-
1 ἰού
1 of grief of annoyance, usu. twice repeated,ἰοὺ ἰού D.19.209
; ἰ. ἰ. δύστηνος or δύστηνε, S.Tr. 1143, OT 1071; ἰ. ἰ. βοᾶν, κεκραγέναι, Ar.Nu. 543, Pax 345: c. gen.,ἰ. ἰ. τῶν.. κιγκλίδων Jul. Caes. 330d
: rarely once, φῦ ( φεῦ codd.),ἰ. τῆς ἀσβόλου Ar.Th. 245
; or thrice, Id. Pax 110: with other Interj.,ἰ. ἰ. ὢ ὢ κακά A.Ag. 1214
;ἰ. ἰ. πόπαξ Id.Eu. 143
(lyr.). -
2 ιού
-
3 ἰού
-
4 ἰού
ἰ̱οῦ, ἰάομαιj: imperf ind mp 2nd sg (attic epic ionic)ἰάομαιj: pres imperat mp 2nd sg (attic epic ionic)ἰ̱οῦ, ἰόομαιbecome: imperf ind mp 2nd sgἰόομαιbecome: pres imperat mp 2nd sgἰόομαιbecome: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)ἰός 1arrow: masc gen sgἰός 1arrow: neut gen sgἰ̱οῦ, ἰός 2poison: masc gen sgἰ̱οῦ, ἰόωbecome: imperf ind mp 2nd sgἰόωbecome: pres imperat mp 2nd sgἰόωbecome: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)ἰούhallo!indeclform (exclam) -
5 ἰοῦ
ἰ̱οῦ, ἰάομαιj: imperf ind mp 2nd sg (attic epic ionic)ἰάομαιj: pres imperat mp 2nd sg (attic epic ionic)ἰ̱οῦ, ἰόομαιbecome: imperf ind mp 2nd sgἰόομαιbecome: pres imperat mp 2nd sgἰόομαιbecome: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)ἰός 1arrow: masc gen sgἰός 1arrow: neut gen sgἰ̱οῦ, ἰός 2poison: masc gen sgἰ̱οῦ, ἰόωbecome: imperf ind mp 2nd sgἰόωbecome: pres imperat mp 2nd sgἰόωbecome: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)ἰούhallo!indeclform (exclam) -
6 Ίου
-
7 Ἴου
-
8 ίου
ἴονviolet: neut gen sgἴ̱ου, ἰόωbecome: imperf ind act 3rd sgἰόωbecome: pres imperat act 2nd sgἰόωbecome: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
9 ἴου
ἴονviolet: neut gen sgἴ̱ου, ἰόωbecome: imperf ind act 3rd sgἰόωbecome: pres imperat act 2nd sgἰόωbecome: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
10 Ἰού
-
11 Ἰοῦ
-
12 ναίου
ναίω 1dwell: pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric)ναίω 1dwell: imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric)ναίω 2dwell: pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric)ναίω 2dwell: imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric)νᾱΐου, νήιοςmasc /neut gen sg (doric)νᾱΐου, νήιοςmasc /fem /neut gen sg (doric) -
13 πόπαξ
-
14 οὐαί
οὐαί (LXX; cp. הוֹי, אוֹי and Lat. vae; En; TestAbr B 9, 16 [Stone p. 74]; TestJob 22:2; 53:2; ParJer 9:8; ApcEsdr. But also Epict. 3, 19, 1; ibid. and 3, 22, 32 οὐαί μοι; Vi. Aesopi W 37 οὐαὶ τῇ ἀτυχίᾳ; POxy 413, 184f οὐαί σοι, ταλαίπωρε … οὐαί σοι• οὐαί μοι. Schwyzer II 143; B-D-F §4, 2a; ALowe, The Origin of οὐαί: Hermathena 105, ’67, 34–39. Loanw. in rabb.).① interjection denoting pain or displeasure, woe, alasⓐ w. dat. of pers. or thing concerning whom (which) pain is expressed (s. above; oft. LXX; cp. Jos., Bell. 6, 306 αἰαὶ Ἱεροσολύμοις) οὐαί σοι Χοραζίν, οὐαί σοι Βηθσαϊδά(ν) Mt 11:21; Lk 10:13 (cp. Jer 13:27).—Mt 18:7b; 23:13–16, 23, 25, 27, 29 (on the severe tone in these pass. s. ASaldarini, Understanding Matthew’s Vitriol, BRev 13/2, ’97, 32–39, 45); 24:19; 26:24; Mk 13:17; 14:21; Lk 21:23; 22:22; 1 Cl 46:8 (Mt 26:24); Hv 4, 2, 6; D 1:5; GPt 7:25; GJs 20:1 (codd.).—Doubled for emphasis (Am 5:16.—Procop. Soph., Ep. 36 and 62 ἰοὺ ἰού=alas, alas!): three times w. dat. foll. Rv 8:13 v.l.—οὐαὶ διʼ οὗ ἔρχεται (=τούτῳ διʼ οὗ ἐρχ.) Lk 17:1; cp. 2 Cl 13:2; ITr 8:2.—W. ὅτι foll. to give the reason Lk 6:24f; 11:42–44, 47, 52; also vs. 46, only w. the difference that here οὐαί follows: ὑμῖν τοῖς νομικοῖς οὐαί, ὅτι. Cp. Jd 11; 2 Cl 17:5; B 6:2, 7 (Is 3:9).—W. the prep. ἀπό foll., also to give the reason: οὐαὶ τῷ κόσμῳ ἀπὸ τῶν σκανδάλων Mt 18:7a; w. ὅταν foll. Lk 6:26.—The transition to the next group is marked by οὐαὶ ὑμῖν, οἱ ἐμπεπλησμένοι vs. 25a.ⓑ w. the nom. and article as a voc.: οὐαὶ οἱ γελῶντες νῦν Lk 6:25b (cp. Am 5:18; Hab 2:6, 12; Zeph 2:5). οὐαὶ οὐαὶ ἡ πόλις ἡ μεγάλη Rv 18:10, 16, 19 (to Greeks such interjection would suggest nemesis, cp. Hes., Op. 200f). οὐαὶ οἱ συνετοί 4:11 (Is 5:21). Also without the art. οὐαὶ τυφλοὶ μὴ ὁρῶντες Ox 840, 31f (Unknown Sayings 36–49).ⓒ w. acc. of pers. (B-D-F §190, 2; Rob. 1193; cp. Lat. vae me) Rv 12:12. οὐαί repeated three times 8:13 (the reason for the ‘woe’ is introduced by ἐκ).② a state of intense hardship or distress, woe, subst. (Ezk 2:10; 7:26; Kephal. I 105, 3) indecl. (B-D-F §58; Rob. 302) οὐαί μοί ἐστιν 1 Cor 9:16 (cp. Hos 9:12). As a fem. ἡ οὐαί woe, calamity Rv 9:12a; 11:14ab. Pl. ἔρχεται ἔτι δύο οὐαί 9:12b (the lack of agreement in number [B-D-F §136, 5] as Hes., Theog. 321 τῆς δʼ [of the Chimaera] ἦν τρεῖς κεφαλαί. The schol. on Hes. explains this characteristic as Doric; for critique of B-D-F s. PKatz, TLZ 82, ’57, 112).—DELG. M-M. EDNT. Spicq. -
15 Ιούστου
-
16 Ἰούστου
-
17 Ιούστω
-
18 Ἰούστῳ
-
19 βουγαίου
βουγᾱΐου, βουγάιοςbully: masc gen sg -
20 δαίου
δᾱΐου, δάιοςhostile: masc /neut gen sgδαίω 1duno óti: pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric)δαίω 1duno óti: imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric)δαίω 2divide: pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric)δαίω 2divide: imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric)δᾳόωpres imperat act 2nd sgδᾳόωimperf ind act 3rd sg (homeric ionic)
См. также в других словарях:
ἰού — hallo! indeclform (exclam) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ιού — Βλ. λ. Ιηού. * * * ἰού και ἰοῡ (Α) (σχετλιαστ. επιφών. συν. επαναλαμβανόμενο) 1. κραυγή λύπης, αλίμονο, οίμοι* («ἰοὺ ἰοὺ βοᾱν κεκραγέναι», Αριστοφ.) 2. κραυγή εκπλήξεως ή θαυμασμού («ἰού ἰοὺ ὡς πανοῡργος εἶ», Πλάτ.) 3. κραυγή χαράς («ἰοὺ ἰού,… … Dictionary of Greek
ἰοῦ — ἰ̱οῦ , ἰάομαι j imperf ind mp 2nd sg (attic epic ionic) ἰάομαι j pres imperat mp 2nd sg (attic epic ionic) ἰ̱οῦ , ἰόομαι become imperf ind mp 2nd sg ἰόομαι become pres imperat mp 2nd sg ἰόομαι become imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic) ἰός 1… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Ἰοῦ — Ἰώ the moon fem acc dual Ἰώ the moon fem nom/voc/acc dual Ἰώ the moon fem voc dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Ἴου — Ἴης masc gen sg Ἴος fem gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἴου — ἴον violet neut gen sg ἴ̱ου , ἰόω become imperf ind act 3rd sg ἰόω become pres imperat act 2nd sg ἰόω become imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Μουσείο, Αρχαιολογικό Ίου — Το Αμοιροδάκειο Mέγαρο, στο οποίο στεγάζεται η αρχαιολογική συλλογή της Ίου, είναι από τα λιγοστά νεοκλασικά κτίρια της Xώρας. Xτίστηκε στις αρχές του 20ού αι., από την οικογένεια Aμοιραδάκη, που είχε αναπτύξει εμπορικές δραστηριότητες στην… … Dictionary of Greek
αργού ιού, νόσος του- — Ομάδα ασθενειών, που εκδηλώνεται μετά από μήνες ή και χρόνια από την προσβολή από έναν ιό … Dictionary of Greek
πλύνιον — ίου, τὸ, Α [πλυνός] υποκορ. τού πλυνός … Dictionary of Greek
στλεγγίδιον — ίου, τὸ, Α [στλεγγίς, ίδος] υποκορ. μικρή στλεγγίδα … Dictionary of Greek
Ἰούστου — Ἰού̱στου , Ἰοῦστος masc gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)