Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ἡ+νόσος

  • 21 αλγινοεις

        - όεσσα - όεν мучительный, тяжелый
        

    (ὀϊζύς, πόνος Hes., νόσος Anth.)

    Древнегреческо-русский словарь > αλγινοεις

  • 22 ανδρολετειρα

        adj. f губящая мужей
        

    (Ἑλένη, ἄτη, νόσος Aesch.)

    Древнегреческо-русский словарь > ανδρολετειρα

  • 23 ανθεω

         ἀνθέω
        1) вырастать, расти, пробиваться
        ἀφρὸς ἤνσει Arph. — выступила пена

        2) цвести, расцветать
        

    (ῥόδοις Pind.; ἀνθεῦσιν κυπάρισσοι Theocr.)

        3) быть в расцвете, процветать
        

    (ἥ ἀνθεῦσα Ἀσίη Her.; Ἀθηναῖοι ἤνθησαν Thuc.)

        ἐν ὥρᾳ ἀ. Plat. и ἐφ΄ ὥρᾳ ἀ. Plut. — быть в цвете лет

        4) быть обильным, изобиловать
        

    (πλοῦτος ἤνθησε σφίσιν Pind.; ἀ. ἀνδράσι Her.; ἐπιθυμίαις Luc.)

        σφόδρα ἐπὴ ταῖς ἐλπίσιν ἀ. Dem. — подавать большие надежды

        5) быть сплошь покрытым
        6) блистать, сверкать
        7) быть в разгаре, достигнуть высшей степени
        

    (πάθος ἀνθεῖ Aesch., νόσος ἤνθηκεν Soph.). - см. тж. ἀνθοῦν

    Древнегреческо-русский словарь > ανθεω

  • 24 ανοσος

         ἄνοσος
        эп.-ион. ἄνουσος 2
        1) свободный от болезней, не подверженный заболеваниям Hom., Pind., Soph., Her., Plat., Plut.
        

    ἄ. ἐς ἀσθενείας τινάς Thuc., πρὸς ἀρρωστήματά τινα и τῶν ἀρρωστημάτων τινων Arst. — не подверженный каким-л. заболеваниям

        2) невредимый, незатронутый
        

    (κακῶν Eur.)

        3) безвредный
        

    (τινι Eur.)

    Древнегреческо-русский словарь > ανοσος

  • 25 απερχομαι

        1) уходить, уезжать, тж. удаляться
        

    (τινος Hom., Soph., ἀπό и ἔκ τινος Thuc.; ἐς τέν πόλιν Her.; παρά τινα Luc.)

        2) возвращаться
        

    (ἐπ΄ οἴκου Thuc.: εἰς τέν ἀρχαίαν φύσιν Plat.)

        3) оставлять, переставать, прекращать
        

    (τοῦ λόγου и ἐκ δακρύων Eur.)

        ἀπελθεῖν ἐκ τοῦ βίου Luc. — умереть

        4) прекращаться, оканчиваться, проходить
        

    (ἥ νόσος ἀπέρχεται Soph.)

        ἀπελθόντος ἐνιαυτοῦ Plat. — по истечении года

        5) распространяться
        

    (ἀπῆλθεν ἥ ἀκοέ εἰς ὅλην τέν Συρίαν NT.)

        6) умирать Diog.L., Anth.

    Древнегреческо-русский словарь > απερχομαι

  • 26 απροσβατος

        дор. ἀποτίβᾰτος 2
        1) неприступный
        

    (πέτρα Arst., Plut., Luc.)

        2) ужасный
        

    (νόσος Soph.)

    Древнегреческо-русский словарь > απροσβατος

  • 27 απτω

         ἅπτω
        I
        1) тж. med. завязывать, обвязывать, привязывать, прикреплять
        

    (ἀμφοτέρωθέν τι Hom.; βρόχους κρεμαστούς и δέοην βρόχω Eur.; med. βρόχον ἀπὸ μελάθρου Hom.)

        ἅ. πάλην τινί Aesch. — завязывать борьбу с кем-л.;
        χορὸν ἅψαι Aesch. — устроить хоровод;
        τί δ΄ ἐγὼ ἅπτουσ΄ ἂν ἢ λύουσα προσθείμην πλέον ; Soph. — как же мне поступить? (досл. что же я могла бы прибавить завязыванием или развязыванием?);
        φέρε λόγων ἁψώμεθ΄ ἄλλων Eur. — давай поговорим о другом

        2) med. (δε γοιτυ) находиться в связи
        

    (Arst.; γυναικός Plat.)

        3) med. достигать
        

    (τοῦ τέλους Plat.)

        ἀμφοτέρων βέλε΄ ἥπτετο Hom. — стрелы настигали и тех и других;
        ἅ. τύχῃ τῆς ἀληθείας Plut. — случайно узнать истину

        4) med. приниматься (за что-л.), предпринимать, заниматься, приступать
        

    (ἔργου Xen.; πολέμου Thuc., Plut.; φιλοσοφίας Plat.; πραγμάτων μεγάλων Plut.)

        ἅψασθαι φόνου Eur. — совершить убийство;
        οὐ μέλλειν, ἀλλ΄ ἅ. Arph. — не медлить, а приступить к делу

        5) med. воспринимать
        6) med. прикасаться, дотрагиваться
        

    (γενείου τινός Hom.; γονάτων Pind., Eur.; τῆς γῆς Diod.)

        καὴ ἁπτόμενοι καὴ χωρὴς ἑαυτῶν Plat. — как соприкасающиеся, так и обособленные

        7) med. питаться, вкушать
        

    (τῶν τροφῶν Plut.)

        ὅσα τετράποδα ἀνθρώπων ἅπτεται Thuc. — четвероногие, питающиеся человеческим мясом;
        βρώμης οὐχ ἅ. οὐδὲ ποτῆτος Hom. — не есть и не пить

        8) med. нападать
        

    (ἀνδρός Aesch., Soph.; sc. τῶν πολεμίων Xen.; Σικελίας Plut.)

        ἥ νόσος ἥψατο τῶν ἀθρώπων Thuc. — эпидемия охватила население;
        τῶν ὁμοίων σωμάτων οἱ αὐτοὴ πόνοι οὐκ ὁμοίως ἅπτονται Xen. — одни и те же труды по-разному изнуряют одинаковые организмы;
        ἀλλήλων ἅπτοντο καταιτιώμενοι Her. — они осыпали друг друга обвинениями;
        ἅ. τοῦ λόγου (τινός) Plat. — возражать против чьей-л. речи;
        μέ ἅ. τῶν ἀλλοτρίων Plat. — не трогать чужого;
        τῆς μὲν οὐδὲν ἄλγος ἅψεταί ποτε Eur. — никакое страдание ее уже не коснется

        II
        1) зажигать

    (θωμὸν πυρί Aesch.; πεύκας Eur.; λύχνον Arph.; перен. πυρσὸν ὕμνων Pind.)

     ; pass. быть зажженным, гореть
        

    (νηὸς ἁφθείς Her.; ἄνθρακες ἡμμένοι Thuc.; δᾴς ἡμμένη Arph.)

        2) med. воспламеняться, загораться, зажигаться
        

    (ἐν πυρί Hom.)

    Древнегреческо-русский словарь > απτω

  • 28 αρχω

         ἄρχω
        (aor. ἦρξα, pf. ἦρχα; pass.: fut. ἀρχθήσομαι, pf. ἦργμαι)
        1) тж. med. начинать, приступать
        

    (τινος и ποιεῖν τι, реже τι, крайне редко - Pind. τινι)

        μύθων ἄρξαι τινί Hom. — начать беседу с кем-л.;
        ἥ νόσος ἤρξατο γενέσθαι Thuc. — появились первые признаки эпидемии;
        νομίζοντες τῇ Ἑλλάδι ἄ. τῆς ἐλευθερίας Xen. — полагая, что для Эллады начинается эпоха свободы;
        ἀρξάμενος ἀπό и ἔκ τινος Her., Xen., Plat. — начиная с чего-л.;
        ἀρξάμενος ἐξ ἕω Plat. — (начиная) с рассвета;
        ὅπερ ἀρχόμενος ἔλεγον Plat. — как я сказал вначале;
        ἅμα ἦρι ἀρχομένῳ Thuc. — с наступлением весны;
        ἀρχέν ἄρξασθαί τινος Plat. — положить начало чему-л.;
        πάντοθεν ἄρχεσθαι μελέων Hom. — срезывать со всех членов (жертвенного животного) лучшие части для божества

        2) идти впереди, вести Hom.
        

    ἄ. ὁδόν, ὁδοῖο и κατὰ κέλευθά τινι Hom. — показывать дорогу кому-л., вести кого-л.

        3) служить началом, быть причиной
        

    (κακῶν Soph.)

        ἄρξαι τῇ πόλει ἀνομίας Thuc. — вызвать беспорядки в городе

        4) править, управлять, властвовать, предводительствовать, начальствовать, командовать
        

    (τινός Hom., Her., Xen., Plut., редко τινί Hom., Aesch. и ἔν τισι Hom., Plat.)

        ἄρχεσθαι ὑπό τινος или ὑπό τινι Her. и ἔκ τινος Soph. — быть подвластным кому-л.;
        οἱ ἀρχόμενοι Xen. — подданные;
        5) быть архонтом
        

    ὁ ἄρξας Dem. — бывший архонт

    Древнегреческо-русский словарь > αρχω

  • 29 ασκιτης

        2
        похожий на (раздутый) мех, т.е. отечный
        

    ἀ. νόσος Plut. — общая отечность, водянка

    Древнегреческо-русский словарь > ασκιτης

  • 30 αφανης

        2
        1) невидимый, незримый
        

    (Τάρταρος Pind.; θεός Soph.; πόλος Arst.)

        2) скрытый, спрятанный
        

    (ξιφίδιον Thuc.)

        3) тайный, секретный
        

    (νεῦμα Thuc.; βούλευμα Plut.)

        ἐν ἀφανεῖ Thuc., Plat. и ἐκ τοῦ ἀφανοῦς Thuc. — тайно, втайне;
        μαντικῇ χρώμενος οὐκ ἀ. ἦν Xen. — было известно, что он прибегал к колдовству

        4) таинственный, неведомый, неизвестный
        

    (νόσος Her.)

        οὐκ ἀφανῆ κρινεῖτε τέν δίκην τήνδε Thuc. — не думайте, что это осуждение останется неизвестным

        5) смутный, неясный
        

    (λόγος Soph.; ἐλπίς Thuc.)

        6) исчезнувший, пропавший
        

    (ὅ ἥλιος ἐκλιπὼν ἀ. ἦν Her.; ὄνομα γᾶς ἀφανὲς εἶσιν Eur.)

        οἱ ἀφανεῖς Thuc. — пропавшие без вести

        7) незаметный, безвестный
        

    (ἀ. καὴ ταπεινός Dem.)

        8) ( об имуществе) обращенный в деньги, наличный
        

    (πλοῦτος Arph., Men.)

        ἀφανῆ καταστῆσαι τέν οὐσάν Lys. — обратить имущество в деньги

    Древнегреческо-русский словарь > αφανης

  • 31 βαρυς

         βαρύς
         βᾰρύς
        βᾰρεῖα, βαρύ
        1) тяжелый, тяжеловесный Her., Plat., Arst., Plut.
        2) тяжеловооруженный
        

    (δύναμις Plut.)

        τὸ βαρύτατον τοῦ στρατεύματος Xen., τὰ βαρέα τῶν ὅπλων Polyb. и τὰ ἐν βάρεσιν ὅπλοις Diod. — тяжеловооруженные войска

        3) отяжелевший, ослабевший
        

    (σὺν и ἐν γήρᾳ, νόσῳ Soph.; ὑπὸ τῆς μέθης Plut.)

        πολλοῖσι β. ἐνιαυτοῖς Theocr. — удрученный старостью;
        β. ἐκ τοῖν σκελοῖν Luc. — с трудом передвигающий ноги

        4) сильный, мощный, грозный
        

    (χείρ Hom.; δύναμις Polyb. - ср. 1; πόλις Diod.)

        5) тяжелый, тяжкий, тягостный, тж. жестокий
        

    (ὀδύναι Hom.; πένθος, νόσος Pind.; τύχαι Aesch.; μῆνις Soph.; πόλεμος Dem.)

        6) невыносимый, несносный
        

    (τοῖς συνοῦσι Plat.; ἡλίου θάλπος Anth.; φρόνημα Plut.)

        7) трудный, затруднительный
        

    (τινι Soph.)

        8) опасный
        

    (χωρίον Xen.)

        9) разгневанный, гневный
        10) тяжелый или резкий
        

    (ὀδμή Her. и ὀσμή Arst.)

        11) низкий, глубокий, глухо звучащий

    (φθόγγος Hom.; χορδή Plat.)

     ; но тж. сильный, мощный
        

    (φωνή Arst.; βρύχημα λέοντος Anth.)

        12) угрюмый, мрачный
        13) степенный, серьезный, важный
        

    (σεμνὸς ἢ β. Arst.)

        14) суровый, строгий
        

    (εὔθυνος Aesch.)

        15) грам. тяжелый
        β. συλλαβή Plat. — слог, произносимый с понижением тона (accentus gravis)

    Древнегреческо-русский словарь > βαρυς

  • 32 βιαιος

         βίαιος
        3 и 2
        1) чинящий насилие, насильничающий
        

    (Κῆρες HH.; β. καὴ πλεονέκτης Thuc.; ἀνήρ Plut.)

        2) насильственный
        

    (ἔργα Hom.; θάνατος Her., Plat.; τελευτή Arst.)

        3) сильный, резкий
        

    (ἄνεμος Arst.)

        4) вынужденный, подневольный, принудительный
        

    (πράξεις Plat.; τροφή Arst.)

        5) жестокий, мучительный
        

    (νόσος Soph.)

        6) искусственный, неестественный
        

    (παρὰ φύσιν καὴ β. Plat.; βίος Arst.)

    Древнегреческо-русский словарь > βιαιος

  • 33 βληχρος

        3
        1) слабый, небольшой
        

    (ὑετοί Plut.)

        2) медленно текущий
        

    (ποταμοί Pind., Plut.)

        3) медленно протекающий, изнурительный
        

    (νόσος Plut. - v. l. ἄβληχρος)

    Древнегреческо-русский словарь > βληχρος

  • 34 γιγνομαι

        дор.-ион. и поздн. γίνομαι (γῑ), эп. тж. γείνομαι (см.)
        

    (impf. ἐγιγνόμην, fut. γενήσομαι, aor. 2 ἐγενόμην - дор. ἐγενόμαν, pf. γέγονα - эп. тж. γέγαα, part. γεγαώς - стяж. γεγώς; pass.: pf. γεγένημαι, ppf. (ἐ)γεγενητο)

        1) рождаться
        

    (θανεῖν ἢ γενέσθαι Hes.; γ. καὴ ἀπόλλυσθαι Plat.)

        τὰ γενόμενα или γιγνόμενα (sc. τέκνα) Arst. — дети;
        γεγονέναι ἔκ τινος Hom., Eur., Arst., ἀπό τινος Her., Xen., Plat., редко τινος Eur. — происходить от кого-л.;
        νέον γεγαώς Hom. — новорожденный;
        γεγονέναι εὖ Her. или καλῶς Isocr. — быть знатного происхождения;
        οἱ ἐξ ἡμῶν γεγονότες Isocr. — наши дети

        2) ( о растениях) рождаться, вырастать, расти
        

    (φύλλα καὴ ἄνθεα γίγνεται ὥρῃ Xen.; τὰ γιγνόμενα ἐν ἀγρῷ Xen. и κατὰ τὰς χώρας Arst.)

        3) происходить, совершаться
        

    γ. ἔκ τινος Her., ἀπό τινος Xen., ὑπό τινος Thuc., Xen. и παρά τινος Plat. — случаться из-за кого(чего)-л., вследствие чего-л. или благодаря кому(чему)-л.;

        ἢ γεγονότα ἢ ὄντα ἢ μέλλοντα Plat. — прошлое, настоящее или будущее;
        οὐκ ἂν ἔμοιγε ἐλπομένῳ τὰ γένοιτο Hom. — не смею надеяться, чтобы это случилось;
        ἀγορέ γένετο Hom. — происходило собрание;
        χρῆν Κανδαύλῃ γενέσθαι κακώς Her. — Кандавлу пришлось плохо;
        πιστὰ ἠξίου γενέσθαι Xen. — он потребовал гарантий;
        ἐγίγνονθ΄ οἱ ὅρκοι Dem. — были даны клятвы;
        τὰ ἱερὰ καλὰ ἐγίγνετο Xen. — жертвоприношение сложилось благоприятно;
        τὰ γεγενημένα или τὰ γενόμενα Xen., Dem.; — происшедшее, прошлые события;
        τὰ γενησόμενα Dem. — предстоящие события, последствия;
        ἀρρωδέομεν μέ ὑμῖν οὐκ ἡδέες γένωνται οἱ λόγοι Her. — мы опасались, не будут ли вам неприятны эти слова;
        ἐγένετο ὥστε ἀμφοτέρους ἔξω Σπάρτης εἶναι Xen. — случилось так, что оба уехали из Спарты;
        λαβεῖν μοι γένοιτο αὐτόν! Xen. — ах, если бы мне удалось поймать его!

        4) становиться, делаться
        

    πάντα γιγνόμενος (Πρωτεύς) Hom. — Протей, превращающийся во все (что угодно);

        ἐκ πλουσίου πένητα γενέσθαι Xen. — стать из богача бедняком;
        εἴ τις κωλυτές γίγνοιτο τῆς διαβάσεως Thuc. — если бы кто-л. вздумал помешать переходу;
        τί γένωμαι ; Aesch. — что со мной будет?;
        οὐκ ἔχοντες ὅ τι γένωνται Thuc. — не зная, как им быть;
        γενέσθαι τῶν δικαστέων Her. — состоять судьей (досл. в числе судей);
        τούτων γενοῦ μοι Arph. — стань таким, как они;
        καθ΄ ἕν γ. Thuc. — объединяться, соединяться;
        ἐπὴ τῆς γνώμης τινὸς γ. Dem. — присоединяться к чьему-л. мнению;
        πρὸς τῇ γῇ γ. Dem. — причаливать к берегу;
        ἑαυτοῦ γ. Plat., Dem.; — становиться независимым, но γ. αὑτοῦ Soph., ἐντὸς ἑαυτοῦ Her. и εν ἑαυτῷ Xen. овладевать собой, приходить в себя;
        ὅ σῖτος ἐγένετο ἑκκαίδεκα δραχμῶν Dem. — цена на хлеб дошла до 11 драхм;
        ἐν πολέμῳ γενέσθαι Thuc. — вступить в войну;
        δι΄ ἔχθρας γενέσθαι τινί Arph. — поссориться с кем-л.;
        παντοῖος ἐγίνετο μέ … Her. — он прилагал все усилия к тому, чтобы не …;
        ἆρ΄ ἀν ἐν καιρῷ γένοιτο ; Xen. — не было ли бы кстати?;
        ἐπ΄ ἐλπίδος μεγάλης γενέσθαι Plut. — возыметь большую надежду, воспрянуть духом;
        γενέσθαι σύν τινι или μετά τινος Xen. — быть на чьей-л. стороне или в союзе с кем-л.;
        κατὰ σφᾶς αὐτοὺς γ. Dem. — обособляться, отделяться;
        ἐπὴ τῷ ἄκρῳ γενέσθαι Xen. — достигнуть вершины;
        τοῦ πάσχειν κακῶς ἔξω γενέσθαι Dem. — находиться вне опасности;
        ἀπὸ или ἐκ δείπνου γενέσθαι Her. — кончить обед;
        ἐξ ὀφθαλμῶν τινι γενέσθαι Her. — покинуть кого-л. (досл. уйти с чьих-л. глаз);
        γενόμενος ἀπὸ τούτων Plut. — покончив с этим;
        πρὸς αὑτῷ γενόμενος βραχὺν χρόνον Plut. — немного поразмыслив

        5) филос. становиться, изменяться
        

    (ἔστι μὲν οὐδέν, ἀεὴ δε γίγνεται Plat.; γίγνεται πάντα ἐξ ἐναντίων ἢ εἰς ἐναντία Arst.)

        6) приходить, наступать
        

    (ἅμα ἕῳ γιγνομένῃ Thuc.; ὡς τρίτη ἡμέρη ἐγένετο Her.)

        7) (в историч. врем.) достигнуть (того или иного) возраста
        

    ἔτεα τρία καὴ δέκα γεγονώς Hom. ( или γενόμενος Xen.) — достигший 13 лет от роду;

        ὀγδοηκοστὸν ἔτος γεγονώς Luc. — в возрасте 80 лет;
        ὑπὲρ τὰ στρατεύσιμα ἔτη γεγονώς Xen. — перешедший возраст военнообязанного

        8) возникать, появляться
        

    ἡ νόσος ἤρξατο γ. Thuc. — началась эпидемия;

        ἀνάπυστα γίνεται τρόπῳ τοιῷδε Her. — вот как дело обнаружилось;
        τὸ τοὺς πολεμήσοντας γεγενῆσθαι Dem. — появление людей, намеренных воевать

        9) получаться, оказываться
        ὅ τῶν ψήφων γεγονὼς ἀριθμός Plat. — оказавшееся (после подсчета) число голосов;
        οἱ καρποὴ οἱ γιγνόμενοι ἐξ ἀγελῶν Xen. — доходы от скотоводства;
        τὰ ἑαυτοῖς γενόμενα Dem. — их доходы

        10) (в историч. врем.) миновать, пройти
        

    πρὴν ἓξ μῆνας γεγονέναι Plat. — не прошло и шести месяцев;

        ἐγένετο ἡμέραι ὀκτώ NT. — прошло 8 дней

    Древнегреческо-русский словарь > γιγνομαι

  • 35 δειλαιος

        у Theocr. δειλαῖος 3
        1) несчастный, жалкий
        

    (ἀνήρ, Ἰώ Aesch.; γῆρας Eur.; οἴμοι δ. Arph., Lys., Aeschin.)

        δ. τοῦ νοῦ τῆς τε συμφορᾶς ἴσον Soph. — вдвойне несчастный - и горем своим, и сознанием (этого) горя

        2) тяжелый, ужасный
        

    (νόσος, ἀλγηδών Soph.; πρᾶγμα Plut.)

    Древнегреческо-русский словарь > δειλαιος

  • 36 διαβορος

        I.
        2
        разъедающий, разрушающий
        

    (νόσος δ. πόδα Soph.)
        II.
        2
        досл. разъеденный, перен. уничтоженный
        

    (πόκος Soph.)

    Древнегреческо-русский словарь > διαβορος

  • 37 διατριτος

        2
        повторяющийся или обостряющийся каждый третий день
        

    (νόσος Sext.)

    Древнегреческо-русский словарь > διατριτος

  • 38 διαχραομαι

        ион. διαχρέομαι
        1) постоянно пользоваться
        

    δ. οἴνω Her. — постоянно пить вино;

        τῷ οὐνόματι τῷ αὐτῷ αἰεὴ δ. Her. — носить всегда то же имя;
        ὅσαπερ ὄψῳ δ. τινι Xen. — пользоваться чем-л. в качестве приправы;
        δ. τῇ ἀληθείῃ Her. — всегда говорить правду;
        τοῖς νόμοις δ. Arph. — жить по законам;
        ἀρετῇ δ. Her. — быть добродетельным;
        αὐχμῷ δ. Her. — насылать засуху

        2) испытывать, подвергаться
        

    συμφορῇ μεγάλῃ δ. Her. — терпеть сильные лишения;

        τοιούτῳ μόρῳ διεχρήσαντο Her. — вот какой смертью они погибли

        3) изнурять
        τοῖς ἐναντίοις τὸ ἴδιον δέμας δ. Luc. — умерщвлять свое тело

        4) умерщвлять, убивать
        

    (τινα Her., Thuc.)

        δ. ἑαυτόν Plut. — покончить жизнь самоубийством;
        ἔνιοι διαχρησθῆναι Diog.L. — некоторые (говорят) были убиты

    Древнегреческо-русский словарь > διαχραομαι

  • 39 δολιχος

        I.
        3
        1) длинный
        

    (δόρυ, ἔγχος Hom.; πρυμνήσια νεῶν Anth.)

        2) долгий, продолжительный
        

    (νύξ, νόσος Hom.; κέλευθος Aesch.)
        II.
        ὅ длинный пробег (на дистанцию до 24 стадиев, которую участники состязания проходили семь раз: три раза туда и обратно и еще раз до цели)
        

    (δολιχον θεῖν Xen. и ἁμιλλᾶσθαι Plat.; δόλιχον νικᾶν Luc.)

        ὅ δ. τοῦ πολέμου ирон. Plut. — превратности войны

    Древнегреческо-русский словарь > δολιχος

  • 40 δυσαπαλλακτος

        2
        1) с трудом устранимый, неотвязный
        

    (ὀδύναι Soph.; πρόσταγμα Isocr.; ἔκστασις δ. καὴ ἀκίνητος Arst.; νόσος Plut.)

        δ. γενέσθαι τῶν ἐμβρύων Arst. — иметь трудные роды

        2) с трудом отговариваемый
        

    (ἀφ΄ ἑκάστου λόγου Plat.)

    Древнегреческо-русский словарь > δυσαπαλλακτος

Страницы

См. также в других словарях:

  • νόσος — sickness fem nom sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • νόσος — Παθολογική διαδικασία, που προσβάλλει ένα μέρος ή ολόκληρο τον οργανισμό· προκαλείται από εσωτερικά ή εξωτερικά αίτια και στην εξέλιξη της συμμετέχει η τοπική και γενική αντίδραση του ατόμου. Μια παραμόρφωση, μια συγγενής μεταβολική διαταραχή,… …   Dictionary of Greek

  • Μπάζεντοφ-Φλαϊάνι, νόσος των- — Νόσος του θυρεοειδούς αδένα, που πήρε το όνομά της από τους επιστήμονες που πρώτοι την περιέγραψαν. Ο Ιταλός Φλαϊάνι ανακοίνωσε το 1802 την πρώτη κλινική περίπτωση· ο Γερμανός Καρλ φον Μπάζεντοφ το 1840 συμπλήρωσε την περιγραφή του συνδρόμου στο… …   Dictionary of Greek

  • Λιτλ, νόσος του- — Νόσος που προσβάλλει το νευρικό σύστημα του νεογνού. Έλαβε την ονομασία της από τον Άγγλο γιατρό Γουίλιαμ Λιτλ (William Little, 1810 1894). Χαρακτηρίζεται από σπαστικότητα (μερικές ομάδες μυών μένουν σταθερά συσπασμένες) και παράλυση κυρίως των… …   Dictionary of Greek

  • νόσος — η ασθένεια, αρρώστια, λοιμός, επιδημία …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • λεπτοσπείρωση ή νόσος του Βάιλ — Λοιμώδης νόσος οφειλόμενη στο βακτηρίδιο σπειροχαίτη, συχνό παράσιτο των αρουραίων, το οποίο εκκρίνεται στα ούρα τους μολύνοντας τα νερά. Η νόσος προσβάλλει τα ζώα και περιστασιακά τον άνθρωπο, αν έρθει σε επαφή με το βακτηρίδιο. Η κλινική εικόνα …   Dictionary of Greek

  • λέπρα ή νόσος του Χάνσεν — Λοιμώδες μεταδοτικό νόσημα το οποίο οφείλεται σε ένα μικρόβιο που ταυτοποίησε ο Νορβηγός γιατρός Γκέρχαρντ Χένρικ Αρμάουερ Χάνσεν (1841 1912) το 1874, το μυκοβακτηρίδιο της λ. (Mycobacterium leprae). Αυτό είναι παρόμοιο με το μυκοβακτηρίδιο της… …   Dictionary of Greek

  • Μπίργκερ, νόσος του- — (Ιατρ.). Παθολογική κατάσταση που αναγνώρισε και περιέγραψε ο Λέο Μπίργκερ (1879 1943). Ονομάζεται επίσης αποφρακτική θρομβαγγειίτιδα και αυτός ο όρος δείχνει με μεγαλύτερη ακρίβεια τα ανατομο παθολογικά και κλινικά χαρακτηριστικά της νόσου, που… …   Dictionary of Greek

  • άνθρακας ή νόσος του άνθρακα — (Ιατρ.). Οξεία λοιμώδης νόσος που οφείλεται στο βακτηρίδιο ή βάκιλο του ά., μικρόβιο που παράγει σπόρους ανθεκτικότατους στους φυσικούς και χημικούς παράγοντες. Προσβάλλει συνήθως πρόβατα, χοίρους, βοοειδή και άλογα, και γι’ αυτό μπορεί να… …   Dictionary of Greek

  • έκτη νόσος — Μολυσματική νόσος, που χαρακτηρίζεται από εξάνθημα και πυρετό και η οποία εκδηλώνεται σε βρέφη 6 μηνών έως 2 ετών και, σπανιότερα, σε βρέφη 2 μηνών και παιδιά 13 έως 14 ετών. Διαρκεί έως τέσσερις ημέρες …   Dictionary of Greek

  • λεγεωνάριων, νόσος — Λοιμώδης νόσος που προκαλείται από το βακτηρίδιο Legionella pneumophila, το οποίο μπορεί να μολύνει το νερό ή τα συστήματα κλιματισμού. Η κλινική εκδήλωση περιλαμβάνει υψηλό πυρετό, πονοκέφαλο, κοιλιακό πόνο και πνευμονία, ενώ επίσης μπορεί να… …   Dictionary of Greek

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»