-
1 ισοχειλης
2поднимающийся до краев, находящийся вровень с краямиἐνῆσαν καὴ αὐταὴ αἱ κριθαὴ ἰσοχειλεῖς Xen. — (в ячменном вине) плавали сверху ячменные зерна (досл. были вровень с краями);
ἰσοχειλὲς ποιῆσαί τι ἐπὴ τῷ ὕδατι Arst. — поднять что-л. на поверхность воды;ζωρὸν κεράσας ἰσοχειλέα Anth. — напенив вино до краев (чаши) -
2 ἰσοχειλής
ἰσο-χειλής, ές,A level with the brim, κριθαὶ ἰσοχειλεῖς grains of malt floating level with the brims of the vessels, i.e. on the surface of the liquor, X.An.4.5.26;ζωρὸν κεράσας ἰσοχειλέα AP6.105
(Apollonid.); ἰ. τὴν κάτω σιαγόνα ποιήσας [ὁ βάτραχος] level with the surface of the water, Arist.HA 536a16: c. dat.,Εὐφράτης ἰ. τῇ γῇ Arr.An.7.7.5
; equally full, Max.Tyr.31.2.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἰσοχειλής
-
3 ἰσοχειλής
ἰσο-χειλής, ές, mit den Lippen oder dem Rande gleich, bis an den Rand -
4 ισοχειλή
ἰσοχειλήςlevel with the brim: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ἰσοχειλήςlevel with the brim: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)ἰσοχειλήςlevel with the brim: masc /fem acc sg (attic epic doric) -
5 ἰσοχειλῆ
ἰσοχειλήςlevel with the brim: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ἰσοχειλήςlevel with the brim: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)ἰσοχειλήςlevel with the brim: masc /fem acc sg (attic epic doric) -
6 ισοχειλείς
ἰσοχειλήςlevel with the brim: masc /fem acc plἰσοχειλήςlevel with the brim: masc /fem nom /voc pl (attic epic) -
7 ἰσοχειλεῖς
ἰσοχειλήςlevel with the brim: masc /fem acc plἰσοχειλήςlevel with the brim: masc /fem nom /voc pl (attic epic) -
8 ισοχειλέα
ἰσοχειλήςlevel with the brim: neut nom /voc /acc pl (epic ionic)ἰσοχειλήςlevel with the brim: masc /fem acc sg (epic ionic) -
9 ἰσοχειλέα
ἰσοχειλήςlevel with the brim: neut nom /voc /acc pl (epic ionic)ἰσοχειλήςlevel with the brim: masc /fem acc sg (epic ionic) -
10 ισοχειλές
ἰσοχειλήςlevel with the brim: masc /fem voc sgἰσοχειλήςlevel with the brim: neut nom /voc /acc sg -
11 ἰσοχειλές
ἰσοχειλήςlevel with the brim: masc /fem voc sgἰσοχειλήςlevel with the brim: neut nom /voc /acc sg -
12 ἐπι-χειλής
ἐπι-χειλής, ές, 1) bis an den Rand, nach Poll. 2, 89 Ggstz von ἰσοχειλής u. ὑπερχειλής, nicht ganz voll; aber bei Ar. Equ. 811, ἐποίησε τὴν πόλιν ἐπιχειλῆ, liegt nach Schol. auch eine Anspielung auf die Mauern, den Rand der Stadt darin; bei Sp. übervoll, übersprudelnd, Themist. – 21 τὸ στόμα ἐπιχειλής, mit eingezogenen Lippen, Alciphr. 3, 55. – 3) auf den Lippen, ῥήματα, gemeine Ausdrücke, die auf Aller Lippen sind, γλῶσσα, voreilige, geschwätzige Zunge, Poll. 6, 120.
-
13 ἐπιχειλής
ἐπι-χειλής, ές, (1) bis an den Rand, Ggstz von ἰσοχειλής u. ὑπερχειλής, nicht ganz voll; übervoll, übersprudelnd. (2) τὸ στόμα ἐπιχειλής, mit eingezogenen Lippen. (3) auf den Lippen, ῥήματα, gemeine Ausdrücke, die auf aller Lippen sind, γλῶσσα, voreilige, geschwätzige Zunge
См. также в других словарях:
ισοχειλής — ἰσοχειλής, ές (Α) 1. (για αγγεία, δοχείο ή σκεύος) αυτός που είναι γεμάτος μέχρι τα χείλη 2. αυτός που βρίσκεται στο ίδιο επίπεδο με την επιφάνεια τού νερού. [ΕΤΥΜΟΛ. < ἰσ(ο) * + χειλής (< χεῑλος), πρβλ. αμβλυ χειλής, λεπτο χειλής] … Dictionary of Greek
ἰσοχειλῆ — ἰσοχειλής level with the brim neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) ἰσοχειλής level with the brim masc/fem/neut nom/voc/acc dual (doric aeolic) ἰσοχειλής level with the brim masc/fem acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἰσοχειλεῖς — ἰσοχειλής level with the brim masc/fem acc pl ἰσοχειλής level with the brim masc/fem nom/voc pl (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἰσοχειλέα — ἰσοχειλής level with the brim neut nom/voc/acc pl (epic ionic) ἰσοχειλής level with the brim masc/fem acc sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἰσοχειλές — ἰσοχειλής level with the brim masc/fem voc sg ἰσοχειλής level with the brim neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ισ(ο)- — (ΑΜ ἰσ[ο]) α συνθ. λέξεων τής Αρχαίας Μεσαιωνικής και Νέας Ελληνικής με μεγάλη παραγωγικότητα που σημαίνει: α) ισότητα ή ομοιότητα προς αυτό που δηλώνει το β συνθ. (ἴσανδρος, ἰσάνθρωπος, ἰσαπόστολος) β) ισοδυναμία ή ισοτιμία τού α προς το β συνθ … Dictionary of Greek
ισόχειλος — ἰσόχειλος, ον (Μ) ο ισοχειλής* … Dictionary of Greek