-
1 ήκεστος
-
2 ἤκεστος
-
3 ηκεστος
3[ἀ privat. + κεντέω] нетронутый стрекалом, т.е. не ходивший никогда под ярмом, по друг. [ одного корня с ἀκμή] достигший полной зрелости(βοῦς Hom.)
-
4 ἤκεστος
A untouched by the goad, of young heifers reserved for sacrifices,βοῦς.. ἤνις ἠκέστας Il. 6.94
, 275, 309:—also [full] ἠκέστης· ἀδάμαστος, Suid.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἤκεστος
-
5 ἤκεστος
Grammatical information: adj.Origin: XX [etym. unknown]Etymology: Comparing ἠκέστης ἀδάμαστος Suid. mostly taken as `undomited, uncontrolled' to κεντέω, κένσαι ("unprickled"). Thus Schwyzer RhM 80, 213, who however rightly rejects the explanation from ἤ-κεστος (with metr. lengthening for *ἄ-κεστος) and assumes an original sing. ( βοῦν) ἤνιν νηκέστην (like νη-κερδής a. o.), with single writing of the ν and false worddivision. - Others `fulgrown, to ἀκμαῖος', ἠκή. Improbable Szemerényi Sprache 11, 1965, 6-12.Page in Frisk: 1,627Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἤκεστος
-
6 ἤκεστος
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἤκεστος
-
7 ἤκεστος
ἤ-κεστος, ungestachelt, βοῦς ἐνὶ νηῷ ἤνις ἠκέστας ἱερευσέμεν, Rinder, die den Stachelstab noch nicht gefühlt, noch nicht gezogen haben, also noch ungebändigte, junge Rinder -
8 δυς-ήκεστος
δυς-ήκεστος, schwer zu heilen; Hippocr.; vgl. Anth. III, 19.
-
9 ἀν-ήκεστος
ἀν-ήκεστος ( ἀκέομαι), unheilbar, heillos, χόλος, ἄλγος, Il. 5, 394. 15, 217, für die es kein Linderungsmittel giebt; πάϑος (wie Aesch. Ch. 509), λώβη, λῦμαι, Her. 1, 137. 3, 154. 6, 12, gewissen Untergang bringend; χαρά, verderbliche Freude, Soph. Ai. 52; πῦρ, El. 876; μίασμα, O. R. 98; ἔργον, Antiph. 5, 91. Am häufigsten κακά, Archil. 48; Plat. Rep. X, 619 a; ξυμφοραί, Thuc. 5, 111; ἀνηκέστῳ πονηρίᾳ νοσεῖν Xen. Mem. 3, 5, 18; ἐὰν ἡ ναῦς πάϑῃ ἀν. Dem. 35, 13, Schiffbruch leiden; βουλεῠσαί τι ἀν., was sich nicht wieder gut machen läßt, das härteste, Todesstrafe beschließen, Thuc. 1, 132; vgl. Pol. 4, 24; häufig ἀνήκεστα παϑεῖν, das härteste leiden, sterben; auch mildernder Ausdruck für hinge richtet werden, Plut. Rom. 3. Dah. unerbittlich, hart, ἀνηκέστως διατιϑέναι Her. 7. 155; vgl. 8, 28; χρῆσϑαι τοῖς ἐχϑροῖς, mit ihnen grausam umgehen, Plut. Pericl. 39, wo Andere τινὶ ὡς ἀνηκέστῳ, wie mit einem unversöhnlichen, lesen; ἀνηκέστως λέγειν Aesch. 1, 35, im Gesetz, ohne Maaß geschwätzig sein.
-
10 ηκέστας
ἠκέστᾱς, ἤκεστοςuntouched by the goad: fem acc plἠκέστᾱς, ἤκεστοςuntouched by the goad: fem gen sg (doric aeolic) -
11 ἠκέστας
ἠκέστᾱς, ἤκεστοςuntouched by the goad: fem acc plἠκέστᾱς, ἤκεστοςuntouched by the goad: fem gen sg (doric aeolic) -
12 ανηκεστος
21) досл. неизлечимый, перен. неутолимый(ἄλγος, χόλος Hom.; ὀργή Plut.)
2) непоправимый, гибельный, губительный(λῦμαι Her.; χαρά Soph.; κακόν Hes., Plat.; συμφορά Thuc., Plut.; μίασμα, πῦρ Soph.)
βουλεῦσαί τι ἀνήκεστον περί τινος Thuc. — вынести кому-л. смертный приговор;3) непримиримый, жестокий(ἔχθρα Plut.)
-
13 δυσηκεστος
-
14 ήκεσται
-
15 ἤκεσται
-
16 ηκέστη
-
17 ἠκέστη
-
18 ηκέστην
-
19 ἠκέστην
-
20 ηκέστης
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ήκεστος — ἤκεστος, η, ον (Α) (για νεαρά δαμάλια που φυλάγονται για να προσφερθούν σε θυσία) αυτός που δεν κεντήθηκε με το βούκεντρο, ακέντητος, αδάμαστος («βοῡς ἐνί νηῷ ἤνις ἠκέστας ἱερευσέμεν», Ομ. Ιλ.). [ΕΤΥΜΟΛ. Αβέβαιης ετυμολ. θεωρείται σύνθετη λ. με β … Dictionary of Greek
ἤκεστος — untouched by the goad masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἠκέστη — ἤκεστος untouched by the goad fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἠκέστην — ἤκεστος untouched by the goad fem acc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἠκέστης — ἤκεστος untouched by the goad fem gen sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἤκεσται — ἤκεστος untouched by the goad fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἠκέστας — ἠκέστᾱς , ἤκεστος untouched by the goad fem acc pl ἠκέστᾱς , ἤκεστος untouched by the goad fem gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)