Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

ἰωνιά

  • 1 ἰωνιά

    ἰωνιά, , das Veilchenbeet, Ort, wo Veilchen ( ἴον) wachsen; Ar. Pax 569; Theophr. u. Sp.; auch = χαμαίπιτυς, Ath. XV, 681 d; vgl. Schol. Nic. Al. 56. Den Accent bemerkt Arcad. p. 99.

    Griechisch-deutsches Handwörterbuch > ἰωνιά

  • 2 ἰωνιά

    ἰωνιά, , das Veilchenbeet, Ort, wo Veilchen ( ἴον) wachsen

    Wörterbuch altgriechisch-deutsch > ἰωνιά

  • 3 Iones

    Iōnes, um, Akk. as, m. (Ἴωνες), die Jonier, urspr. einer der vier Hauptstämme der Griechen, der nach dem trojan. Kriege großenteils nach der Küste von Kleinasien auswanderte u. dort Kolonien gründete, deren Bewohner nun vorzugsweise Jonier genannt wurden, Cic. Flacc. 64. Liv. 38, 13, 7. Vitr. 4, 1, 4. Claud. in Eutr. 2, 239. – Dav.: A) Iōn, ōnis, ionisch, pes (Versfuß), Ter. Maur. 2047, 2877 u. 2882. – B) Iōniacus, a, um (Ἰωνιακός), ionisch, Ov. – C) Iōnicus, a, um (Ἰωνικός), ionisch, motus, Tänze, Hor.: capituli, Vitr. – Adv. Iōnicē, ionisch, Gell. – D) Iōnis, idis, f. (Ἰωνίς), ionisch, subst., die Jonierin, Sen. poët. u. Avien. – E) Iōnius, a, um (Ἰώνιος; episch Ἰόνιος, dah. bei lat. Dicht. immer Īŏnius gemessen), ionisch, Plin. – mare Ionium, das Meer zwischen Italien, Sizilien u. Griechenland, Liv. u.a.: dass. aequor Ionium, Lucr. u. Ov.: sinus Ionius, Hor. u. Serv.: dass. bl. Ionium, iī, n., Verg. u. Sen. (aber Val. Flacc. 1, 24 = das Ägäische Meer). – subst. a) Iōnia, ae, f. (Ἰωνία), eine Landschaft in Kleinasien zwischen Karien u. Äolis, Liv. u.a. – b) Iōniī, iōrum, m., die Jonier, Iustin. 2, 5, 13; 5, 2, 9.

    lateinisch-deutsches > Iones

  • 4 καλλι-τράπεζος

    καλλι-τράπεζος, mit schöner Tafel; Amips. bei Ath. VI, 270 f; Ἰωνία Callias ib. XII, 524 f.

    Griechisch-deutsches Handwörterbuch > καλλι-τράπεζος

  • 5 Iones

    Iōnes, um, Akk. as, m. (Ἴωνες), die Jonier, urspr. einer der vier Hauptstämme der Griechen, der nach dem trojan. Kriege großenteils nach der Küste von Kleinasien auswanderte u. dort Kolonien gründete, deren Bewohner nun vorzugsweise Jonier genannt wurden, Cic. Flacc. 64. Liv. 38, 13, 7. Vitr. 4, 1, 4. Claud. in Eutr. 2, 239. – Dav.: A) Iōn, ōnis, ionisch, pes (Versfuß), Ter. Maur. 2047, 2877 u. 2882. – B) Iōniacus, a, um (Ἰωνιακός), ionisch, Ov. – C) Iōnicus, a, um (Ἰωνικός), ionisch, motus, Tänze, Hor.: capituli, Vitr. – Adv. Iōnicē, ionisch, Gell. – D) Iōnis, idis, f. (Ἰωνίς), ionisch, subst., die Jonierin, Sen. poët. u. Avien. – E) Iōnius, a, um (Ἰώνιος; episch Ἰόνιος, dah. bei lat. Dicht. immer Īŏnius gemessen), ionisch, Plin. – mare Ionium, das Meer zwischen Italien, Sizilien u. Griechenland, Liv. u.a.: dass. aequor Ionium, Lucr. u. Ov.: sinus Ionius, Hor. u. Serv.: dass. bl. Ionium, iī, n., Verg. u. Sen. (aber Val. Flacc. 1, 24 = das Ägäische Meer). – subst. a) Iōnia, ae, f. (Ἰωνία), eine Landschaft in Kleinasien zwischen Karien u. Äolis, Liv. u.a. – b) Iōniī, iōrum, m., die Jonier, Iustin. 2, 5, 13; 5, 2, 9.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Iones

См. также в других словарях:

  • Ἰωνία — Ἰωνίᾱ , Ἰώνιος fem nom/voc/acc dual Ἰωνίᾱ , Ἰώνιος fem nom/voc sg (attic doric aeolic) Ἰωνίᾱ , Ἰωνία the Ionians fem nom/voc/acc dual Ἰωνίᾱ , Ἰωνία the Ionians fem nom/voc sg (attic doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Ἰωνίᾳ — Ἰωνίᾱͅ , Ἰώνιος fem dat sg (attic doric aeolic) Ἰωνίᾱͅ , Ἰωνία the Ionians fem dat sg (attic doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ιωνιά — ἰωνιά, ἡ (Α) 1. λιβάδι με ία, μενεξεδότοπος 2. είδος φυτού 3. φρ. «ἰωνιά μέλαινα» ίο το εύοσμο, ο μενεξές 4. (κατά τον Ησύχ.) «ἐς ἰωνιάν ἐς κοπρῶνα». [ΕΤΥΜΟΛ. < ἴων, γεν. πληθ. τού τ. ἴον «μενεξές» + κατάλ. ιά (πρβλ. ροδων ιά)] …   Dictionary of Greek

  • ἰωνιά — ἰωνιά̱ , ἰωνιή fem nom/voc/acc dual ἰωνιά̱ , ἰωνιή fem nom/voc sg (attic doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Ιωνία — η περιοχή της δυτικής Μ. Ασίας …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • Ἰωνιά — Ἰωνιάς fem voc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Ἰώνια — Ἰώνιος neut nom/voc/acc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Νέα Ιωνία — Sp Nèa Jonijà Ap Νέα Ιωνία/Nea Jonia L C Graikija …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Νέα Ιωνία — Ονομασία δύο οικισμών. 1. Πόλη (66.017 κάτ.) της νομαρχίας Αθηνών του νομού Αττικής στην περιφέρεια Αττικής. Η N.I. θεωρείται ουσιαστικά προάστιο της Αθήνας. 2. Μεγάλος πεδινός δήμος (υψόμ. 15 μ.) του νομού Μαγνησίας. Βρίσκεται στα ΒΔ του κέντρου …   Dictionary of Greek

  • Νέα Μαγνησία (Ιωνία) — Μεγάλος πεδινός οικισμός (υψόμ. 18 μ.) του νομού Θεσσαλονίκης. Βρίσκεται σε απόσταση 10 χλμ. ΒΔ της Θεσσαλονίκης …   Dictionary of Greek

  • Ἰωνίας — Ἰωνίᾱς , Ἰώνιος fem acc pl Ἰωνίᾱς , Ἰώνιος fem gen sg (attic doric aeolic) Ἰωνίᾱς , Ἰωνία the Ionians fem acc pl Ἰωνίᾱς , Ἰωνία the Ionians fem gen sg (attic doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»