκνέωshrink from: pres ind mp 3rd sg (attic epic)ὀκνεῖτο, ὀκνέωshrink from: imperf ind mp 3rd sg (attic epic)ὀκνεῖτε, ὀκνέωshrink from: imperf ind act 2nd pl (attic epic)
См. также в других словарях:
ὀκνέω — shrink from pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic) ὀκνέω shrink from pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad form) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀκνεῖτε — ὀκνέω shrink from pres imperat act 2nd pl (attic epic) ὀκνέω shrink from pres opt act 2nd pl ὀκνέω shrink from pres ind act 2nd pl (attic epic) ὀκνέω shrink from imperf ind act 2nd pl (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀκνῆτε — ὀκνέω shrink from pres imperat act 2nd pl (doric aeolic) ὀκνέω shrink from pres subj act 2nd pl ὀκνέω shrink from pres ind act 2nd pl (doric aeolic) ὀκνέω shrink from imperf ind act 2nd pl (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀκνῇ — ὀκνέω shrink from pres subj mp 2nd sg ὀκνέω shrink from pres ind mp 2nd sg ὀκνέω shrink from pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀκνήσουσι — ὀκνέω shrink from aor subj act 3rd pl (epic) ὀκνέω shrink from fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ὀκνέω shrink from fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀκνήσουσιν — ὀκνέω shrink from aor subj act 3rd pl (epic) ὀκνέω shrink from fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ὀκνέω shrink from fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀκνήσω — ὀκνέω shrink from aor subj act 1st sg ὀκνέω shrink from fut ind act 1st sg ὀκνέω shrink from aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀκνεῖ — ὀκνέω shrink from pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) ὀκνέω shrink from pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀκνείω — ὀκνέω shrink from pres subj act 1st sg (epic) ὀκνέω shrink from pres ind act 1st sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀκνησάντων — ὀκνέω shrink from aor part act masc/neut gen pl ὀκνέω shrink from aor imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀκνοῦμεν — ὀκνέω shrink from pres ind act 1st pl (attic epic doric) ὀκνέω shrink from imperf ind act 1st pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)