ἡδονή

(ἡδονή Diod.)

(ἔρωτες Pind.; ἄθυρμα Anacr.; ἡδονή Plat.; αὖραι Luc.)

(τιμαί, ἦμαρ Aesch.; ἡδονή, ἡμέρα Eur.)

(ἑστία Soph.; ἐσχάρα Arph.)

(γ., ἀλλ΄ οὐχ ἡδονή Plat.)

(θηρεύειν τοὺς νηρείτας εἰς τὸ δ. Arst.)

(ἡδονή - μέγιστον κακοῦ δ. Plat.)

(δ. καὴ διαπαιδαγωγεῖσθαι Plat.; δ. τέν ἕξιν Plut.)

(τέν πολιτείαν Plut.)

(ἡδονῇ καὴ χάριτί τινα Plut.)

(οὕτως ὅ βάρβαρος διεπαιδαγώγησε τοὺς Ῥωμαίους Plut.)

(τὸν πότον ταῖς περί τινος ἐλπίσιν Plut.)

(τὸν καιρόν Plut.)

(τινί τι Hom., Thuc. etc.)

(τινὰ κυσίν Hom.)

(τί τινι φορῆναι Hom.)

(ἱρὰ θεοῖσιν Hom.)

(νίκην τινί Hom.; πημονὰς βροτοῖς Aesch.)

(ἐδίδοσαν τοῖς συμμάχοις λόγον Xen.)

(τέχνην ῥητορικήν Plat.)

(θυγατέρα τινί Hom. и θυγατέρα τινὴ γυναῖκα Her.)

(τινί τι Eur., Xen., Dem.)

(ὁμήρους Her.)

(ἡδονῇ Eur.; εἰς δημοκοπίαν Diod.)

(τὰ στοιχεῖα Arst.)

(τέρψεις Isocr.; ἡδονή Arst.)

ὄντος φωτὸς εἰλικρινοῦς Polyb. — когда уже совсем рассвело

(τὰ φῦλα Xen.)

(διάνοια Plat.)

(ἀδικία Xen.)

(ἐν δόμοις Aesch.; ἐν τῇ πόλει Plat.)

(καθίζειν ἐν θρόνοισιν, οὔρεος ἐν κορυφῇσι Hom.)

(πίπτειν ἐν κονίῃσι Hom.; ἐν τάφῳ θεῖναι Soph.; ἥ ἐν τῷ Πειραιῷ καταφυγή Thuc.; ὅ ἐν Σικελίᾳ πλοῦς Lys.) или на (ἐν δίφροισι ἀναβῆναι Hom.)

(ἐν πᾶσιν ἀνθρώποις Thuc.)

(ἐν Κύπρῳ ναυμαχέειν Her.; ἐν Σαλαμῖνι ξυνναυμαχῆσαι Thuc.)

(ἐν ἐπιστολαῖς εἰδέναι τι Thuc.; πίνειν ἐν ποτηρίῳ Luc.)

ἐν πάντεσσι ἔργοισι δαήμων Hom. — искусный во всех делах;

(ἐν ἔντεσι Pind.; ἐν ὅπλοις Her., Xen. - ср. 12; ἐν τῇ ἐσθῆτι Her.)

λέγειν ἐν τῷ δήμῳ Xen. — говорить перед народом или в народном собрании;

(ὥρῃ ἐν εἰαρινῇ Hom.; ἐν τῇ ἑορτῇ Thuc.)

(ἐν ἔτεσι πεντήκοντα Thuc.; μεῖον ἢ ἐν μηνί Xen.)

ἐν πτολέμῳ Hom. — (будучи занят) войной или на войне;

(ἐν ὀφθαλμοῖσι ὁρᾶσθαι или ἰδέσθαι Hom.; ἐν τῇ ἀκοῇ διαγιγνώσκειν Plat.)

(ἐν τῷ θεῷ τὸ τέλος ἦν, οὐκ ἐν ἐμοῖ Dem.)

ἐν τοῖς νόμοις Isocr., Plat., Dem. — в соответствии с законами

ἐνὴ πένθεϊ Hom. — в печали;

ἐν τοῖς δικασταῖς κοὐκ ἐμοὴ τόδ΄ ἐσφάλη Soph. — это была ошибка судей, а не моя

ἐν μὲν γὰρ λειμῶνες …, ἐν δ΄ ἄροσις λείη Hom. — имеются там и луга …, и легкие для обработки пашни;

ἐν δὲ οἱ ἀσκὸν ἔθηκε οἴνοιο …, ἐν δὲ καὴ ἤϊα Hom. — она положила туда и мех с вином, и съестные припасы

ἐν δ΄ ἐμεστώθη αἰθήρ Soph. — между тем воздух наполнился (ураганом)

(πράγματα τῷ δήμῳ Thuc.; τέν φιάλην τινί Xen.)

(πόλιν и πράγματά τινι Thuc.)

(τινὰ τοῖς πολεμίοις Plat.)

(ἔλαβον τέν πόλιν ἐνδύντων τινῶν Xen.)

οὐκ ἐ. πρόφασιν οὐδενὴ κακῷ γενέσθαι Thuc. — никому не давать повода к малодушию;

οἱ ἐνδιδόντες (τῶν χορῶν) Luc. — запевалы или дирижеры хоров;

(μηδὲν πικρόν τινι Eur.; λὺγξ σπασμὸν ἐνδιδοῦσα Thuc.)

(δικαιοσύνην καὴ πιστότητα Her.; μαλθακόν τι Eur.)

(ὑποψίαν Plat.; ἐλπίδας и μαλακίαν τινί Plut.)

ἅρμασιν ἐ. κέντρον Eur. — стегать лошадей

(τοῖς λόγοις τινός Arst.; τινί Plut.)

τῶν ἐρεισμάτων οὐ δυναμένων ὑποφέρειν τὸ βάρος, ἀλλ΄ ἐνδόντων Polyb. — когда подпоры не выдержали тяжести и подломились

(οὐκ ἐνέδοσαν οἱ ξύμμαχοι Thuc.)

(τῇ τῶν πλειόνων γνώμῃ Dem.; πρὸς τέν εἰρήνην Plut.)

(τὰ ὄμματα καὴ τὰ ἰσχία ἐνδίδωσι Arst.)

(τῇ ἡδονῇ и πρὸς ἡδονήν Arst.)

(ἥ δύναμις ἐνδίδωσι Plut.)

ἐνδιδόντος μὲν τοῦ ποταμοῦ, ἔχοντος δὲ οὐδαμῇ ἐξήλυσιν Her. — так как река разливается (по равнине), но выхода не имеет

(μικρὸν τέν θύραν Plut.)

(τῶν μαστῶν Arst.)

(ἡδονή ἐστιν ἄλογος ἔ. Diog.L.)

(ἐπονείδιστόν τι λέγειν Eur.; ἀμαθία Plat.; εἰρήνη Isocr.; ἡδονή Arst.; αἰσχρὸς καὴ ἐ. Plut.)

(ἡδονή Diog.L.)

(κρήνη Plat.)

(ἡδονή Eur.)

(εὐ. οὐ πολλοῖς Anth.)

(Ἶριν Πριάμῳ Hom.)

(ἀγέλας ἐπὴ τὰ χωρία Xen.)

(ποταμὸν ἐπὴ τέν χώρην Her.)

(τοὺς ὄνους ταῖς ἵπποις Her.; τὸν πῶλον, sc. πρὸς τὸ ὀχεύειν Arst.)

(τινὰ στοναχῆσαι Hom.)

(βέλος τινί Hom.; ὀϊστὸν ἐπί τινι Eur.)

(τῶν προσώπων Plut.)

(ἄρξειν, τῆς Ἑλληνικῆς ἀρχῆς Thuc.; τοῦ ἀρίστου Plat.; βεβαιῶσαί τι Arst.; διαποντίων πολέμων Plut.)

ἐ. τινὴ χεῖρας Hom. или χέρα Eur. (лат. manus inferre alicui) — избить, убить или одолеть кого-л.

(τέν ἵππον τισί Her., Plut. и ἐπί τινας Her.; στρατὸν ἐς πεδία Eur.)

(Ἀργείοισι χήδεια, ἀεικέα πότμον τινί Hom.)

(δίκην εἴς τινα Dem.; εἰς ἕτερον δικαστήριόν τι Luc.)

(τινὰ ἐς δικαστήριον Dem.)

(εἰς τοὺς δικαστάς Dem.; ἐπί τινα Luc.)

(τὰς ἡνίας τοῖς λόγοις Plat.; τὸ ἱστίον Arst.)

(τινὴ ποιεῖν τι Soph., Her., Plut. и τινὰ ποιοῖν τι Aesch., Xen.)

(ἡγεμονίαν τινί Thuc.)

(τῇ ἡδονῇ Plat.)

(τινι ποιεῖν τι Soph., Arph.)

(πεμπώβολα χερσίν, τόξον ἐν χειρί, στεροπέν μετὰ χερσίν Hom.; αἰχμήν Aesch.; διὰ χειρός τι и τινὰ ἐπ΄ ὤμων Soph.; μετὰ χεῖράς τι Thuc.)

ἐπὴ ξυροῦ ἀκμῆς ἔ. Her. — держаться на острие бритвы, т.е. «на волоске»

(οὐρανόν Hes.)

(Ἕκτορος μένος καὴ χεῖρας Hom.)

(τινὰ χειρός или ποδός Hom.; τινὰ μέσον Arph.)

(πέτρης Hom.; ὅπως κισσὸς δρυός Eur.; πείσματος Plat.; χλαμύδος Luc.)

(ἔργου Pind., Plut.; πολέμου Thuc., Plut.)

(δόξης τινὸς περί τινος, med. ἀληθείας Plat.; med. γνώμης τινός и λόγου τινός Thuc.)

(Κιλίκων τῶνδε ἔχονται Ἀρμένιοι οἵδε Her.)

(κυνέην κεφαλῇ, παρδαλέην ὤμοισιν, σὰκος ὤμῳ, εἷμα ἀμφ΄ ὤμοισι, ἵπποι ζυγὸν ἀμφὴς ἔχοντες Hom.; στολέν ἀμφὴ σῶμα Eur.; τὰ ὅπλα Arst.; συκῆ ἔχουσα φύλλα NT.)

(κραδίην καὴ θυμόν Hom.; τὰν βελέων ἀλκὰν χεροῖν Soph.; τέν γῆν Thuc.; ἐπιστήμην Xen., Plat.; τὰ ἐπιτήδεια Arst.; εἴ τις ἔχει ὦτα ἀκούειν, ἀκουέτω NT.)

(κίονες γαῖάν τε καὴ οὐρανὸν ἀμφὴς ἔχουσιν Hom.; τὰ ἐπικείμενα βάρη Arst.)

(ὑψοῦ κάρη Hom.)

(ἥ γυνέ ἔχουσα Her.)

ἔ. τὸ κέρας ἄκρον Thuc. — находиться на крайнем фланге;

(οὐρανόν Hom.; Ὀλύμπια δώματα Hes.; χῶρον Aesch.; τὰ ὄρη Xen.)

(φρένες ἧπαρ ἔχουσι Hom.; ὅ χαλκὸς ἔχει τὸ εἶδος τοῦ ἀνδριάντος Arst.)

(Θήβας Eur.)

ἔ. πατρώϊα ἔργα Hom. — возделывать отцовские поля;

(ἀλόχους καὴ τέκνα Hom.)

ἐν θεοῖσιν ἔ. Hom. — зависеть от воли богов;

(σάρκας τε καὴ ὀστέα ἶνες ἔχουσιν Hom.)

(ἵππους, μῦθον σιγῇ Hom.; στόμα σιγᾷ Eur.)

(ἕξουσιν ἅπαντας Ἀχαιοί Hom.)

(κῦμα, ὀδύνας Hom.)

οὐδέ οἱ ἔγχος ἔχε ἀτρέμας Hom. — копье (в руках) его не оставалось спокойным;

(μάχης Hom., Plut.; τιμωρίης Her.)

(ἄλγεα Hom.; φθόνον Aesch.; θαῦμα Soph.; αἰσχύνην Eur.)

(πικρὰς ὠδῖνας Hom.; ἀγανάκτησιν Thuc.; ἱδρῶτα οὐκ ὀλίγον Luc.; ἔλεον Plut.)

(ἵππους πεδίονδε Hom.; ἅρμα, δίφρον Hes.; τὰς νέας παρὰ τέν ἤπειρον Her.)

(Πύλονδε Hom.; εἰς τέν Ἀργολίδα χώρην Her.)

(ἔρευνάν τινος Soph.)

(τέν κεφαλέν πρὸς τῇ κεφαλῇ τινος Xen.)

(ταῦτα σ΄ ἔχω μόνον προσειπεῖν Soph.)

(οὐκ ἔχων ὅ τι χρέ λέγειν Xen.; τέχνην τινά Hes., Eur., Her., Plat.)

(γνώμην δίκαιαν, στέφανον εὐκλείας Soph.)

(τινί Arst., Dem., πρός τι Plat. и πρός τινα Plut.)

Ὀρφέα ἄνακτα ἔ. Eur. — считать Орфея (своим) учителем;

εὖ ἔ. Hom. и χαλῶς ἔ. Soph., Plat.; — быть в порядке, прекрасно обстоять, процветать;

ἔχε δή μοι τόδε εἰπέ Plat. — так скажи же мне;

ἀμφοτέρων με τούτων ἀποκληΐσας ἔχεις Her. — ты запретил мне доступ к обеим (войне и охоте);

( частица для связи с последующим и перехода к нему) и вот, же, а

ἤ. τὰ ἕτερα τούτων ἢ καὴ ἀμφότερα Plat. — или одно из них, или оба;

(ἡδονή Plat.; ἔθη καὴ ὄψεις Arst.; βίοτος Eur. и βίος Plut.)

(οὔρεα Her.; θῖνες Plut.)

(νομαὴ σαρκός Plut.)

(ἡδονή Plut.; φύσις, νόσος Diod.)