-
1 ΚΌΠος
ΚΌΠος, ὁ, 1) das Schlagen, der Schlag; Aesch. bei Aristoph. Ran. 1265 Φϑιῶτ' Ἀχιλλεῦ, τί ποτ' ἀνδροδάϊκτον ἀκούων ἰὴ κόπον οὐ πελάϑεις ἐπ' ἀρωγάν (Aesch. frgm. Dind. 1251; – bes. das Schlagen der Brust, als Zeichen der Wehklage, planctus, κόπων οἴκτειρε μὴ 'πολωλότας Aesch. Suppl. 206. – 2) Ermüdung nach der Anstrengung, Mattigkeit; κόπῳ παρεῖσϑαι Eur. Phoen. 859; ὑπὸ κόπου παρεῖσϑαι Bacch. 643; καματηρός Ar. Lys. 541; κόποι καὶ ὕπνοι Plat. Rep. VII, 537 b; Xen. re equ. 4, 2; Sp., κόπῳ δαμείς Anacr. 31, 5. Auch von einer Krankheit, ἡνίκ' ἂν κόπος μ' ἀπαλλάξῃ ποτέ Soph. Phil. 868.
-
2 κόπος
-
3 ἰή-κοπος
-
4 παρά-κοπος
παρά-κοπος, verschlagen, verfälscht, übertr. wahnsinnig; Aesch. Pers. 582; παράκοποι φρενῶν, Eur. Bacch. 33; λύσσῃ παράκοπος, Ar. Thesm. 668.
-
5 πισσο-κόπος
πισσο-κόπος, Il mit Pech bestreichend, verpichend. – 2; durch Pechpflaster abhaarend, Poll. 7, 165.
-
6 πορνο-κόπος
πορνο-κόπος, mit Huren umgehend, Menand. Nach Phryn. in B. A. 12 späterer Ausdruck für πορνότριψ.
-
7 ποιηματο-κόπος
ποιηματο-κόπος, = Vorigem, Hesych.
-
8 πολύ-κοπος
πολύ-κοπος, sich viel schlagend aus Trauer, sehr trauernd, klagend, ὄρχησις πολ. καὶ παϑητική, Ath. I, 20 d, wenn es nicht sehr mühsam od. ermüdend bedeutet.
-
9 πολῑτο-κόπος
πολῑτο-κόπος, = δημοκόπος, der den Bürgern auf niedrige Art schmeichelt, VLL.
-
10 στυφο-κόπος
στυφο-κόπος, mit dem Stocke schlagend, wie man für das Vorige bei Ar. lesen will. Nach Poll. 7, 136 = ὀρτυγοκόπος.
-
11 συμ-βολο-κόπος
συμ-βολο-κόπος, Picknicke od. Schmausereien liebend, Sp.
-
12 σφῡρο-κόπος
σφῡρο-κόπος, mit dem Hammer schlagend, hämmernd, u. pass. mit verändertem Ton σφυρόκοπος, gehämmert.
-
13 σύγ-κοπος
σύγ-κοπος, von Menschen, die plötzlich entkräftet niederstürzen und wie zerschlagen sind, D. Sic. 3, 57.
-
14 σιδηρο-κόπος
σιδηρο-κόπος, Eisen schlagend, hämmernd, schmiedend, Gloss.
-
15 σητό-κοπος
σητό-κοπος, = Vorigem, βιβλάρια, Lucill. 18 (XI, 78).
-
16 φαντασιο-κόπος
φαντασιο-κόπος, sich eitle, leere Vorstellungen, Hoffnungen machend, sich damit beschäftigend, Eust.
-
17 χρεω-κόπος
χρεω-κόπος, att. = χρεοκόπος (vgl. κρεωκόπος), die Schulden abhauend, d. i. sie vermindernd od. ganz aufhebend, sie unbezahlt lassend u. den Gläubiger darum betrügend (?).
-
18 χορτο-κόπος
χορτο-κόπος, Gras abhauend, mähend, Sp.
-
19 μυλο-κόπος
μυλο-κόπος, den Mühlstein schärfend, Poll. 7, 20.
-
20 ξυλο-κόπος
ξυλο-κόπος, Holz hauend, schlagend, spaltend; πέλεκυς, Xen. Cyr. 6, 2, 36; Baumhacker, Specht, Arist. H. A. 8, 3 u. Sp.
См. также в других словарях:
κοπός — κοπός, ὁ (Μ) ίχνη βημάτων πάνω στο χώμα, μονοπάτι, ντορός. [ΕΤΥΜΟΛ. < κόπτω (θ. κοπ , πρβλ. παθ. αορ. β ἐ κόπ ην) + κατάλ. ος] … Dictionary of Greek
κόπος — striking masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
-κόπος — β συνθετικό ονομάτων τής Νέας Ελληνικής με επαναληπτική ή επιτατ. σημ., πρβλ. μεθο κόπος, λαμνο κόπος κ.λπ. Το β συνθετικό τών αντίστοιχων σύνθ. ονομάτων τής Αρχαίας Ελληνικής σε κόπος (< κόπος < κόπτω) διατηρούσε την αρχική σημ. τής λ.… … Dictionary of Greek
κόπος — ο (ΑM κόπος) 1. κάματος, κόπωση, κούραση («οὐδὲ τὰ γόνατα κόπος έλεῑ μου καματηρός», Αριστοφ.) 2. η καταβολή σωματικών δυνάμεων ή ψυχικών προσπαθειών, εργασία (α. «κάθε μέρα σκοτώνεται στη δουλειά και κανείς δεν λογαριάζει τον κόπο του» β. «μήπως … Dictionary of Greek
κόπος — ο 1. μόχθος, κούραση. 2. αμοιβή για τους κόπους … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
κόπω — κόπος striking masc nom/voc/acc dual κόπος striking masc gen sg (doric aeolic) κοπόω weary pres imperat act 2nd sg (doric aeolic) κοπόω weary imperf ind act 3rd sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κόποι — κόπος striking masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κόποις — κόπος striking masc dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κόπον — κόπος striking masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κόπου — κόπος striking masc gen sg κοπόω weary pres imperat act 2nd sg κοπόω weary imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κόπους — κόπος striking masc acc pl κοπόω weary imperf ind act 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)