-
1 ἰού
ἰού, Ausruf des Schmerzes, des Unwillens, σχετλιαστικόν VLL., weh, weh! gew. doppelt, bei den Tragikern oft außerhalb des Verses; Aesch. Ag. 25. 1187 Ch. 868 Eum. 138 u. öfter; Soph. Phil. 38 Tr. 1135; ἰοὺ ἰοὺ δύστηνε O. R. 1071; Eur. Hipp. 776; Ar. Nubb. 1 u. öfter; Dem. 19, 209; Luc. Tim. 46; Ausruf des Staunens, ἰοὺ ἰοὺ ὡς πανοῠργος εἶ Plat. Gorg. 499 b; Ausruf der Freude, hei, he! in welchem Falle es nach Schol. Ar. Pax 316 ἰοῠ geschrieben werden soll, während nach Arcad. p. 183, 25 nur ἰού zu schreiben; Plat. Conv. 223 a Rep. IV, 432 d. – Sechsmal Ar. Av. 1170, dreimal Pax 110. – Auch c. gen., ἰοὺ ἰοὺ τῆς ἀσβόλου Ar. Th. 245; Luc. Philopatr. 2.
-
2 ἰού
1 of grief of annoyance, usu. twice repeated,ἰοὺ ἰού D.19.209
; ἰ. ἰ. δύστηνος or δύστηνε, S.Tr. 1143, OT 1071; ἰ. ἰ. βοᾶν, κεκραγέναι, Ar.Nu. 543, Pax 345: c. gen.,ἰ. ἰ. τῶν.. κιγκλίδων Jul. Caes. 330d
: rarely once, φῦ ( φεῦ codd.),ἰ. τῆς ἀσβόλου Ar.Th. 245
; or thrice, Id. Pax 110: with other Interj.,ἰ. ἰ. ὢ ὢ κακά A.Ag. 1214
;ἰ. ἰ. πόπαξ Id.Eu. 143
(lyr.). -
3 ιού
-
4 ἰού
-
5 ἰού
ἰ̱οῦ, ἰάομαιj: imperf ind mp 2nd sg (attic epic ionic)ἰάομαιj: pres imperat mp 2nd sg (attic epic ionic)ἰ̱οῦ, ἰόομαιbecome: imperf ind mp 2nd sgἰόομαιbecome: pres imperat mp 2nd sgἰόομαιbecome: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)ἰός 1arrow: masc gen sgἰός 1arrow: neut gen sgἰ̱οῦ, ἰός 2poison: masc gen sgἰ̱οῦ, ἰόωbecome: imperf ind mp 2nd sgἰόωbecome: pres imperat mp 2nd sgἰόωbecome: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)ἰούhallo!indeclform (exclam) -
6 ἰοῦ
ἰ̱οῦ, ἰάομαιj: imperf ind mp 2nd sg (attic epic ionic)ἰάομαιj: pres imperat mp 2nd sg (attic epic ionic)ἰ̱οῦ, ἰόομαιbecome: imperf ind mp 2nd sgἰόομαιbecome: pres imperat mp 2nd sgἰόομαιbecome: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)ἰός 1arrow: masc gen sgἰός 1arrow: neut gen sgἰ̱οῦ, ἰός 2poison: masc gen sgἰ̱οῦ, ἰόωbecome: imperf ind mp 2nd sgἰόωbecome: pres imperat mp 2nd sgἰόωbecome: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)ἰούhallo!indeclform (exclam) -
7 ιου
interj.1) (возглас сожаления, грусти или недоумения) увы!, ах!, о!ἰ. ἰ., δύστηνος! Soph. — о, я несчастный!;
ἰ. ἰ., ὦ Καλλίκλεις, ὡς πανοῦργος εἶ! Plat. — ну и хитер же ты, Калликл!;ἰ. τῆς ἀσβόλου! Arph. — ух, сколько копоти!2) ( возглас радости) о!, ура!ἰ. ἰ., κινδυνεύομέν τι ἔχειν ἴχνος! Plat. — ура, мы, кажется, напали на след!
-
8 Ίου
-
9 Ἴου
-
10 ίου
ἴονviolet: neut gen sgἴ̱ου, ἰόωbecome: imperf ind act 3rd sgἰόωbecome: pres imperat act 2nd sgἰόωbecome: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
11 ἴου
ἴονviolet: neut gen sgἴ̱ου, ἰόωbecome: imperf ind act 3rd sgἰόωbecome: pres imperat act 2nd sgἰόωbecome: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
12 Ἰού
-
13 Ἰοῦ
-
14 ἰού
ἰού, Ausruf des Schmerzes, des Unwillens, σχετλιαστικόν, weh, weh! gew. doppelt; Ausruf des Staunens; Ausruf der Freude, hei, he! -
15 ἰοῦ
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἰοῦ
-
16 απόβραδο
(-ιού) τό вечер, вечернее время;(τ') αποβραδιού с вечера / -
17 πόπαξ
πόπαξ, ein Ausruf staunendes Unwillens, ἰοὺ ἰοὺ πόπαξ, Aesch. Eum. 138.
-
18 ιον
I.IIIII.(ῐ) τό фиалка(λειμῶνες ἴου θήλεον Hom.; ἥ μέλιττα βαδίζει ἀπὸ ἴου ἐπὴ ἴ. Arst.; ἴων καὴ ῥόδων λειμῶνες Plut.)
-
19 ναίου
ναίω 1dwell: pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric)ναίω 1dwell: imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric)ναίω 2dwell: pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric)ναίω 2dwell: imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric)νᾱΐου, νήιοςmasc /neut gen sg (doric)νᾱΐου, νήιοςmasc /fem /neut gen sg (doric) -
20 πόπαξ
См. также в других словарях:
ἰού — hallo! indeclform (exclam) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ιού — Βλ. λ. Ιηού. * * * ἰού και ἰοῡ (Α) (σχετλιαστ. επιφών. συν. επαναλαμβανόμενο) 1. κραυγή λύπης, αλίμονο, οίμοι* («ἰοὺ ἰοὺ βοᾱν κεκραγέναι», Αριστοφ.) 2. κραυγή εκπλήξεως ή θαυμασμού («ἰού ἰοὺ ὡς πανοῡργος εἶ», Πλάτ.) 3. κραυγή χαράς («ἰοὺ ἰού,… … Dictionary of Greek
ἰοῦ — ἰ̱οῦ , ἰάομαι j imperf ind mp 2nd sg (attic epic ionic) ἰάομαι j pres imperat mp 2nd sg (attic epic ionic) ἰ̱οῦ , ἰόομαι become imperf ind mp 2nd sg ἰόομαι become pres imperat mp 2nd sg ἰόομαι become imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic) ἰός 1… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Ἰοῦ — Ἰώ the moon fem acc dual Ἰώ the moon fem nom/voc/acc dual Ἰώ the moon fem voc dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Ἴου — Ἴης masc gen sg Ἴος fem gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἴου — ἴον violet neut gen sg ἴ̱ου , ἰόω become imperf ind act 3rd sg ἰόω become pres imperat act 2nd sg ἰόω become imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Μουσείο, Αρχαιολογικό Ίου — Το Αμοιροδάκειο Mέγαρο, στο οποίο στεγάζεται η αρχαιολογική συλλογή της Ίου, είναι από τα λιγοστά νεοκλασικά κτίρια της Xώρας. Xτίστηκε στις αρχές του 20ού αι., από την οικογένεια Aμοιραδάκη, που είχε αναπτύξει εμπορικές δραστηριότητες στην… … Dictionary of Greek
αργού ιού, νόσος του- — Ομάδα ασθενειών, που εκδηλώνεται μετά από μήνες ή και χρόνια από την προσβολή από έναν ιό … Dictionary of Greek
πλύνιον — ίου, τὸ, Α [πλυνός] υποκορ. τού πλυνός … Dictionary of Greek
στλεγγίδιον — ίου, τὸ, Α [στλεγγίς, ίδος] υποκορ. μικρή στλεγγίδα … Dictionary of Greek
Ἰούστου — Ἰού̱στου , Ἰοῦστος masc gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)