-
1 οκλάζω
ὀκλάζωcrouch down with bent hams: pres subj act 1st sgὀκλάζωcrouch down with bent hams: pres ind act 1st sg -
2 ὀκλάζω
ὀκλάζωcrouch down with bent hams: pres subj act 1st sgὀκλάζωcrouch down with bent hams: pres ind act 1st sg -
3 ὀκλάζω
Grammatical information: v.Meaning: `to prostrate, to crouch on ones heels, to squat', metaph. `to sink, to abate', trans. `to abate' (N 281, Hld.).Other forms: aor. ὀκλάσαι (S.).Derivatives: ὄκλα-σις f. `crouching' (Hp., Luc.), - σμα n. name of a Persian dance (Ar. Fr. 344 b); also ὀκλα-δίας m. `camp stool' (Att. inscr., Ar.), - δία = ὄκλασις (Suid.; cf. Scheller Oxytonierung 40), - δόν (A. R., Nonn.), - δις (Hdn. Gr.), - διστί (Babr.) adv. `crouchingly, squattingly, prostratingly'; ὀκλάξ adv. `id.' (Hp., Pherecr.; after γνύξ, πύξ etc.); Ὄκλασος m. PN (sch.; like Δάμασος a.o., s. Chantraine Form. 435).Origin: XX [etym. unknown]Etymology: As basis of ὀκλάζω can not only a noun (*ὄκλος, *ὀκλή, *ὀκλάς?), but also a verb *ὀκλάω ( δαμάω: δαμάζω) have served (cf. Schwyzer 734). Therefore prop. with Prellwitz s. v. *ὀ-κλάω, - άζω like NHG zusammen-brechen, also of the knees ( ὀκλα-δ-ίας etc. like κλά-δ-ος, κλα-δ-αρός)? -- After Frisk IF 49, 99 f. to κῶλον, σκέλος; morpholog. unconvincing. -- Note the H.-glosses κλωκυδά τὸ καθῆσθαι ἐπ' ἀμφοτέροις ποσίν, ὀκκῦλαι τὸ ὀκλάσαι καὶ ἐπὶ τῶν πτερ\<ν\> ῶν καθίζεσθαι.Page in Frisk: 2,373Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ὀκλάζω
-
4 ὀκλάζω
ὀκλάζω (ob von κλάω, knicken? nach Ruhnk. ep. crit. 244 von ὄκος, ὄκω, und verwandt mit ἄγκος, ἀγκύλος; es ist wohl ein eigener Stamm, mit unserm » hocken« zusammenhangend), mit gebogenen Knieen sich auf die Fersen niederlassen, hinhocken, hinkauern; λέχριός γ' ἐπ' ἄκρου λάου βραχὺς ὀκλάσας, Soph. O. C. 197; καὶ ὤκλαζε καὶ ἐξανίστατο, Xen. An. 5, 9, 10, in einem persichen Tanze (vgl. Heliod. 4, 17, wonach es eine Art Kosak od. Mazurek war); c. acc., zusammenlegen, krümmen, τὰ ὀπίσϑια, Hipp. 11, 3; τοὺς προσϑίους, Ael. H. A. 7, 4; Luc. verbindet ἐς γόνυ ὀκλάσας, Mort. D. 27, 4, ὀκλάζων τῷ ἑτέρῳ, Philops. 18; οἱ τοῖς ἵπποις ἐφάλλεσϑαι μὴ δυνάμενοι αὐτοὺς ἐκείνους ὀκλάζειν καὶ ὑποπίπ τειν διδάσκουσιν, Plut. conjug. praec. p. 413; – sich auf die Kniee niederlassen, wie Mosch. 2, 99 vom Stier. – Uebertr., οὐ σῆς κραδίης ὑψαύχενος ὤκλασεν ὄγκος, legte sich, Iren. 3 (V, 251). – Auch = müde werden, ποδῶν δέ οἱ ὤκλασεν ὁρμ ή, Mus. 325; vgl. Hesych. ὤκλασαν ἐπ ὶ τῶν ἀπειρηκότων ἐν παντὶ πράγματι; – aus Erschöpfung nachlassen, erschlaffen, einzeln bei Sp.
-
5 οκλαζω
1) приседать, садиться, опускаться(ἐπ΄ ἄκρου λάου Soph.; ἐς γόνυ Luc.)
καὴ ὤκλαζε καὴ ἐξανίστατο Xen. — (танцор) то приседал, то вскакивал2) сгибатьὀ. τὰ ὀπίστια Xen. — приседать на задние ноги
3) перен. падать, ослабевать, убывать(κραδίης ὤκλασεν ὄγκος Anth.)
-
6 ὀκλάζω
ὀκλάζω, mit gebogenen Knieen sich auf die Fersen niederlassen, hinhocken, hinkauern; καὶ ὤκλαζε καὶ ἐξανίστατο, in einem persichen Tanze; c. acc., zusammenlegen, krümmen; sich auf die Kniee niederlassen. Übertr., οὐ σῆς κραδίης ὑψαύχενος ὤκλασεν ὄγκος, legte sich. Auch = müde werden; aus Erschöpfung nachlassen, erschlaffen -
7 ὀκλάζω
V 0-3-0-0-0=3 1 Sm 4,19; 1 Kgs 8,54; 19,18to crouch down, to sink down 1 Sm 4,19ὀκλακὼς ἐπὶ τὰ γόνατα αὐτοῦ having knelt down upon his knees 1 Kgs 8,54; οὐκ ὤκλασαν γονύ they did not bend the knee, they did not kneel down 1 Kgs 19,18 -
8 ὀκλάζω
A- άσω Ph.
(v. infr. 2): [tense] aor. (lyr.), Plu. 2.320d:—[voice] Med., [dialect] Ep. [tense] aor. opt.ὀκλάσσαιντο Euph.17
:—crouch down with bent hams, squat (in Hom. only μετοκλάζω), of a Persian dance,ὤκλαζε καὶ ἐξανίστατο X.An.6.1.10
(cf. ὄκλασμα) ;διπλοῦς ὀκλάζων S. Ichn.90
; ἐς γόνυ ὀκλάσας δέχεται τῇ σαρίσσῃ τὴν ἐπέλασιν, of a soldier waiting an attack, Luc.DMort.27.4, cf. Philops.18 ; sink down, of a weary traveller, S. l.c. ; of oxen, Mosch.2.99 ; of horses that crouch down to let their rider mount, Plu.2.139b (but of horses that stumble and throw their rider, Procop. Vand.2.21, al.) ; of the wolf crouching down to let the Twins suck, Plu.2.320d ; θρόνος.. ὀκλάζων folding-seat, D.Chr.1.78 : c. acc., ὀ. τὰ ὀπίσθια, τοὺς προσθίους, bend their hind- or fore-legs, X.Eq.11.3, Ael.NA7.4 :—[voice] Med., Euph. l.c.2 metaph., sink, slacken, abate, ;τόνος ὀκλάζων Gal.11.172
;ποδῶν δέ οἱ ὤκλασεν ὁρμή Musae.325
; of the wind,τῆς φορᾶς Hld.5.23
, cf. Adam.Vent.37 ; ὤκλαζε αὐτοῖς ὁ θυμός ib.7 ;κραδίης ὤκλασεν ὄγκος AP5.250
(Iren.).II trans., abate,ὀκλάσας τὸν πόθον Hld.1.26
. -
9 παρ-οκλάζω
παρ-οκλάζω, = ὀκλάζω, VLL. erkl. γονατίζω.
-
10 συν-οκλάζω
συν-οκλάζω, zusammenkauern, sich auf die Kniee niederlassen, Sp.
-
11 κατ-οκλάζω
κατ-οκλάζω, = simplez, Opp. Cyn. 3, 473. – Med., Strab. III, 163.
-
12 μετ-οκλάζω
μετ-οκλάζω, in die Kniee sinken, niederkauern und dabei die Kniee wechseln, im Niederkauern die Stellung wechseln; Il. 13, 281, von einem Furchtsamen, der im Hinterhalte liegt; Ep. ad. 397 (IX, 209).
-
13 δι-οκλάζω
-
14 ἐπ-οκλάζω
-
15 ἐν-οκλάζω
-
16 ὑπ-οκλάζω
ὑπ-οκλάζω, allmälig in die Kniee sinken, niederkauern; übertr., ἄρχεται ἤδη λύχνος ὑποκλάζειν ἦκα μαραινόμενος Paul. Sil. 28 (V, 279); von sinkendem Muthe, ὑποκλασϑέντα ϑυμὸν χαλᾶν Agath. 4 (V, 216), was aber auch von ὑποκλάω abgeleitet werden kann.
-
17 αμφοκλάσαι
ἀμφοκλά̱σᾱͅ, ἀμφί-ὀκλάζωcrouch down with bent hams: fut part act fem dat sg (doric)ἀμφί-ὀκλάζωcrouch down with bent hams: aor inf actἀμφοκλάσαῑ, ἀμφί-ὀκλάζωcrouch down with bent hams: aor opt act 3rd sg -
18 ἀμφοκλάσαι
ἀμφοκλά̱σᾱͅ, ἀμφί-ὀκλάζωcrouch down with bent hams: fut part act fem dat sg (doric)ἀμφί-ὀκλάζωcrouch down with bent hams: aor inf actἀμφοκλάσαῑ, ἀμφί-ὀκλάζωcrouch down with bent hams: aor opt act 3rd sg -
19 ξυνοκλάσας
ξυνοκλά̱σᾱς, σύν-ὀκλάζωcrouch down with bent hams: fut part act fem acc pl (doric)ξυνοκλά̱σᾱς, σύν-ὀκλάζωcrouch down with bent hams: fut part act fem gen sg (doric)ξυνοκλάσᾱς, σύν-ὀκλάζωcrouch down with bent hams: aor part act masc nom /voc sg (attic epic ionic) -
20 οκλάζη
ὀκλάζωcrouch down with bent hams: pres subj mp 2nd sgὀκλάζωcrouch down with bent hams: pres ind mp 2nd sgὀκλάζωcrouch down with bent hams: pres subj act 3rd sg
См. также в других словарях:
ὀκλάζω — crouch down with bent hams pres subj act 1st sg ὀκλάζω crouch down with bent hams pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οκλάζω — (Α ὀκλάζω) 1. κάθομαι με κεκαμμένα τα σκέλη, κάθομαι σε μαζεμένη στάση με λυγισμένα τα γόνατα και με το σώμα στηριγμένο στα δάχτυλα τών ποδιών 2. (ιδίως για ζώο, όπως άλογο ή βόδι) πέφτω στα γόνατα και στηρίζω το βάρος τού σώματός μου σε αυτά,… … Dictionary of Greek
ὀκλάζῃ — ὀκλάζω crouch down with bent hams pres subj mp 2nd sg ὀκλάζω crouch down with bent hams pres ind mp 2nd sg ὀκλάζω crouch down with bent hams pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀκλάξω — ὀκλάζω crouch down with bent hams aor subj act 1st sg ὀκλάζω crouch down with bent hams fut ind act 1st sg ὀκλάζω crouch down with bent hams aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀκλάσουσιν — ὀκλάζω crouch down with bent hams aor subj act 3rd pl (epic) ὀκλάζω crouch down with bent hams fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ὀκλάζω crouch down with bent hams fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀκλάσω — ὀκλάζω crouch down with bent hams aor subj act 1st sg ὀκλάζω crouch down with bent hams fut ind act 1st sg ὀκλάζω crouch down with bent hams aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀκλαζόντων — ὀκλάζω crouch down with bent hams pres part act masc/neut gen pl ὀκλάζω crouch down with bent hams pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀκλασάντων — ὀκλάζω crouch down with bent hams aor part act masc/neut gen pl ὀκλάζω crouch down with bent hams aor imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀκλᾷ — ὀκλάζω crouch down with bent hams fut ind mid 2nd sg (epic) ὀκλάζω crouch down with bent hams fut ind act 3rd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀκλάζει — ὀκλάζω crouch down with bent hams pres ind mp 2nd sg ὀκλάζω crouch down with bent hams pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀκλάζον — ὀκλάζω crouch down with bent hams pres part act masc voc sg ὀκλάζω crouch down with bent hams pres part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)