-
1 ἰαίνω
Grammatical information: v.Meaning: `(make) warm, heat, heal, save' (Il.).Origin: XX [etym. unknown]Etymology: With ἰαίνω agrees the Skt. yot-present iṣaṇyáti `urge on, incite' (Osthoff MU 4, 194f.); because of the deviant meaning the etymology is doubted by Schulze Q. 381, Ehrlich Betonung 135 as well as by Persson Beiträge 326A. If it were correct, ἰαίνω like in iṣaṇyáti (with iṣanat; cf. Renou Gramm. de la langue véd. 303) will be a deriv. of an ( r-)n-stemm (cf. Ved. iṣáṇ-i and Schwyzer 528 n. 8, also ἱερός), which was based on the primary íṣ-yati, iṣ-ṇā́ti `bring in quick movement' (with the root-noun íṣ- `refreshment, comfort'). But ἰαίνω, ἰῆναι could also be based on an old nasal present ( δάμνημι, κάμνω), to which a new yot-present in - αίνω was formed (Schwyzer 694). Se N. van brock, Vocab. médical 255ff. Ramat, Sprache 8 (1962) 4ff.- Cf. ἰάομαι and ἱερόςPage in Frisk: 1,702Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἰαίνω
-
2 ιαίνω
-
3 ἰαίνω
-
4 ἰαίνω
ἰαίνω (verwandt ἰάομαι), erwärmen, erhitzen; ἀμφὶ δέ οἱ πυρὶ χαλκὸν ἰήνατε, ϑέρμετε δ' ὕδωρ Od. 8, 426; pass., πῦρ ἀνέκαιε πολλὸν ὑπὸ τρίποδι μεγάλῳ, ἰαίνετο δ' ὕδωρ Od. 10, 359; durch Wärme weich machen, schmelzen, αἶψα δ' ἰαίνετο κηρός Od. 12, 175; vgl. Ap. Rh. 2, 739, wo der Schol. τήκεται καὶ λύεται erkl. – Uebertr., wie Plut. de prim. frigid. 6 κρατοῦν τοῦ ψυχροῦ τὸ ϑερμὸν διάχυσιν παρέχει καὶ ἀλέαν τῷ σώματι μεϑ' ἡδονῆς, ὅπερ Ὅμηρος ἰαίνεσϑαι κέκληκεν. Hom. μάλα πού σφισι ϑυμὸς αἰὲν ἐϋφροσύνῃσιν ἰαίνεται Od. 6, 156, an ἰάομαι erinnernd, durch Freude wird das Herz erquickt; οἱ δὲ ἰδόντες γήϑησαν καὶ πᾶσιν ἐνὶ φρεσὶ ϑυμὸς ἰάνϑη u. dgl., Il. 24, 321. 19, 174 Od. 4, 549, wo die Alten immer geradezu εὐφραίνεσϑαι erklären; μέτωπον ἰάνϑη, die Stirn erheiterte sich, Il. 15, 103; auch act., δῶρα δ' Ἀχιλλῆϊ φερέμεν τά κε ϑυμὸν ἰήνῃ, welche das Herz erfreuen, ihm wohlthun, od. es zum Mitleid stimmen, Il. 24, 119; c. dat., καί τέ σφιν ἰαίνομαι εἰςορόωσα, an ihnen, Od. 19, 537. Aehnl. Pind. καρδίαν, νόον, ϑυμὸν ἰαίνειν, P. 1, 12. 2, 90 Ol. 7, 43; ἰανϑεὶς ἀοιδαῖς ibd. 2, 15; καρδίην ἰαίνεται Archil. frg. 25; ἰαίνει καρδίαν Alcm. bei Ath. XIII, 600 f; sp. D., ἦτορ ἰανϑέν Anacr. 48, 2; Theocr. 7, 29; Man. 3, 184. Auch Polyaen. 1, 1, οἴνῳ τοὺς πολεμίους ἰαίνων. [ῑ hat Hom. Od. 10, 359, wo das augm. tempor. anzunehmen, aber auch ohne dieses im Anfange des Verses 22, 59, wie Qu. Sm. 10, 327, der εἰςόκε σ' ἰήνειεν ἀνιαρῶν ὀδυνάων = ἰάομαι vrbdt, u. ὑπὲκ κακοῦ ἰαίνονται 4, 402.]
-
5 ιαινω
1) греть, нагревать(πυρὴ χαλκόν Hom.)
ὕδωρ ἰαίνετο Hom. — вода нагревалась2) (нагреванием) размягчать(ἰαίνετο κηρός Hom.)
3) веселить, радовать, восхищатьθυμὸς ἐϋφροσύνῃσιν ἰαίνεται Hom. — душа наполняется радостью;
ἰαίνομαι εἰσορόωσα Hom. — я радуюсь глядя (на них);μέτωπον ἰάνθη Hom. — чело прояснилось4) успокаивать, смягчать(θυμόν Hom., Pind., Theocr.; ἰανθεὴς ἀοιδαῖς Pind.)
-
6 ἰαίνω
1 cheer, delightὦ Κρόνιε παῖ, ἰανθεὶς ἀοιδαῖς εὔφρων σφίσιν κόμισον O. 2.13
ὡς ἂν σεμνὰν θυσίαν θέμενοι πατρί τε θυμὸν ἰναιεν κόρᾳ τ' ἐγχειβρόμῳ O. 7.43
καὶ γὰρ βιατὰς Ἄρης ἰαίνει καρδίαν κώματι P. 1.11
ἀλλ' οὐδὲ ταῦτα νόον ἰαίνει φθονερῶν P. 2.90
λτ;γτ;ενοφῶν τελέαις εὐχωλαῖς ἰανθείς fr. 122. 20. -
7 ἰαίνω
A- εσκον Q.S.7.340
: [tense] aor.ἴηνα Od.8.426
, [dialect] Dor.ἴᾱνα Pi.O.7.43
:—[voice] Pass., [tense] aor.ἰάνθην Il.23.598
, etc. [[pron. full] ῐ, exc. in augm. tenses, in Hom.; but at the beginning of a verse [pron. full] ῑ without augm., Od.22.59: [pron. full] ῑ freq. in later Poets, AP12.95 (Mel.), Q.S. l.c., 4.402, 10.327, Orph.L. 268, etc.]:— heat,ἀμφὶ δέ οἱ πυρὶ χαλκὸν ἰήνατε Od. 8.426
:—[voice] Pass.,ἰαίνετο δ' ὕδωρ 10.359
.3 more freq. (cf. Plu.2.947d) warm, cheer,κραδίην καὶ θυμὸν ἰαίνειν h.Cer. 435
;θυμὸν ἰαίνειν τινί Od.15.379
, Pi.O. l.c., cf. Theoc.7.29;καρδίαν Alcm.36
, Pi.P.1.11; νόον ib.2.90:—more freq. in [voice] Pass.,ἵνα.. σὺ φρεσὶ σῇσιν ἰανθῇς Il.19.174
;θυμὸς ἐνὶ στήθεσσιν ἰάνθη Od.4.549
;εἰς ὅ κε σὸν κῆρ ἰανθῇ 22.59
;ἦτορ ἰανθέν Anacreont.48.2
: c. dat.,σοὶ.. μετὰ φρεσὶ θυμὸς ἰάνθη Il.23.600
, cf. 24.321, etc.;θυμὸν ἰάνθης Od.23.47
;χοροῖσι φρένα ἰανθείς B.16.131
; μέτωπον ἰάνθη her brow unfolded, Il.15.103: c. dat. rei, take delight in,σφιν ἰαίνομαι εἰσορόωσα Od.19.537
; ;καρδίην ἰαίνεται Archil. 36
;ἰανθεὶς ἀοιδαῖς Pi.O.2.13
; cf. εὐφροσύνη: laterἰαίνειν τινά τινι Man.3.184
.II later,= ἰάομαι, heal, save,τινὰ ὀδυνάων Q.S.10.327
;ὑπὲκ κακοῦ ἰαίνονται Id.4.402
.—[dialect] Ep. and Lyr. word; Trag. only Phryn.Trag.1, ἰαίνεται· χολοῦται, πικραίνεται, παρὰ τὸν ἰόν (cf. Hsch.). -
8 ἰαίνω
ἰαίνω, aor. ἴ̄̌ηνα, pass. ῖάνθη (ῖ when with augment): warm, soften by warming, Od. 12.175; met., warm, melt, move the heart to compassion, cheer, etc., Od. 15.379; often thus in pass., θῦμός, κῆρ, Il. 23.598, Od. 22.59; μέτωπον ἰάνθη, ‘brightened,’ Il. 15.103; also w. acc. of specification, θῦμόν, φρένας, ψ , Od. 24.382; w. dat., Od. 19.537.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἰαίνω
-
9 ἰαίνω
ἰαίνω, erwärmen, erhitzen; durch Wärme weich machen, schmelzen. Übertr., ἰάομαι, durch Freude wird das Herz erquickt; μέτωπον ἰάνϑη, die Stirn erheiterte sich; δῶρα δ' Ἀχιλλῆϊ φερέμεν τά κε ϑυμὸν ἰήνῃ, welche das Herz erfreuen, ihm wohltun, od. es zum Mitleid stimmen -
10 συν-ιαίνω
συν-ιαίνω, mit erwärmen, erfreuen, ϑυμὸν νομῆος, Opp. Cyn. 3, 167.
-
11 ιαίνοντ'
ἰαίνοντα, ἰαίνωheat: pres part act neut nom /voc /acc plἰαίνοντα, ἰαίνωheat: pres part act masc acc sgἰαίνοντι, ἰαίνωheat: pres part act masc /neut dat sgἰαίνοντι, ἰαίνωheat: pres ind act 3rd pl (doric)ἰ̱αίνοντο, ἰαίνωheat: imperf ind mp 3rd plἰαίνοντε, ἰαίνωheat: pres part act masc /neut nom /voc /acc dualἰαίνονται, ἰαίνωheat: pres ind mp 3rd plἰαίνοντο, ἰαίνωheat: imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic) -
12 ἰαίνοντ'
ἰαίνοντα, ἰαίνωheat: pres part act neut nom /voc /acc plἰαίνοντα, ἰαίνωheat: pres part act masc acc sgἰαίνοντι, ἰαίνωheat: pres part act masc /neut dat sgἰαίνοντι, ἰαίνωheat: pres ind act 3rd pl (doric)ἰ̱αίνοντο, ἰαίνωheat: imperf ind mp 3rd plἰαίνοντε, ἰαίνωheat: pres part act masc /neut nom /voc /acc dualἰαίνονται, ἰαίνωheat: pres ind mp 3rd plἰαίνοντο, ἰαίνωheat: imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic) -
13 ιαίνετ'
ἰ̱αίνετο, ἰαίνωheat: imperf ind mp 3rd sgἰ̱αίνετε, ἰαίνωheat: imperf ind act 2nd plἰαίνετε, ἰαίνωheat: pres imperat act 2nd plἰαίνετε, ἰαίνωheat: pres ind act 2nd plἰαίνεται, ἰαίνωheat: pres ind mp 3rd sgἰαίνετο, ἰαίνωheat: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)ἰαίνετε, ἰαίνωheat: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
14 ἰαίνετ'
ἰ̱αίνετο, ἰαίνωheat: imperf ind mp 3rd sgἰ̱αίνετε, ἰαίνωheat: imperf ind act 2nd plἰαίνετε, ἰαίνωheat: pres imperat act 2nd plἰαίνετε, ἰαίνωheat: pres ind act 2nd plἰαίνεται, ἰαίνωheat: pres ind mp 3rd sgἰαίνετο, ἰαίνωheat: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)ἰαίνετε, ἰαίνωheat: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
15 ίαινον
ἴ̱αινον, ἰαίνωheat: imperf ind act 3rd plἴ̱αινον, ἰαίνωheat: imperf ind act 1st sgἰαίνωheat: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)ἰαίνωheat: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
16 ἴαινον
ἴ̱αινον, ἰαίνωheat: imperf ind act 3rd plἴ̱αινον, ἰαίνωheat: imperf ind act 1st sgἰαίνωheat: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)ἰαίνωheat: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
17 ιαίνεσθε
ἰ̱αίνεσθε, ἰαίνωheat: imperf ind mp 2nd plἰαίνωheat: pres imperat mp 2nd plἰαίνωheat: pres ind mp 2nd plἰαίνωheat: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
18 ἰαίνεσθε
ἰ̱αίνεσθε, ἰαίνωheat: imperf ind mp 2nd plἰαίνωheat: pres imperat mp 2nd plἰαίνωheat: pres ind mp 2nd plἰαίνωheat: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
19 ιάνθην
ἰ̱άνθην, ἰαίνωheat: aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic)ἰ̱άνθην, ἰαίνωheat: aor ind pass 1st sgἰαίνωheat: aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic)ἰαίνωheat: aor ind pass 1st sg (homeric ionic) -
20 ἰάνθην
ἰ̱άνθην, ἰαίνωheat: aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic)ἰ̱άνθην, ἰαίνωheat: aor ind pass 1st sgἰαίνωheat: aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic)ἰαίνωheat: aor ind pass 1st sg (homeric ionic)
См. также в других словарях:
ἰαίνω — heat pres subj act 1st sg ἰαίνω heat pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ιαίνω — (Α ἰαίνω) θεραπεύω, γιατρεύω αρχ. 1. (ενεργ. και παθ.) θερμαίνω, ζεσταίνω (α. «ἀμφὶ δὲ οἱ πυρὶ χαλκὸν ἰήνατε, θέρμετε δ ὕδωρ», Ομ. Οδ. β. «ἰαίνετο δ ὕδωρ», Ομ. Οδ.) 2. κάνω κάτι μαλακό με τη θερμότητα, τήκω («ἰαίνετο κηρός», Ομ. Οδ.) 3. ευφραίνω … Dictionary of Greek
ἰαίνῃ — ἰαίνω heat pres subj mp 2nd sg ἰαίνω heat pres ind mp 2nd sg ἰαίνω heat pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἰήνατε — ἰαίνω heat aor imperat act 2nd pl ἰ̱ήνατε , ἰαίνω heat aor ind act 2nd pl ἰαίνω heat aor ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἰαινόμενον — ἰαίνω heat pres part mp masc acc sg ἰαίνω heat pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἰαίνει — ἰαίνω heat pres ind mp 2nd sg ἰαίνω heat pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἰαίνοντα — ἰαίνω heat pres part act neut nom/voc/acc pl ἰαίνω heat pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἰαίνουσι — ἰαίνω heat pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἰαίνω heat pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἰαίνουσιν — ἰαίνω heat pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἰαίνω heat pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἰήνῃ — ἰαίνω heat aor subj mid 2nd sg ἰαίνω heat aor subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἰαινομένη — ἰαίνω heat pres part mp fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)